Xeral

Animekudasai
Waqib Staff.

Saludos desde Guatemala City, agradeciendo los comentarios, críticas que se nos hace…

Primero Guatemala esta ubicada en la región que une América del norte con la del Sur o sea Centro América. Pequeña región de América pero bien chingona.

Lo bonito del español, son sus diferentes modismos que tiene en pronunciación y escritura, según las regiones donde se habla, con esto no trato de tener excusa alguna, de que hay errores ortográficos en el capitulo 14 de elfen lied los hay, no me queda más que pedirles mis sinceras disculpas a toda la mara (montón de gente).

Pero trataremos de mejorar en esos pequeños detalles.


Muchas veces por las ansias de sacar algo antes que otros, lo detallista se nos olvida.

Pero esta chilera (bonita) nuestra versión de elfen lied.



P.D
Que lo bonito de subtitular anime es pasarse de la raya en las traducciones fieles de las fuentes originales o casi originales (esto en pronunciación no en poner otras cosas que no van dentro de los diálogos), al poner nuestros modismos en las traducciones hacemos que la mara conozca expresiones distintas a sus países.

¡Saludos!