tarod

ya se que hay mil fansubs con esta serie y que todos se creen el rey del mambo por hacerla, pero si he hecho esto es porque las traducciones me parecen, las que menos, patéticas.
he visto traducciones hechas mas que probablemente con el power translator y cosas aun peores como apuntes del fansub, y cosas totalmente ininteligibles.

por ello he traducido directamente de Dattebayo, los cuales tampoco se dignaron a responderme cuando les comente que estaba dispuesto a ser traductor al castellano (hay otro fansub por ahi tengo entendido).

si alguien se presta y me ayuda un poco, a partir de ahora tendreis naruto el mismo dia que en ingles y con una traduccion minimamente cuidada y no traducciones literales que tanto me duele leer.

de momento y mientras hago los timings y eso, que no se me dan muy bien, os pongo la traduccion, por si alguien la quiere pasar y tal.

la pongo en un reply para no hacer esto demasiado ilegible.