400 replies to this topic

[Salax]

Morphine - Early to Bed



Early to bed and early to rise
Makes a man or woman miss out on the night life
Early to bed and early to rise
Makes a man or woman miss out on the night life

One drink call it a early night
Soon you're curled up beneath the reading light
Or you bathe in the TV's blue tint
On your pillow an after-dinner mint

Early to bed and early to rise
Makes a man or woman miss out on the night life
Early to bed and early to rise
Makes a man or woman miss out on the night life

Early to bed so you can wait
For three buses a trolley and a train
I think it's worth it for you to stay awake
Maybe tomorrow you'll be a little late

But early to bed and early to rise
Makes a man or woman miss out on the night life
Early to bed and early to rise
Makes a man or woman miss out on the night life
You'll miss out on the night life (x2)

[Salax]

Moloko - "Pure Pleasure Seeker"



Yeah.

Gotta get me some
Gotta get me instant gratification.
Gimme new kicks,
Won't you show me new tricks
Without the ramifications.

Give it a try, don't be shy.
Well you know you might like it.
Never been to keen a timekeeper
But I'm a pure new pleasure seeker.

All the way from Venus.
Invading from Mars.
Don't let that come between us.
It's written in the stars.

Save me from fading afraid.
The tears of a fool on parade.
Quietly turn into stone.
Make me flesh and bone.

Well come on, oh.
You know that you want it now
Well come on, yeah.
You know that you want it and how.

Stimulation in body and cell.
For the good and misguided.
Desperation I'm under your spell.
Misunderstood and derided.

Speculation they kiss and they tell.
Misjudged and misquoted.
Fell into the abyss
I must have wanted this.

Another myth exploded.
Take a weight off your mind.
Trust the voice of experience.
I'll tell you little white lies.
Viva indifference.

Stoke up the fire
I'm all you require.
They won't set you alight.
Come and live your desire.

Come make me whole.
Body and soul, come make me whole ...
YEAH.

Well come on, oh, oh.
You know that you want it now.
Well come on, oh.
You know that you want it and how.
Well come yeah
You know that you want it now.
Well come yeah
You know that you want it now.

Gimme new kicks
I wanna go deeper
Never been to keen a timekeeper
Show me new tricks
You can get me on the beeper
I'm a pure new pleasure seeker.

Gimme new kicks
I wanna go deeper
Never been to keen a timekeeper
Show me new tricks
You can get me on the beeper
I'm a pure new pleasure seeker.

Be crime against passion
Not to itch that itch
Oh don't ask how it happened
This is it
All we have ever wanted
All we will ever need
Nothing can take its place
It's written all over your face
Yeah
You know that you want it now
Come on
Oh ah you know that you want it and how.
Come on
Yeah you know that you want it now.
Come on
Oh ah you know that you want it and how.

Gimme new kicks
I wanna go deeper
Never been to keen a timekeeper
Show me new tricks
You can get me on the beeper
I'm a pure new pleasure seeker.

Come make me whole
Body and soul ....

[Salax]

Darkel - "At the End of the Sky"

[billydkid]

Marvin Gaye & Tammi Terrel
Ain't No Mountain High Enough

Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no vally low
Ain't no river wide enough, baby

If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
I'll be there in a hurry
You don't have to worry

'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Remember the day
I set you free
I told you
You could always count on me
From that day on I made a vow
I'll be there when you want me
Some way,some how

'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

No wind, no rain

My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I'll be there on the double
As fast as I can

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough

[Jeanne]

Luar na Lubre - Chove en Santiago
Letra de Federico García Lorca



Tb existe una versión a duo con ismael serrano, pero no la encuentro. De todas formas, preferí poner esta porque me encantan los paisajes del videoclip (aunque es irónico porque Santiago no tiene playa xD)

Letra y traducción:

Chove en Santiago
meu doce amor
camelia branca do ar
brila entebrecida ao sol.

Chove en Santiago
na noite escura
herbas de prata e sono
cobren a valeira lúa.

Olla a choiva pola rúa
laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaido
soma de cinza do teu mar.

Soma e cinza do teu mar
Santiago,lonxe do sol
agoa da mañan anterga
trema no meu corazón.

*********************

Llueve en Santiago,
mi dulce amor.
Camelia blanca del aire
brilla, entre tinieblas, al sol.

Llueve en Santiago,
en la noche oscura.
Hierbas de plata y sueño
cubren la luna vacía.

Mira la lluvia por la calle,
lamento de piedra y cristal,
mira en el viento desvanecido,
sombra y ceniza de tu hogar.

Sombra y ceniza de tu hogar,
Santiago lejos del sol,
agua de la mañana ancestral,
tiembla en mi corazón.

Edited by Jeanne, 21 September 2007 - 11:40 PM.

[billydkid]

ya me tocaba poner algo en mi idioma.

Aterciopelados
Bolero Falaz

Buscas en mis bolsillos pruebas de otro cariño
Pelos en la solapa, esta sonrisa me delata
Labial en la camisa, mi coartada está hecha
trizas
Estoy en evidencia, engañar tiene su ciencia.

Estoy hasta la coronilla, tú no eres mi media
costilla
Ni la octava maravilla.

Malo si sí, malo si no, ni preguntes
Ya no soy yo, fuera de mi es que me tienes.

Que si vengo, que no voy
Que si estoy, que me pierdo.
Que si tengo, que no doy
Que si estoy, que me vengo.

Lo siento en tus manos, tus caricias me han
robado
Lo siento en tu boca, esos besos ya son de otra
¿Quién será esa infame que no deja que yo te
ame?
Si yo la encontrara le partiría esa cara.

Estoy hasta la coronilla, tú no eres mi media
costilla
Ni la octava maravilla.

Malo si sí, malo si no, ni preguntes
Ya no soy yo, fuera de mi es que me tienes.

Que si vengo, que no voy
Que si estoy, que me pierdo.
Que si tengo, que no doy
Que si estoy, que me vengo.

Te dije no más y te cagaste de risa
te dije no más y te cagaste de risa

Ja, ja , ja, ja

[Nancy Boy]

Markus Miller / Scoop.

[Poison Ivy]

El fado es la expresion mas tradicional de la musica Portuguesa. Oscuro, humilde, melancolico. Ideal para dias grises como hoy.

Mariza / Meu Fado Meu



Trago um fado no meu canto
Canto a noite até ser dia
Do meu povo trago pranto
No meu canto a Mouraria

Tenho saudades de mim
Do meu amor, mais amado
Eu canto um país sem fim
O mar, a terra, o meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

De mim só me falto eu
Senhora da minha vida
Do sonho, digo que é meu
E dou por mim já nascida

Trago um fado no meu canto
Na minh'alma vem guardado
Vem por dentro do meu espanto
A procura do meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

Edited by Poison Ivy, 22 September 2007 - 11:39 AM.

[Harlock]

Ain't no mountain high enoug - Marvin Gaye & Tammi Terrel

utmost classic

una perlita de los rodriguez. para mi, su mejor cancion (q no es mucho decir, pero la copa rota mola muuuuucho)

http://www.goear.com...n.php?v=4c7560f

[billydkid]

obra maestra chuntaresca, si señor.

El Gran Silencio
Dormir Soñando

Duerme soñando,
Con tus ojos tan plenos, despiertos,
Con tu corazon lleno y radiante,
Alucinante, tan lleno de amor".

La vida. La vida. La vida, que es la vida
En tratar de entenderla, se nos va la propia vida,
Tan simple y tan fuerte, tan llana mente suerte,
Lo que acontece, preparacion de la muerte.

Pero es absurdo ocuparte de este estudio,
Cada año,segundo a segundo,
No es tan profundo,dormir soñando

Es la respuesta, tal vez es erronea,
Tal vez es correcta, sueña a la par del presente y no del futuro,
Porque de esto nunca estas tan seguro,

Aca, tus enojos, existes y eres libre, afuera tus despojos;
Llena tus maletas de responsabilidad,
deja para mañana tu personalidad.
Mas si tu sientes una contradiccion,
que al dormir te despiertas, y al despertar te duermes,
tal vez si lo dices no eres tan inteligente.

La gente solo observa la ropa y los hechos,
Mas nunca sienten lo que hay dentro de sus pechos.
No existe entre ellos una real conexión,
Pues creen tener siempre la razon?
La razon justa y procesadora,
De lo correcto que se hace cada hora.

Pero en este sueño tu estas sumergido,
Mas no te sientas nunca afligido,
Porque con en este sueño tu estas protegido,
Y aunque te sientas un poco distante
Tu alma lo dice a cada instante.

Coro:
Duerme sonando con tus ojos tan plenos, despiertos,
Con tu corazon lleno y radiante,
Alucinante, tan lleno de amoooor
lleno de amooor
lleno de amooor
lleno de amooor,
Hey!!!!!!!

"la vida, la vida, la vida,que es la vida
En tratar de entenderla, se nos va la propia vida,
"la vida, la vida, la vida,que es la vida
En tratar de entenderla, se nos va la propia vida,

No estoy tan convencido de vivir en esta vida",
No estoy tan convencido de vivir en esta vida",
No estoy tan convencido de vivir en esta vida",
No estoy tan convencido de vivir,

[Charlie Wolfgang Van Hellsing]

Meg&Dia - Monster



His little whispers.
Love Me. Love Me.
That's all I ask for.
Love Me. Love Me.
He battered his tiny fists to feel something.
Wondered what it's like to touch and feel something.
Monster.
How should I feel?
Creatures lie here.
Looking through the window...
That night he caged her.
Bruised and broke her.
He struggled closer.
Then he stole her.
Violet wrists and then her ankles.
Silent Pain.
Then he slowly saw their nightmares were his dreams.
Monster.
How should I feel?
Creatures lie here.
Looking through the windows.
I will.
Hear their voices.
I'm a glass child.
I am Hannah's regrets.
Monster.
How should I feel?
Turn the sheets down.
Murder ears with pillow lace.
There's bath tubs.
Full of glow flies.
Bathe in kerosene.
Their words tattoed in his veins.

[Salax]

Bat for Lashes - "Whats a Girl to Do"




We walked arm in arm
But I didn't feel his touch
A desire I'd first tried to hide,
That tingling inside was gone
And when he asked me:
'do you still love me?'
I had to look away
I didn't want to tell him
That my heart grows colder with each day

When you love someone
But the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are wrong?
Then I ask you now, what's a girl to do?

He said he'd take me away
That we'd work things out
And I didn't want to tell him
But it was then I had to say
Over the times we've shared
It's all blackened out
And my bat lightning heart
What's A Girl To Do
Wants to fly away

When you love someone
But the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are ?
Then I ask you now, what's a girl to do?

What's a girl to do? x3

[Salax]

Por cierto, muy buena la de Marvin Gaye & Tammi Terrel. Estará al siguiente jazzy podcast.

[billydkid]

mmm, ya mis oidos se "saborean" ese podcast, jeje

aqui esta otra cancion, tristona pero muy buena

The Temptations
I Wish It Would Rain

Sunshine, blue sky, please go away,
My girl has found another, and gone away
With her went my future, my life is filled with gloom,
So day after day, I stay locked up in my room

I know to you it might sound strange,
I wish it would rain (oh how I wish that it would rain)
Oh yeah, yeah, yeah

Cause so badly
I wanna go outside (such a lovely day)
Everyone knows that a man ain't supposed to cry
But listen, I got to cry, cuz crying, ooooooooh,
Is the pain, oh yeah

Yeah you know people, this hurt I feel inside,
Words, they, could never explain,
I wish it would rain (oh how i wish that it would rain)
Oh let it rain, rain, rain, rain (oh how i wish that it would rain)
Ooooooh baby

Let it rain (rain, rain)
Oh yeah, let it rain

Day in day out, my tear stained face
Pressed against my window pane
I search the skies, well, desperately for rain
Cause rain drops will hide my teardrops and no one will ever know
That I'm crying (crying) crying (crying)
When I go outside

To the world outside my tears I refuse to explain,
I wish it would rain (oh how I wish that it would rain)
Rain, rain, rain (oh how I wish that it would rain)
ooooh baby

Let it rain
I need rain to disguise the tears in my eyes
Yeah, You know I'm a man, I ain't got no pride,
Til it rains, I'm gonna stay inside,
Let it rain, Let it rain
Oh yeah, yeah, yeah, yeah...
Oh how I wish that it would rain...

[billydkid]

The Temptations
The Way You Do The Things You Do

You got a smile so bright
You know you could have been a candle
I'm holding you so tight
You know you could have been a handle
The way you swept me off my feet
You know you could have been a broom
The way you smell so sweet
You know you could have been some perfume
Well you could have been anything that you want to
And I can tell
The way you do the things you do

As pretty as you are
You know you could have been a flower
Your good looks was a minute
You know that you could have been an hour
The way you stole my heart
You know you could have been a cuckoo
And baby you're so smart
You know you could have been a schoolbook
Well you could have been anything that you want to
And I can tell
The way you do the things you do

You make my life so rich
You know you should have been some money
Baby you're so sweet
You know you should have been some honey
Well you could have been anything that you want to
And I can tell
The way you do the things you do

You're really swep me off my feet
You make my life complete
You make my life so bright
You make me feel alright

[Rancita]

Edith Piaf - Non Je Ne Regrette Rien

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi...

* Traducción de la letra al castellano *
* Link a la vida de la artista *

Edited by Rancita, 25 September 2007 - 03:52 AM.

[Salax]

Cibelle - "Green Grass"




Lay your head where my heart used to be
Hold the earth above me
Lay down in the green grass
Remember when you loved me

Come closer don't be shy
Stand beneath a rainy sky
The moon is over the rise
Think of me as a train goes by

Clear the thistles and brambles
Whistle 'Didn't He Ramble'
Now there's a bubble of me
And it's floating in thee

Stand in the shade of me
Things are now made of me
The weather vane will say
It smells like rain today

God took the stars and he tossed them
Can't tell the birds from the blossoms
You'll never be free of me
He'll make a tree from me

Don't say good bye to me
Describe the sky to me
And if the sky falls, mark my words
We'll catch mocking birds

Lay your head where my heart used to be
Hold the earth above me
Lay down in the green grass
Remember when you loved me
Remember when you loved me
Remember when you loved me

[Harlock]

Rock&Roll baby...

6. Hall Of The Mountain King

Far away
In a land caught between
Time and space
Where the books of life lay
We fear
This castle of stone
The mountain king roams
All alone in here
But he's not the only one
Lost inside
Forever hidden from the sun

Madness reigns
In the Hall of the Mountain King
Oh yeah

His deep
Dark eyes
Keep watch on his kingdom
And the mysteries that sleeps safe inside
His hall
His towers of stone
Shall not be overthrown
For eternity
It is guarded by the king
Insanity and the power that it brings

Madness reigns
In the Hall of the Mountain King
Oh yeah
In the Hall of the Mountain King
Oh yeah, yeah, yeah, yeah

Come with me
Stay close by my side
As the darkness of night closes in
Don't fear
In the thunder, it roars
When the Mountain King calls all his children home
To where I hid him we must run
Refuge(?) here but I was forever on the run

Madness reigns
(my friends)
In the Hall of the Mountain King
Oh yeah
In the Hall of the Mountain King
Oh yeah, yeah, yeah, yeah

[Rancita]

Porretas - Pongamos que hablo de Madrid

Allá donde se cruzan los caminos
donde el mar no se puede concebir
donde regresa siempre el fugitivo
Pongamos que hablo de Madrid, de Madrid.

Donde el deseo viaja en ascensores
un agujero queda para mí
que me dejo la vida en sus rincones
Pongamos que hablo de Madrid, de Madrid.

Las niñas ya no quieren ser princesas
y a los niños les da por perseguir
el mar dentro de un vaso de ginebra
Pongamos que hablo de Madrid, de Madrid.

Los pajaros visitan al psiquiatra
las estrellas se olvidan de salir
la muerte viaja en ambulancias blancas
pongamos que hablo de Madrid, de Madrid.

El sol es una estufa de butano
la vida un metro a punto de partir
hay una jeringuilla en el lavabo
pongamos que hablo de Madrid, de Madrid.

Cuando la muerte venga a visitarme
no me despiertes déjame dormir
aquí he vivido, aquí quiero quedarme
Pongamos que hablo de Madrid, de Madrid, de Madrid, de Madrid, de Madrid.

Gran versión de ésta mítica canción de Joaquín Sabina .

Edited by Rancita, 26 September 2007 - 11:37 PM.

[Poison Ivy]

De/vision, herederos synth de Nitzer Ebb o Front 242

De/vision
Heart Shaped Tumor



I suffer from a tumor
Here inside my chest
I gotta lay to rest

A strange kind of humor
The grin on your face
Soon leaves without a trace

Now I’m out of love
No-one can fill this heart of mine
I ran out of love
Now I’m out of...

Put an end to yourself
And you’ll be closer

The world is but a tumor
The cold light of day
Won’t turn the night away

Humanity’s a rumor
Unless my soul reacts
The whole world my collapse

Now I’m out of love
No-one can heat this heart of mine
I’ve run out of love
Now I’m out of...

[Harlock]

nunca he sido muy fan de los beatles, pero esta cancion en concreto siempre me ha tocado "algo"

MICHELLE

Michelle, ma belle.
These are words that go together well,
My Michelle.

Michelle, ma belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I love you, I love you, I love you.
That's all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words I know that
You'll understand.

Michelle, ma belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I need to, I need to, I need to.
I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I'm hoping you will
Know what I mean.

I love you.

I want you, I want you, I want you.
I think you know by now
I'll get to you somehow.
Until I do I'm telling you so
You'll understand.

Michelle, ma belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I will say the only words I know that
You'll understand, my Michelle.