37 replies to this topic

[undefined]

He logrado escuchar "ei, kontuz, eskapatu da neska! Ia, goazen atzetik, ia... [...] kaguen, mutil, azkar, arin arin...". Luego por ahí se oye un "JOSU!!"... cuando van en la piragua dicen "kontuz, kontuz!", y cuando les ven de lejos dicen "hor dire!". Así que en ese sentido sí que cumplieron xD

A ver, traducción para los no euskaldunes:
"ei, kontuz, eskapatu da neska!" ---> Cuidado, la chica se ha escapado!
"kaguen, mutil, azkar, arin arin..." ---> Cagoen, chico, rapido, rapido!
"kontuz, kontuz!" ---> Cuidado! Cuidado!
"hor dire!" ---> Ahi estan!
Bueno, por lo menos esta en euskera, que para el presupuesto que tendrian, algo es algo.

[Vaughamm]

A fin de cuentas es una serie de ficción. Tampoco las navajas multiusos son tan útiles como en la serie.

[jal]

A fin de cuentas es una serie de ficción. Tampoco las navajas multiusos son tan útiles como en la serie.

calla coño, no vengas a joder los mitos de la infancia xD ademas, que sería de una navaja suiza sin el utilisimo limpiador de escamas para peces

Este tema ha sido editado por jal: 03 February 2006 - 09:10 AM

[dee]

- McGyver! los malos nos están rodeando con un batallón de tanques
- Tranquila, no hay de que preocuparse, tengo un chicle.

¿En el doblaje de ese episodio no estaría mínimamente implicada una empresa española? Vamos, digo yo.

Además todos sabemos que esas series de Stephen J. Cannell tenían en nómina a los mismos extras, no importaba la nacionalidad que tuvieran que representar, lo único que interesaba era que tuvieran cara de malos malotes.


(Mi búsqueda en google ha sido chino que sale siempre "equipo A", 6ª entrada, bruuuutal

[phenrir]

Joder, es que este hombre es el extra por excelencia. La de pelis de acción que habrá hecho este tío, si es que sale en todas.

[kujaku]

Joder, es que este hombre es el extra por excelencia. La de pelis de acción que habrá hecho este tío, si es que sale en todas.

A ese le he visto yo como uno de los malos de La Jungla de Cristal, en El ultimo gran heroe, no se, alli donde hay terroristas, esta el. Creo que nunca le he visto actuando como uno de los buenos...

Ese y el calvorota malo de "Desafio Total" que tambien salia en "V", tienen cara de malos malotes...

[phenrir]

Diría que salía tb en Alerta Máxima y, seguro, en Gran Golpe en la pequeña China.

El calvorota en cuestión es Michael Ironside, aka "Tyler" en V.

[pillows!]

Ese chino sale tb en la 1º de la jungla de cristal. Es el chino que no dice nada en to la pelicula, cuando viene la poli es el que "roba" unas chocolatinas pa irselas comiendo, y despues en el tejado dice "vamos vamos" viene el willis, y le mata. xD

[dee]

Al igual que pasa con el "Equipo A", si vas a robar un banco, dominar el mundo, o formar una organización criminal de alto standing (incluso bajo ya puestos)... ponte en contacto con Leong, por un módico precio estará dispuesto a ofrecerte sus servicios.

Articulo
Lo mejor es que recuerdo haberlo tratado en el foro hace la ostia de tiempo, a ver si sale algún FL-arqueólogo y lo rescata, yo no lo encuentro

[phenrir]

Sip, yo juraría que ya se había hablado de este tío en el foro.

[pillows!]

Le he encontrado pero el anterior esta borrado, iniciado por lamune.

[CaoSlayer]

coño, me ha recordado al resident evil 4, aunque es el caso contrario, el productor negaba que la accion del juego trascurriera en españa...

normal que lo negasen, ¿como iba a salir españa sin una corrida de toros?

por cierto, me dijeron que el juego trascurria en el pais vasco... pero no se, vascos cerrados hablando en español...

[Juslibol Lord]

en mi piso tenemos la teoría que el RE4 está ambientado en galicia, y que son todos emigrantes que han vuelto a su tierra con el acento del otro lado del charco.

[perseo]

montañeros vascos que desde tiempos immemorables han estado luchando contra francia y españa

k se puede decir de este comentario? viva la estupidez americana


me acuerdo de un episodio en el Equipo A, en el cual viajan a Barcelona para liberar un avion secuestrado, o un capitulo de Alias, que transcurre en Sevilla.

luego es normal que el norteamericano medio crea que España es una provincia de Mexico, ya que tanto esos vascos, como los de barcelona y sevilla arriba mencionados eran todos mexicanos, mostrados como españoles.

[nintendoking]

y ahora lo traduces?

Ya lo ha traducido Undefined, pero... ¿qué más dará? Era solo para comentar que verdaderamente había frases en euskera, el significado tampoco importa mucho.

[RedicK]

es wapisimo lo tenia desde hace tiempo en el portatil y es unas putas risas
y aun asi se escucha algun grito en euskera ^^

xDDDDDDDDD

si, yo tb lo tengo y juraria que me lo pasastes tu en su dia

[BigBoy]

lo mejor es al final cuando el tío suelta la cuerda por en medio del río xD y al final hay un frame donde se vé que la cuerda es un alambre de pinchos xD (que previamente ha cortado con los dientes xDDD)