24 replies to this topic

[kurapict]

asi es hoy dia taba haciendo un zapping y me acuerdo de ver "hunter x hunter" , cuando puse el invacion( espacio televisivo q dan anime puras shit casi) emperazon a hablar de lo q se venia pal 2006 y parese que se viene full metal alchemist, one piece , y otra mas con nombre complicado XD. tambien hablaron sobre love hina. espero q esto sea cierto, mmm piñera wn no taba ni ahi con vo, pero al poner la money pa esas series te apoyo

PD: sorry pa los q nu son de chile , ojala entiendan algo de lo q dije

[angel_of_the_light]

que buenas noticias, aver si con nuevas series logra mejorar algo ese programa xD.

[Haru]

En Chile ya estan dando FMA, por Animax para los que tengan Direct TV, el doblaje es de los peores que he visto, en cuanto a personajes secundarios hay mujeres que voces de hombres, y hombres con voces de mujeres que no pegan nada (en japon esta bien por ejemplo que la voz de naruto la haga una mujer, pero le pone voz de hombre al personaje, no voz de mujer como hacen aca -_-), ademas que hay frases sin traducir, los personajes mueven la boca y no dicen nada, y sobre todo se nota que han aplicado creatividad a la hora de traducir algunas lineas.
Al menos no han traducido el opening y el ending, aunque se echan de menos los karaokes
En fin, es triste lo que hacen con unas de las mejores series hasta la fecha

Saludos

[SATAN_CLAUS]

En Chile ya estan dando FMA, por Animax para los que tengan Direct TV, el doblaje es de los peores que he visto, en cuanto a personajes secundarios hay mujeres que voces de hombres, y hombres con voces de mujeres que no pegan nada (en japon esta bien por ejemplo que la voz de naruto la haga una mujer, pero le pone voz de hombre al personaje, no voz de mujer como hacen aca -_-), ademas que hay frases sin traducir, los personajes mueven la boca y no dicen nada, y sobre todo se nota que han aplicado creatividad a la hora de traducir algunas lineas.
Al menos no han traducido el opening y el ending, aunque se echan de menos los karaokes
En fin, es triste lo que hacen con unas de las mejores series hasta la fecha

Saludos

Consulta. De que nacionalidad son los que doblan las voces.


saludos/chaup

[Koneko]

no saben si ban a poner algun anime nuevo por cartoon network.... yo soy de mexico y no se si tendran las mismas bases pero como sea... alguien tiene algo que decir??

[Haru]

mexicanos creo... creo que todos los doblajes latinoamericanos son mexicanos, no estoy seguro

[Koneko]

si algunos son mexicanos pero otros que sea son de argentina o panama por alli no se bien... pero algo si se el doblaje en mexico esta muy dificl por culpa de la mayor compalñia de doblaje en mexico de la cual ahorita no me acuerdo de su nombre pues despidieron a casi todos los actores de doblaje que tenian entre ellos a los de los simpson a las voces de los personajes de inuaysha a los que estaban metido en el proyecto naruto y otras series es una lastima porque asi como van las cosas tarda un poco para que el doblaje en mexico restaure su nivel... lo siento por otros paises en los que se que varias series iban a ser dobladas al español por mexico

[EpyoN]

estaba entre los nuevos animes de aki, gundam seed?

[Ben_Bertolucci]

el doblaje de FMA es venezolano, y como ya dijeron la seleccion de voces fue pesima, tanto Ed como Al tienen voces demasiado adultas (la de Al es ronca como un motor viejo XDD),a envidia le clavaron una voz de mujer (que por supuesto no le va) por lo demas las voces son pasables tampoco para tirar cohetes

[rorryx]

bueno... lo que dice el primer post no es mentira, se a dicho que se va a transmitir esas animes... y mucho mas jejejejeje...

[Usako]

Que genial.

Lo importante es enfocarse en el anime, no en los espacios que hablan ese par de niños

[Psico-Death]

Ohhhhh NO!!!, niños llenos de chapitas de Ed y Al...

que bueno que lo unico que sigo por Tv es Hajime no Ippo y por ETC..., que la television abierta me da asco verla.

[fu_urashima]

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO POR KEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE MAS LO KE EM KOSTO TENER ESTAS SERIES Y AHORA LAS VAN A DAR EN ESPAÑOL!!! PUAAAAAAAAJ... AUNQUE POR OTRO LADO.. LOVE HINA ! AL FIN LA PODRE VER... DEMO... WAAAA KE PENA KE LA VANA DAR NE ESPAÑOL Y FULL METAL ME DEMORE UN MES EN BAJARLA ETERA CON LA PEIKUA Y TODO! Y AHORA TAN CON LA WEA DE KE LA VAN A DAR AKI EN CHILE!! PUTA LA WEA!!! T.T.... PIÑERA RQ

[digitador]

Yo tambien vi esa parte cuando hablaron sobre los nuevos animes que se venian para el 2006 se hablaron de muchos nombres pero el que esta confirmadisimo es "Love Hina" y una nueva temporada de "Ranma 1/2" y capitulos nuevos del "Detective Conan" todas las demas que nombraron estan en veremos y no son seguras aun.

[pumascda]

ME GUSTO EL DOBLAJE DE FMA , porque? pues porque no lo vi en japones.

estopasa cuando las personas ven primero la serie subtitulada, y cuando lo ven en otro idioma, lo descartan inmediatamente.

apuesto que si todos hubieramos visto dragon bll en japones, la version doblada la repudiariamos.


no hay que ser tan cerrado, fma las voces estan bien hechas, los actores representa bien los papeles, no comparen, disfruten, no sean cerrado de mente.

ippo igual al principio no me gusto, pero depsues lo acepte y disfrute.

Yo tambien vi esa parte cuando hablaron sobre los nuevos animes que se venian para el 2006 se hablaron de muchos nombres pero el que esta confirmadisimo es "Love Hina" y una nueva temporada de "Ranma 1/2" y capitulos nuevos del "Detective Conan" todas las demas que nombraron estan en veremos y no son seguras aun.

no es nueva temporada de ranma, es ranma de nuevo porque no hay nueva temporada, repetiran la serie del principio al final, como lo hizo años atras(si chilevision dio el capitulo final cuando la mama de ranma aparece).

pero.. la daran censurada, solo en 1998 se dio la serie sin cortes(esto parece que fue el unico pais que lo dio asi), pero solo las priemras emisiones, ya que despues la empezaron a censurar de apoco.

[Ratero]

deberian dar Naruto, creo que solo naruto podria igualar lo que causo dragon
ball años atras.
es que creo que FMA (con todo lo bueno que es) no es algo masivo, no creo que ande muy bien.

en cuanto a los doblajes si son mexicano son buenos, si son chilenos son malos
(aunque suene antinacionalista, pero es la realidad)
no me pueden negar que la voz de akane (en doblaje mexicano) era muy tierna...
OJO que algunos no cachan que "mexicano" quiere decir acento neutro
pero hecho en mexico, no es tipo ranchero o algo asi... es por eso que
algunos no lo asocian con mexico...
(aunque a veces si meten algun modismo o 'acentito' sobre todo en personajes secundarios graciocillos)

[kurapict]

mmmm igual yo creo que con full metal alchemist se va a dar a conocer mas el anime ya que es una serie muy wena y si la ven y les gusta les va interesar el tema, como yo cuando chico vi dragon ball y de ahi q me gusta el anime. tambien quero decir una anecdota ayer 24 fui a ver si habian las zapatillas que queria( era mi regalo ) pero tube mala suerte y en ningun lado habian , despues fuimos a ver a ripley que era el unio lugar que nos faltaba y tuche taban tocando el 1er opening de full metal alchemist se escuchaba en los 4 pisos del ripley , lo malo jue q no encontre las zapatillas no quedaban tampoco XD, pero igual me senti bien a escuchar el 1er opening de FMA sin siendo que sea de la radio

[moderecall]

En chile el fenómeno del anime mas grande lo ha provocado dragon ball ... luego pondría sin atreverme a enumerar posiciones robotech, los super campeones y los caballeros de zodiaco.
Me gustaría que volviera a suceder algo así, pero creo que en la televisión chilena están haciendo mal las cosas.... recuerdo que cuando megavisión lanzó dragon ball hizo un marketing super bueno, yo me enteré que la darían en el diario incluso antes que se publicitara por tv. Para mi gusto se han desperdiciado grandes series por la poca confianza que tienen las cadenas chilenas en el animé, Escaflowne paso sin pena ni gloria por TVN, cero marketing y cambiaban de horario cuando se les paraba el culo, con Hunter x Hunter esta pasando algo parecido en Chilevisión(dan como 50 comerciales diarios de su nueva novela La esclava Isaura y cero para animé, no puedo entenderlo acaso no tienen cabeza?). .
Para terminar si algun canal quiere ganar tanta plata como se ganó con dragon ball la publicidad tendrá que ser como la gente, y para mi gusto Naruto es carta segura.

Este tema ha sido editado por moderecall: 01 January 2006 - 06:50 AM

[batusai2002]

Hajime no ippo, lo estan transmitiendo en Chile?? es el mismo que lo estan compartiendo por el BT?? me dejaron con dudas ya que es una de mis series favoritas.

[Clo-Chan]

Chanfle!!!!! O__O yo tengo cable y ni idea que animes estan pasando, es que este último año sólo he visto lo que descargo de inet, es que yo no me aguanto el programa invacion ese

[lolololo]

estan dando hajime no ippo por television por cable, pero con el titulo de "espiritu de lucha" o.O

con respecto al hanime aca ultimamente no ha sido mucho el boom, recuerdo que cuando lanzaron evangelion hicieron un poco de propaganda pero lo que la mato fue que daban como 4 capitulos el domingo pr lo que se perdia la continuidad con la serie.

pero me gustaria que dieran naruto ya que seria bueno para que se re-incorporara el anime nuevamente en la television chilena y ademas incorpore a los mas peques para que asi lo vean como algo rentable esto del hanime.

aps y ojalas que con openings en japo porqeu la musica es la raja =3 (japos del ass, musica del ass la encuentro bkn )