8 replies to this topic

[insayn]

¿Con que software se puede hacer eso -que el video y los subtitulos sean uno en vez de 2 (la pelicula y el archivo .sub,.srt, etc..)-?

muchas gracias

[[Saint_Charger]]

pues depende para que los quieres pegar.

1.- si a un AVI y permanentemente, pues con el virtualdub
2.- si a un MPG en formato SVCD ya sea en SVCD o CVD con el WinSubMux
3.- a un MPG pero para DVD (video o divx) pues hay herramientas de authoring como el DVDlabPRO.

[RoRo]

También podés juntarlos en un matroska (.mkv en lugar de .avi), para eso no es necesario recomprimir. Se hace con el mkv merge.

[mongui]

otro que se apunta al carro de los fansubs, seguro.

[insayn]

otro que se apunta al carro de los fansubs, seguro.

en verdad es por que queria grabar un dvd y no se como se hace para que te tome los subtitulos

muchas gracias por sus respuestas

[RoRo]

Bienvenido al foro
Tómalo o déjalo.

[[Saint_Charger]]

en verdad es por que queria grabar un dvd y no se como se hace para que te tome los subtitulos

muchas gracias por sus respuestas 

DVDlabPRO, creo que algunos no leen lo que algunos escribimos para contestar a sus dudas

[Master Death]

Por mí, pueden continuar... XD (Master toma nota)

[RoRo]

No volvió a preguntar, dio una explicación de por qué hizo la pregunta.