131 replies to this topic

[chusky]

FLF es un fansub que lleva funcionando ya bastante tiempo, en el que somos bastante gente, pero que como todo grupo necesita ir ampliandose de vez en cuando, y éste es uno de esos momentos.

Principalmente, lo que buscamos son gente con ganas de dedicar tiempo a una actividad con la que no va a ganar nada, solo trabajar en aquello que les gusta para asi hacer llegar cada dia mas series a mas gente.

Estar en un fansub no es solo "subtitular", esto es un grupo de gente que se conocen, que forjan amistades entre ellos y que estan unidos por una aficion comun, pero sin embargo tambien exige ciertas responsabilidades, para que engañarnos.

En FLF no exigimos nada a ninguno de nuestros miembros, cada uno hace lo que puede o quiere, sea mas o sea menos. Lo unico que pedimos es un poco de compromiso a la hora de trabajar en las series. Tanto si te comprometes para hacer 5 series, como para hacer 1, esperamos que sea porque sabes que vas a cumplir con ellas.

Si de verdad estas dispuesto a sacrificar parte de tu tiempo libre para dedicarte a esto, y a su vez tienes ganas de ir un paso mas alla en tu aficion, ver como son las cosas por dentro, ganas de hacer algo por el mundo del anime, y eres capaz de comprometerte un poco, eres la persona que estamos buscando.

Ahora mismo estamos buscando miembros para las siguientes áreas:

- 1 Traductor : El area de traduccion esta bastante completa en FLF, pero aún así nunca viene mal alguien más. Para ser traductor se requiere un buen nivel de Inglés, aparte de un buen conocimiento del Español. Si tienes nivel de Japonés para traducir o al menos apoyarte en él en tus traducciones, ya perfecto. El área de traducción no necesita mucho esfuerzo.

- 2 Corrector: Se necesitan niveles altos de conocimiento de ortografia y gramática, un buen conocimiento del inglés, y se aprecia la rapidez.


- 3 Timer: Esta sección quizás sea la que menos gente tenga de todas, así que por ello buscamos tres o cuatro. Su función es bastante sencilla; ajustar los "tiempos" a las líneas, no hay mucho lío y es bastante sencillo. Lo básico son conocimientos de Sub Station Alpha o Medusa, los dos programas que se usan, aunque es muy sencillo "timear".

- 4 Editor: Mínimo: Medusa, conocimientos MUY amplios de textsub, conocimientos de timing (a veces toca arreglar alguna cosa) y conocimientos de virtualdub/virtualdubmod que es lo que se usa para editar. Se valorarán conocimientos de Adobe After Effects. Aparte de tener buen gusto para elegir fuentes/colores y saber poner carteles.

- 5 Karaoke-man: ¿Qué se necesita para ser karaokeman en FLF? Bueno, lo básico son conocimientos de SSA y ASS, así como de timeo y algo de edición...lo has adivinado, se necesita saber hacer karaokes, no hay por que ser un genio pero si tener unos conocimientos minimos, una base de la que partir. Sin dejar a un lado el buen gusto. Esta sección no está ni completa ni vacía, se buscarán dos que cumplan estas características. No ganas puntos por seguir todas las ediciones de OT, ni tener un karaoke en casa.


No es necesario tener experiencia en ningún otro fansub para entrar en FLF, pero ésta se valorará adecuadamente. Si sabes hacer algo de lo que buscamos, y te interesa formar parte de FLF, pasate por el irc, en 'irc.immortal-anime.net', por el canal '#frozen-layer' y pregunta a los administradores del canal con quien necesitas hablar para el puesto que quieres cubrir. Os haremos una prueba para ver vuestras capacidades, y si valeis para esto, estareis dentro. Suerte a todos, y gracias a todos aquellos que decidan presentarse para cubrir algun puesto

Este tema ha sido editado por chusky: 19 August 2005 - 12:44 AM

[Kazka]

Si, "chusky lo ha explicado" muy bien xD

[mai]

Pues si necesitáis a alguien para haceros los cafeses, yo me apunto (joer, no sirvo para nada de lo que pedís. Me siento una inútil . ¿por qué no sacaréis proyectos de manga también, que ahí si que podría colaborar...? -esta es una bonita manera de quedar bien y no gastar nada mwahahaha

[Rrv]

De nada de eso se nada mas el de traductor pero en eso estan llenos como una vaka de llena de leche.

El ingles y grigonlandia incrulcado en la sangre pero nu se un dia de estos me aviento a aprender algo de esas 3 otras profesiones del Fansub.

me ofreceria de seed pero ya hay demasiados si no me ekivoko.

see ya. espere que hayan muchas request para este llamado de empleo. sin pagadera solo de gozadera. xD

[phib]

Por cierto, un detalle. En FLF no permitimos la doble militancia: si estás en otro fansub, no puedes estar en FLF XD

Seguro?

[PanShop]

si les interesa puedo hacer correcion, creo k seria mas util k traduccion, y en el resto de campos tngo conocimientos demasiado basicos como para resultar de utilidad efectiva, anque en timming podria dar una mano.

[Pako]

si les interesa puedo hacer correcion, creo k seria mas util k traduccion, y en el resto de campos tngo conocimientos demasiado basicos como para resultar de utilidad efectiva, anque en timming podria dar una mano. 

Con este post como carta de presentación no creo que te acepten. Y este es un error común que he observado con no poca frecuente: timming... una sola m por dios, es solo una.

[mpluss]

Pues yo podría entrar (creo yo XD) tanto en traductor como en corrector, el problema es que en estos momentos ando algo corto de tiempo, leo bastante rápido... en fin tendré que hablar para ver cómo puedo ayudar !!

[chusky]

De nada de eso se nada mas el de traductor pero en eso estan llenos como una vaka de llena de leche.

El ingles y grigonlandia incrulcado en la sangre pero nu se un dia de estos me aviento a aprender algo de esas 3 otras profesiones del Fansub.

me ofreceria de seed pero ya hay demasiados si no me ekivoko.

see ya. espere que hayan muchas request para este llamado de empleo. sin pagadera solo de gozadera. xD

FL-Seeds siempre está abierto a nuevos seeds, para más información pasate por el irc, o habla con alguno de los seeds: Cradig, Alpho, Yentin. Aunque el primero y el tercero no están esta semana por aquí.

[MiZuNo]

Yo podria desempeñar el trabajo de traductora o correctora.

Tengo un nivel de ingles considerable (titulo Advance de Oxford que me acredita; en estos momentos estoy preparando el Proficiency, para más señas) y presumo disponer de un uso correcto del castellano, al menos la mayoría de las veces XD.

A partir de mediados de Septiembre estoy libre si os interesa.

[Master Death]

mmm... Creo que me sacrificaría en ser Timer, ya que salgo de mi trabajo temprano, y no Hago nada XD aun que me gustaria ser "Editor"
Ya que tengo amplio conocimiento del diseño gráfico, un momneto!!!
se puede ser miembro de FL aun estando del otro lado del mundo?

[hal9k]

se puede ser miembro de FL aun estando del otro lado del mundo?

eeeto ... XD
si, manda y yo somos malos ejemplos.

[WoodElf]

Yo podria desempeñar el trabajo de traductora o correctora.

Tengo un nivel de ingles considerable (titulo Advance de Oxford que me acredita; en estos momentos estoy preparando el Proficiency, para más señas) y presumo disponer de un uso correcto del castellano, al menos la mayoría de las veces XD.

A partir de mediados de Septiembre estoy libre si os interesa.

Eso, mira como se chulea de titulitis xD.

Haces bien, si los tienes es por algo ^^

[Rrv]

Paisano eso no importa lo importante es k ayudes con esto. Pero eso si tienes que tener par de horas libres.

[Kazka]

Kainu tambien es otro ejemplo de miembro de FLF al otro lado del charco

Hal aparte de ser del otro lado del charco, es el leecher numero uno del m2h XD

Master Death, mientras tengas los conocimientos que se requieren, como si quieres ser de Murcia (que no existe XD).

[Master Death]

Kainu tambien es otro ejemplo de miembro de FLF al otro lado del charco

Hal aparte de ser del otro lado del charco, es el leecher numero uno del m2h XD

Master Death, mientras tengas los conocimientos que se requieren, como si quieres ser de Murcia (que no existe XD).

Ok no tengo todos lo conocimietos, pero haría mi mayor esfuerzo, eso si XD

[chusky]

Si sabes hacer algo de lo que buscamos, y te interesa formar parte de FLF, pasate por el irc, en 'irc.immortal-anime.net', por el canal '#frozen-layer' y pregunta a los administradores del canal con quien necesitas hablar para el puesto que quieres cubrir. Os haremos una prueba para ver vuestras capacidades, y si valeis para esto, estareis dentro. Suerte a todos, y gracias a todos aquellos que decidan presentarse para cubrir algun puesto

Recuerdo ese párrafo para todos los que han posteado/van a postear. Y sí, no "discriminamos", y los tres ejemplos ya los han dicho, o incluso guamon (a.k.a. xguamanx).

P.D: Murcia sí existe

Este tema ha sido editado por chusky: 19 August 2005 - 01:20 PM

[Master Death]

Paisano eso no importa lo importante es k ayudes con esto. Pero eso si tienes que tener par de horas libres.

Par??? XDDD tengo como 10 horas libres XDDD pero tengo vida -_-U

[Kazka]

Si no cumples todos los requisitos entonces dificilmente podrias ser editor, en otro area aun, pero sin saber bien de edicion... :\

[MiZuNo]

Eso, mira como se chulea de titulitis xD.

Haces bien, si los tienes es por algo ^^

Hombre, decir no dice nada, pero ahí están y se supone que me avalan.
Hasta cierto punto es una forma de lavarse las manos XD
"Como este señor dice que yo se ingles si luego meto la pata es cosa de él y no mia"

PD: Desgraciadamente no uso IRC ^^' si hubiese otra forma lo agradecería.

Este tema ha sido editado por MiZuNo: 19 August 2005 - 02:06 PM

[Hideyoshi]

PD: Desgraciadamente no uso IRC ^^' si hubiese otra forma lo agradecería.

Pero sabes como va, y meterte un ratito no te va a hacer ningun mal, aunque puede que te vuelvas a enganchar xDDDD