29 replies to this topic

[mai]

miyasaki

Rusita ¿también tú?

[Haru]

¿Miyasaki?

creo que da lo mismo escribirlo con "s" o con "z", si al fin y al cabo es una romanjizacion y las 2 letras se pronuncian igual

[mai]

creo que da lo mismo escribirlo con "s" o con "z", si al fin y al cabo es una romanjizacion y las 2 letras se pronuncian igual

Hombre, en español desde luego que no suenan igual. (otra cosa es que según el acento, en algunas partes de España y sudamérica se haga, y se acepte incluso, pero no, no se pronuncian igual). Y los japos, si han elegido poner una z en lugar de s, será por que no la pronuncian exactamente igual tampoco (no sé tampoco a qué corresonde la z, la s y la doble s)
Además, es tan sencillo como meterlo en el google. A ver cuanta info de ese Miyasaki encontráis. (independientemente de que sonase o no sonase igual, si ellos deciden ponerlo con z, creo que deberíamos respetarlo, no?)

[Haru]

gracias a la iluminacion divina de mai (¿?) me doy cuenta del error de mi post anterior, culpa de la influencia cultural de mi pais, aqui en chile la "s" y la "z" se pronuncian igual, ignoraba que en otros paises fuera diferente.
ademas revisando hay un caracter distinto en hiragana para sa y para za, asi que camiarle la "z" por una "s" en la camiseta seria cambiarle el nombre

さ = sa
ざ = za

Saludos

[rusita]

vaya...y eso que se perfectamente que es con z solo que siempre se me pasa

[sakura_chan190429]

d una sombra c van a ortografia q interesante ..... me apartan una playera....autografiada XD si no s mucho pedir...dond pago?....XD

[DeathNeos]

No se quien sacó esa pelicula subtitulada en screener en "español" pero menuda faltas que había... incluso momentos en los que la pelicula dejaba de tener sentido si mirabas los subtitulos (y no se si hay mas de una versión, pero en la que yo vi si estaba esa sombre, anda que no nos reimos con los amigos xD)

Tb por lo de: Nabo, trabaja duro

[JohnManga]

kiero mi kamiseta gratixx
Ah no wait..la imagen esta grande. A imprimirla.

xD lol PEDAZO DE SOMBRA EN PLENA PELICULA JAJAJAJAJA!!!!!

[Orbatos]

Teniendo en cuenta que no hay ninguna edicion en dvd aun, si no es screener ¿que podria ser?

Quizas un bocadillo de anchoas, pero esos no tienen sombras.

La edición buena para el año que viene cuando salga en DVD. Vosotros no se... yo me la comprare.