6 replies to this topic

[hipersoke]

Pues nada, que acabo de ver dicho episodio, y vi que el opening no estaba traducido, en cambio en otros episodios si, era para saber si sacarán una versión 2 de este episodio, si no la sacan no pasa nada, solo es porque me gusta tener las cosas lo mejor posible.
Venga, gracias por el curro que os pegais.
1 saludo

[Kazka]

No, hablamos en su momento y pensamos que por un opening sin traduccion (que fue un despiste) tampoco merece la pena hacer a la gente bajar el episodio de nuevo. Al fin y al cabo esta traducido en los demas.

Sentimos si el detalle te parece que desmejora el episodio, pero no se hara.

[PanShop]

pero hombre no flojees,agarra el virtualdub, o cualkier prog de edicion de video, corta el opening del ep 3 y pegalo sobre el op del 4, asi t kedan iguales, sencillito, orviamente guardalo com archivo nuevo y cuando realmente t convenza el resultado (en sincronia de video y audio, pues borras el viejo y grabas el cd conlos primeros 4 listos a menos k copies la serie entera en un dvd k es lo k hago yo, facilito.

[Kazka]

Tambien es una buena solucion, si señor. Si necesitas que te explique paso a paso como hacerlo, dimelo y te lo explico por PM.

[PanShop]

es facil, mas ke explicacion requere habilidad para identificar el frame mas adecuado donde mandar el corte

hipersoke yo tb t puedo dar una mano.

[hipersoke]

No se me había ocurrido lo del vdub, gracias, no hace falta, me defiendo con el programa, y respecto a si se habia hablado antes, he buscado algun post pero no he visto, es que me acabo de dar cuenta ahora, ya que tengo una cola de cosas para ver impresionante .
Venga, gracias por el consejo, 1 saludo

[PanShop]

kazka se refiere a k se hablo a nivel de fansub. no en el foro, por lo menos eso entendi yop...