38 replies to this topic

[Polker]

aki tienen el link de la version de animezaiko, son subs en español latino.
....:::Hustle:::...

[Kainu1329]

Kung Fu Hustler... Que buena, me rei toda la jodida pelicula, la vi hace como mes y medio sub english en el cine...

[Arishem]

me la baje de limite divx .com y aun no la he visto..pero ls escenas de lucha a las q eche un vistazo son la monda..lo del doblaje es un arma de doble filo..puede encantar a unos y de hecho ser el mayor atractivo de la peli..y a otros les puede echar pa atras
y pa acabar un gran ÑAM

Este tema ha sido editado por Arishem: 14 June 2005 - 03:21 AM

[Albert Wesker]

Yo la ví subtitulada, no sé como será el doblaje pero está bastante bien.
Incluso hay un guiño a Shaolin Soccer en la película.

Si es tan buena como la de Shaolin Soccer , tengo las carcajadas garantizadas ^^

[Daniel San]

Pues si es verdad, el doblaje o encanta o desespera. Me parece que han hecho lo mismo que hicieron con Chicho Terremoto, una españolización a lo bestia para el disfrute del personal. Sólo he visto 3 o 4 minutos de la versión en castellano... y bueno... es... diferente, tendría que verla entera para opinar. Pero desde luego, Kung Fu Hustle (subtitulada al castellano) es la rehostia, me encantó, tanto como Shaolin Soccer.
Y menos mal que esta SI la han traido (y parece que no la han censurado) -_-U

[FaramirTFK]

Pues yo la he visto subtitulada, hace cosa de dos-tres semanas y despues la semana pasada en castellano, la verdad es que si pierde un poco por las paridas, pero es muy buena para ver de las dos formas, puesto que las paridas de una forma o de otra tienen mucha gracia, y yo no he visto saolin soccer pero por lo que decis todo el mundo tendre que bajarmela...

[rednanoj]

la d saolin soccer no estara doblada tan lamentablemente komo kun-fu-sion xk esos doblajes m sueles dar aorcadas

[hal9k]

ayer me compré el dvd de shaolin soccer
un detallazo, lo distribuye disney ... saquen conclusiones sobre el doblaje XD
realmente me ha molado, esas frikadas "a-la-anime" molaron... aunque se trate de humor barato/fumado.

[Jeanne]

qué miedo me da ese acento gallego, siempre lo exageran muchísimo XDDDD
en fins, probablemente vayamos a verlo en la proxima kdd, en honor a zelda que se va a acercar por aki

[thexsam]

acento gallego... definitivamente no voy a verla


Zelda?¿KDD en vigo? por dios, esto es un no parar. Posiblemente al final no pueda ni ir (con la racha que llevo....), pero ya hablare con vosotros

[Jeanne]

probablemente en breves veas un hilo de kdd en vigo en su correspondiente foro. A ver si esta vez te puedes pasar, eh? óò blood te echa de menos, tito sam XDDDDDDD

PD: vale, vale yo tb XD

[jal]

está cachondisima, y lo del doblaje, pues la verdad es que a veces queda algo cutre, pero como en el original los acentos y las gracias jueguen un papel tan importante como lo hace el doblado, pues si merece la pena, porque esas cosas con los subtitulos no se pillan.

[VaDeR]

La vi ayer y esta de puta madre. Muy recomendable.

[Maldit0]

hmmm a mi me la iban a prestar el martes y no fui a la cita por ke me kede durmiendo :Oooooooo

[tipi]

una pelicula de esas que te sacan una risa agradable =), como decimos en guadalajara jalisco, mexico, la pelicula ta botana

Este tema ha sido editado por tipi: 15 July 2005 - 05:22 AM

[[Saint_Charger]]

Pues ami me gusto mucho, y ha varios amigos tambien. es muy recomendable, por lo menos de renta.

[My-World-Down]

superar a shaolin soccer es imposible, pero vi unos trailers y parece muy buena.

[[Saint_Charger]]

Pues si supera a Shoilin Soccer y por mucho.