38 replies to this topic

[Bato]

Ayer vi Kun-fu-sion
http://es.movies.yah.../0/2000550.html

La verdad ees que te ries un buen rato con esa peli, ademas con el doblaje gana mucho, no veas lo que es ver a un chino diciendo "quillo" (en plan andaluz) o hablando en plan gallego

La peli es una parodia un poco chorra, pero es que tiene uns puntos bastante buenos.
¿Alguien mas la ha visto? ¿Que le ha parecido?

[Dhampir]

Yo la tengo por ahi perdida en el HD y vi algún gag. Tiene buena pinta pero dudo que supere a shaolin soccer.

[Ender Deckard]

Yo la ví hace semanas, gracias al ripeo que sacaron por BitTorrent aquí. xD

Es muy divertida, hacía tiempo que una película no me hacía reir tanto.

[Frikjan]

Yo la ví subtitulada, no sé como será el doblaje pero está bastante bien.
Incluso hay un guiño a Shaolin Soccer en la película.

[Nanaki]

Otro que la vio subtitulada. Y me han comentado que el doblaje español da pena. Han sustituido los comentarios graciosos por comentarios graciosos a la española con acento andalú, en plan borrico de pueblo, chulito madrileño y cosas parecidas... una burrada, vamos.

[odioalagentepro]

No se como sera la version subtitulada , pero la version doblada en español solo se puede tildar de lamentable , pude ver media hora , soy un sufridor pero todo tiene un limite y se me agoto la paciencia en 30minutos. Asi que os recomiendo que no veais la version en español.

Un saludo.

[Kuerna]

Yo la tengo por ahi perdida en el HD y vi algún gag. Tiene buena pinta pero dudo que supere a shaolin soccer.

la supera de calle, en todo XD


Y a mi el doblaje me pareció cojonudo, la peli sin doblaje no me hubiera hecho ni la mitad de gracia XD

[undefined]

Ayer vi Kun-fu-sion
http://es.movies.yah.../0/2000550.html

La verdad ees que te ries un buen rato con esa peli, ademas con el doblaje gana mucho, no veas lo que es ver a un chino diciendo "quillo" (en plan andaluz) o hablando en plan gallego

La peli es una parodia un poco chorra, pero es que tiene unos puntos bastante buenos.
¿Alguien mas la ha visto? ¿Que le ha parecido?

Buff! Pues a mi me da que prefiero la VO con subtitulos, los doblajes de pelis de cachondeo orientales suelen ser penosos (y de las no orientales tambien, sino ved Ali G en VO, gana un huevo).

Yo la tengo por ahi perdida en el HD y vi algún gag. Tiene buena pinta pero dudo que supere a shaolin soccer.

Pues a mi me ha gustado mucho mas que Shaolin Soccer, pero bueno, para gustos...

[Xim]

Yo también la tengo en V.O con subs en castellano y la verdad es q te partes de risa en ciertos momentos. Sin embargo, la mayoria de las críticas resaltan sobretodo el doblaje realizado para España, diciendo que es cojonudo y apropiado, pero no se, eso de chinos con acentos de toda la geografia española (andaluz, gallego, etc.. creo) pues como q es un poco raro, habrá q verlo para comparar de todas formas...

[Polker]

yo me baje la version de bittorrent k creo k la subio animezaiko y me gusto muxo la peli

[Klez]

muy wena la peli, si hubiesen rayos de ki ya seria dragon ball xDDD

[Sonya Anette]

Yo la vi hace tiempo version subtitulada y doblaje latino mexicano... y por mas que e buscado no encuentro la version de doblaje que me parecio mas genial que la sub xD mas chistes locales y cosillas de aki ke dan mucha gracia (a nosotros claro) asi ke si alguien la tiene x ahi subala

[NeoRagod]

Yo la vi hace tiempo version subtitulada y doblaje latino mexicano... y por mas que e buscado no encuentro la version de doblaje que me parecio mas genial que la sub xD mas chistes locales y cosillas de aki ke dan mucha gracia (a nosotros claro) asi ke si alguien la tiene x ahi subala

Doblaje mexicano??!!! donde donde donde dime

[dytah]

Yo fui a verla al cine y ciertamente no esperaba reirme tanto. El doblaje me hizo mucha gracia, no me esperaba los acentos esos xD, que todo y no quedar bien en los chinos, hacían [creo yo] más coña a la peli.
Y bueno, también me gustó más que Shaolin Soccer.

[danipage]

Tengo ganas de verla doblada, q seguro q me echo unas risas. En v.o. por lo q he leído en el blog de un coleguilla, en ese Shanghai de época, y según recoge la peli, se hablaban diversos dialectos chinos: Mandarín, Wu (dialecto sangaines local), Cantones o Yue, Kejia o Hakka, Min (formosa), Huain (Anhui) y Xiang, e igual los dobladores han tratado de imprimir la variedad cultural en la peli, o simplemente les ha resultado gracioso hacerlo así

[OrKo]

Que lol xDDDD habrá que verla.

No creo que el doblaje sea más casposo que el de Zombies paletos, el negro gallego es acojonante pero eso de los chinos diciendo illo y con los acentos de los madriles me atrae

EDIT: horrografía e inexpresión tipica de mi xD

Este tema ha sido editado por OrKo: 13 June 2005 - 11:08 PM

[chechu03]

A mí me gustó mucho la peli en general, reúne cosas que me gustan en una peli para pasarlo bien, y sinceramente me reí con el doblaje, aunque fijo que me hubiera reído igual con la peli subtitulada; vamos mi punto de vista supone exagerado lo de LAMENTABLE, pero claro, es mi punto de vista XD

[RedicK]

yo la vi hace un par de meses con algunos de los enfermos de FL-Valencia (V.O.S) y hubo momentos en los que nos descojonabamos vivos xD tiene momentos muy buenos :3

[luiscorfre]

como va a ser mejor doblada!!??.. como no vivir ese momento mitico... "is Betty... the name is Betty bitch!", me parto de risa cuando la veo (ya van 3 veces)

[66shinosuke99]

por lo ke comentan creo ke la peli se escucha wena de donde me la puedo descargar plz pasen un link