30 replies to this topic

[azurhialine]

Los workers, bueno, ademas de servir cafes en la euskal y encargarse de cocinar y demas, se encargan de infoanime.

O sea, traducir, corregir, modificar datos, introducir entradas, linkar y demas de las reviews de anime. O sea, hay mucho trabajo de clickar y mucho curro repetido (que quereis? a alguien le tiene que tocar cavar trincheras, cargar a bayoneta, mancharse de barro y sangre y estar en primera linea, no?)

O sea, dentro de lo que es infoanime, mas o menos el proceso de una review es el siguiente (en teoria):

- Se mira en las paginas de reviews guiris, se coge una review que falte
- Se meten todos los datos disponibles, titulos, estudios, generos, la review en ingles...
- Uno traduce
- Otro corrige
- Otros ya, mas dedicados a esa tarea o despues, cuando ya hay datos, se encargan de poner bein los estudios y tal.
- Se pone portada (si no tenia ya)
- Se meten imagenes (sigh, tengo que hacer un grupo para ello)
- Via libre

Bueno, todo esto es en teoria y la verdad es que dista mucho de la perfeccion, como pueden probar los distintos fallos que se van encontrando. Es un proceso totalmente manual, o sea, no tenemos nada automatizado ni tampoco herramientas para ello, asi que toca pringar a los de siempre.

Tambien se encargan de otros nodos, como lyrics y otras historias que se estan montando por aqui y por alla (despacito, aqui SI que nos movemos despacito, mas que en maria-sama)
Pero bueno, ventajas? Esto... ventajas? Espera que mire... ah, si, ahi donde pone lo de las bragas en la mano y tal... La satisfaccion del trabajo bien hecho? Tener la exclusividad de recibir Palo del Dolor?

Mmmmm... no se me ocurre mas.

[Gatobus]

Gracias por responder azurhialine!
Alguna vez he encontrado información en internet de alguna serie que no estaba en la página de infoanime, así que si vuelvo a encontrar información que os falta os la puedo pasar? Y si la respuesta es si, a quien?

[Zeeek]

aprovechando el hilo...

No aparece la info de las ovas de saikano

[azurhialine]

Si gatobus, me la mandas a mi o a cualquier worker, via PM o abriendo un post como este, lo que veas.

Lo de Saikano, acabo de poner la entrada y meterle review, en cuanto este traducida y revisada, la veras en el publico.

[KPY]

aprovechando el hilo...

No aparece la info de las ovas de saikano

Está a la espera de ser traducida y revisada.

Gracias ^^

EDIT:

Lo de Saikano, acabo de poner la entrada y meterle review, en cuanto este traducida y revisada, la veras en el publico.

Vale, no había visto este post xDDD

Edited by KPY, 05 June 2005 - 07:23 AM.

[Hidiquis]

Los workers, bueno, ademas de servir cafes en la euskal y encargarse de cocinar y demas, se encargan de infoanime.
Espera que mire... ah, si, ahi donde pone lo de las bragas en la mano y tal... La satisfaccion del trabajo bien hecho? Tener la exclusividad de recibir Palo del Dolor?

Mmmmm... no se me ocurre mas.

azur, ta falto poner que tenemos pase V.I.P. al escondite de las FL-Girls, de ahi las bragas. Como habeis podido olvidar tan importante detalle si se quiere reclutar mas workers

PD: Tambien pase de ver que estaba la entrada....

[Bato]

Acabo de encontrar un pequeño fallo en la serie Daphne In The Brilliant Blue
Si pinchas en el boton + Info que sale (el verde) No sale nada

Un saludo

[azurhialine]

Osakaaaaaaaaaaaaaa.

[KPY]

Arreglado :3

[veil]

yo vi en otra web en el search que al poner una palabra te buscaba primero que la palabra estuviera en el titulo del hilo y luego ya la palabra en los mensajes
estaria bien si lo haceis aqui tmbien