Bueno yo solo kiero decir una cosa....solo e leido los tres primeros post y paso de leer todos...
En jpon otaku es despectivo pero aki en españa la palabra friky ya se está empezando a usar tb despectivamente. Antes todos deciamos buah! ke friki soy pero ahora en la tele y en muchos sitios empiezo a ver ke se usa la palabra friki para la gente "rara"....para el pozi y este tipo de peña
Es que freak viene de bicho raro, monstruito, marginado, y "pozí" y demás son un claro ejemplo, aunque no tenga que ver con el manga. Si de cualquier afición se hace un mundo de aislamiento al margen de la realidad es inevitable acabar siendo un freaky.