39 replies to this topic

[tetsu69]

No se si este es el foro correcto o se se pueden postear link a otras páginas (en otros subforos he observado que sí) pero creo que esto interesa a más de uno:

http://www.animesuki...diafactory.html


Empezarán con el bombardeo a otros nodos (incluido este)

[Wendigo]

Pos no pinta nada bien, la verdad...

A mi personalmente me parece bastante estupido por su parte... En mi opinion, el gran auge que ha tenido el manganime en los ultimos años ha sido gracias sobre todo a la distribucion de contenidos por internet, principalmente "ilegales"... Al igual que la PlayStation fue un exito precisamente pq se podian piratear los juegos, eso ha beneficiado mucho a las productoras de anime... Que se pongan en ese plan ahora a mi me parece que es tirarse piedras a su propio tejado...

De todas formas, no debemos subestimar nunca la codicia humana... Ahi tenemos el caso de las discograficas Vs. nuevas tecnologias, sin ir mas lejos...

Habra que estar atentos a como se desarrollan los acontecimientos...

[Legend Steel]

lo unico ke se conseguira con eso es que sea mas complicada la distribucion, creo ke solo eso.

por ejemplo, en yankilandia hay fansubs ke han seguido series licenciadas alli, han recibido amenazas de la distribuidora yanki ke compro los derechos y se las pasaron por el forro de los witos.

de todas formas, seria preferible ke no tocaran mucho los witos.

[Reboot]

Bueno, sólo piden la retirada de las series de Media Factory:
# Kimi ga Nozomu Eien (including Akane Maniax)
# Genshiken (including Kujibiki Unbalance)
# School Rumble
# Gankutsuou
# RahXephon (OVA only, TV + Movie is licensed already)
# UFO Princess Warukyure (any season)
# Pugyuru

No perdemos mucho, salvo School Rumble.

EDIT: Bueno hay alguna serie más. Lista de series de M.F.

Edited by Reboot, 10 December 2004 - 05:27 PM.

[Legend Steel]

Bueno, sólo piden la retirada de las series de Media Factory:
# Kimi ga Nozomu Eien (including Akane Maniax)
# Genshiken (including Kujibiki Unbalance)
# School Rumble
# Gankutsuou
# RahXephon (OVA only, TV + Movie is licensed already)
# UFO Princess Warukyure (any season)
# Pugyuru

No perdemos mucho, salvo School Rumble.

el problema no esta en eso, si no en que haya mas estudios que se unan a la propuesta. entonces si habria un problema

[Reboot]

el problema no esta en eso, si no en que haya mas estudios que se unan a la propuesta. entonces si habria un problema

Pues tendrán un problema muy grande:
Se morirán del asco.

O bien, se seguirá haciendo lo mismo, pero un poco más bajo tierra.
Yo seguiré ripeando pelis. Y eso sí que está licenciado.

EDIT: Pese a que ripear pelis no tiene nada que ver con el fansubeo, símplemente expongo que a mí plin. Que me busquen.

Edited by Reboot, 10 December 2004 - 05:30 PM.

[Legend Steel]

si a ti no te van a buscar. a ellos les importa un mercado amplio de donde sacan buena tajada como el norteamericano, el español sera en comparacion una propina bastante tacaña.

con esto se pueden sacar dos conclusiones:

1) la rapida. entonces a nosotros no nos afecta.
2) un poco mas reflexionada. ¿De donde son la mayoria de fuentes de traduccion que se usan para subtitular en español?

P.D. todo esto en caso de que se pongan de acuerdo bastantes estudios y token bastante la moral.

Edited by Legend Steel, 10 December 2004 - 05:35 PM.

[Reboot]

2) un poco mas reflexionada. ¿De donde son la mayoria de fuentes de traduccion que se usan para subtitular en español?

Jurl !
Tienes razón. Putada. No había pensado en eso...

[Dubliner]

Hombre, aquí tardarán eones en hacer lo mismo.

Y menos mal, me jodería tener que dejar de distribuir divergence eve y misaki´s chronicles sin una licencia efectiva en España.

[Pako]

Tendré que aprender japonés...

[Wariofan]

Concluyo que el que quiera anime reciente la va a tener cada vez mas dificil (y de no ser por el fansub tendria pocos motivos para comprar dvd´s -una paradoja-)

[[Saint_Charger]]

Bueno, sólo piden la retirada de las series de Media Factory:
# Kimi ga Nozomu Eien (including Akane Maniax)
# Genshiken (including Kujibiki Unbalance)
# School Rumble
# Gankutsuou
# RahXephon (OVA only, TV + Movie is licensed already)
# UFO Princess Warukyure (any season)
# Pugyuru

No perdemos mucho, salvo School Rumble.

EDIT: Bueno hay alguna serie más. Lista de series de M.F.

Que que!!! yo creo que nos perdemas más que School Rumble, incluyo a Gankutsuou (Conde de Monte Cristo) y Genshiken ambas son muy buenos anime.

[GohaN]

School Rumble la sacaba WF y, por lo que tengo entendido, se van a pasar el aviso por el forro.

[emulation]

que yo sepa el aviso es solo para animesuki.. no han hecho nada en contra de los fansubs... si ellos quieren seguirla sacando es cosa suya...a ver si se enteran algunos xD

[GohaN]

Eso díselo a Solar que ya ha dropeado Genshiken xD

Según he leído en el canal la dejan por precaución, por no tener un nuevo caso como el de Lunar... que qué pasó con Lunar? npi, pero huele.

[Surabaya]

GohaN Posted:
Eso díselo a Solar que ya ha dropeado Genshiken xD

¡¿Ayer mismo me bajé de ellos el ep. 6 y el 7, y hoy la dejan?! ¿Quién la va a seguir haciendo aquí?.

[Mimiru]

Mermaid melody pichi pichi pitch.

Hay un fansub que esta sacando Mermaid melody pichi pichi pitch pure, pero creo que en usa esa parte no la han licenciado, no?

Joé, justo 3 series que veo Genshiken, Gankutsuou y School rumble

[Pako]

Eso díselo a Solar que ya ha dropeado Genshiken xD

Según he leído en el canal la dejan por precaución, por no tener un nuevo caso como el de Lunar... que qué pasó con Lunar? npi, pero huele.

Lunar recibió un "Cease and Desist" y Solar quiere evitar recibir cartas de ese tipo, por eso cancelaron el proyecto.

No entiendo bien sus razones, pero para mí están siendo paranoicos.

[Shido_Tatsuhiko]

Hmm, enciendo la PC, voy revisando un poco las webs de siempre, Tokyo Toshokan, Animesuki... oh... hay algo raro aquí...
No comparto en lo más mínimo la decisión de Media Factory, pero ellos son productores y tienen derechos de copyright que les otorgan las herramientas para hacer este tipo de cosas, aunque los afectados seamos muchos. En lo personal me afecta por no haber bajado a tiempo Akane Maniax, y también estaba dejando para después School Rumble. Sé que a muchos más les afecta esto, de todas partes del globo terráqueo.
a.scarywater.net, web-tracker que aloja los torrents de una gran parte de los fansubs americanos, decidió remover todos los torrents y links de las series de Media Factory; decidí comprobarlo abriendo el torrent de Akane Maniax y, efectivamente, "no autorizado para bajar con este tracker".
Paso por la sección de Anime-Keep en scarywater, no me sorprendo mucho al ver Kimi ga Nozomu Eien 1-14 en negro, sin links... creí que esto sucedería cuando alguna compañía norteamericana la licenciase, pero no fue así. Ya va a cumplir 2 años la serie y no hay visos de que haya sido adquirida, con lo excelente que resultó ser y la gran popularidad que ostenta, popularidad dada a conocer en buena parte por los fansubs, que trajeron la serie subtitulada en inglés, español, francés, italiano, chino y pare de contar los idiomas a las que ha sido traducida por los fans.
No culpo a ningún fansub norteamericano, ni a scarywater o animesuki, por remover los links de las series e inmediatamente cesar de fansubtitularlas. Es obvio que cualquiera quisiera evitar una demanda, sobre todo internacional y con más méritos que cualquier licenciataria tipo ADV, ya que las compañías productoras "hicieron" de una u otra forma esas y otras series.

Cabe destacar que Wannabe Fansubs y Anime-Keep no han dropeado las series en las que Media Factory ha participado, hasta el momento. Si no las ven en scarywater, no es porque los fansubs hayan removido los links. Pueden probar en sus canales de irc a ver si siguen distribuyéndolas.

Un post que ví en el foro de WF, de uno de sus integrantes:

[quote]Any legal threats would be laughed at if recieved towards WF site wise, we're not hosting any Fansubs and linking is not illegal, the tracker is hosted off site. I dont see what they could possibly do to stop us fansubbing School Rumble.[/quote]

Traduzco: "Cualquier amenaza legal sería objeto de risas si fuesen recibidas hacia el sitio web de WF, no alojamos ningún fansub y colocar links no es ilegal, el tracker está alojado fuera de la web. No veo qué podrían hacer para que detuviésemos el 'fansubtitulado' de School Rumble."
Pues bantam tiene mucha razón. Si existe algo bastante amplio y con muchas interpretaciones es el aspecto legal de cualquier cosa; la carta de Media Factory se refiere al sitio web en sí de Animesuki, WF, Lunar, y no al acto en sí de subtitular las series.

Otro miembro de WF expresó lo siguiente:

[quote]WannabeFansubs will (...) continue to fansub School Rumble (...)[/quote]. "WannabeFansubs continuará 'fansubtitulando' School Rumble".
Cabe destacar que, como todo grupo, puede retractarse de la decisión con o sin previo aviso.

Algo interesante es lo que escribió Flybynite, asiduo del foro de Animesuki:

[quote]BTW... Does anyone want my conspiracy theory opinion of this?
What US anime distributor has been cracking down more and more on people distributing shows that they licensed? I'd like to buy an A, a D, and a V...
And what was one of the anime affected? RahXephon(ADV licensed) although it wasn't offered on Animesuki because it was licensed, just the OVA which was never made available in the US(...) ANYWAY... Here's my theory.
ADV believes that fansubs hurt their sales, even fansubs before they license a series. That's one of the reasons why they've been recently licensing more series before they even air (Tactics, Elfin Lied). I think ADV probably talked to the Japanese Companies they do business with and go "Listen guys, you need to crack down on the English Fansubbing before you sell off your licenses because by the time we and other US companies buy it, it's already too late." So they work together and come up with a standard letter to mail off to the various sites that ADV has accumulated over their investigations into US fansubbing..[/quote]

Para no alargar mucho, resumo lo expresado en el post: se trata de recordar, cuál es la distribuidora de anime de USA que ha estado tras la pista de quienes distribuyesen series licenciadas por ellos... ADV claro. Raxhephon TV y película están licenciadas por ADV, pero la OVA no (y ya han pasado varios años desde que salió a la venta en Japón). La teoría de Flybynite, la cual comparto (en parte, tampoco es que sea muy convincente), explica que ADV puede estar tras bastidores en todo esto, y es que es extraño que una compañía como MF haya decidido hacer eso de la noche a la mañana. Y sabiendo qué piensa ADV de los fansubs, no me sorprendería mucho que tuviesen algo que ver con esto.
Así como ADV piensa que los fansubs dañan sus ventas, porque antes de que ellos licencien "la mayoría de sus compradores potenciales" tienen las series completas y ya vistas, y que eso hace que ya no las quieran comprar cuando están disponibles localmente, pues MF debe pensar que les afecta en algo, porque hacer este tipo de acciones así como si nada, sería prácticamente una ridiculez.

También se dice que las compañías deberían haber atacado a los RAW providers de la misma forma que a los fansubs, pero si no lo hacen, ya es su problema. Total, mientras haya forma de conseguir RAWs, habrán fansubs de series. Nadie ha podido contra nuestro amiguito 'Winny' hasta ahora, y dudo mucho que puedan hacerlo con l33t-raws en este momento.
Curiosamente, la mayoría de los títulos de Media Factory están licenciados en USA, salvo por las series mencionadas más arriba.

Sinceramente que da lástima esta medida, Aquarion (anime de MF que se estrenará en primavera del 2005), se veía algo interesante. Suponiendo que ningún fansub norteamericano la haga (que no creo que se llegue a tal extremo, a menos que se reciban amenazas claras), existe la posibilidad de que la serie será muy poco conocida y se tardará más en licenciarla (bueno, viene apadronada por Bandai Japón, pero aún así hay algunos animes en los que Bandai ha participado y no se han licenciado).

¿Por qué no tienen temor a los grupos de ripeo?, sí, esos que sacan los ISOS directamente de los R2, que te bajas (si tienes bastante espacio y buena conexión), quemas y es como si tuvieses tu DVD "original"...
Se molestaron porque Akane Maniax estuvo disponible al momento de salir a la venta el DVD, pues 2 versiones RAW de esa OVA estuvieron disponibles 4-5 días antes de que saliera a la venta el DVD porque ya estaba el DVD de alquiler disponible. Qué raro que Shogakukan o Sunrise no hayan pegado el grito al cielo con la tercera peli de Inuyasha, cuyo raw estuvo casi 2 meses antes de que saliera el DVD a la venta, porque fue ripeado del DVD de alquiler y que Saiyaman-IYF sacaron semanas después de estar disponible el raw, y cuyos downloads fueron números bastante grandes.

Edit1: Para arreglar los [quotes], que no me fijé bien y no se marcaron bien.
Edit2: Se me olvidaba añadir que, con respecto a ADV, debería estar agradecida con los fansubs... ¿se les olvidó algo llamado NOIR? ¿cómo se hizo popular en USA sino por los fansubs que la hicieron?. Puede que haya sido anime número 1 en Japón y todo lo demás, pero gracias a los fansubs norteamericanos que la hicieron, su popularidad creció bastante en el mercado norteamericano y países aledaños.

Edited by Shido_Tatsuhiko, 10 December 2004 - 11:15 PM.

[GohaN]

Lunar recibió un "Cease and Desist" y Solar quiere evitar recibir cartas de ese tipo, por eso cancelaron el proyecto.

Gracias por la aclaración

Por cierto, Anime Faith (el grupo que hacía Genshiken en colaboración con Solar) continuará la serie por su cuenta

[emulation]

ven lo que les digo los fansubs las seguiran ^__^
por ultimo sino todos los fansubs a buscarse un chino que les traduzca al ingles las cosas xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD que sub chino sale de todo xD