572 replies to this topic

[EnSabahNur]

El opening es una pasada, tengo ganas de hacerme con la canción para la colección je, ¿alguien sabe el título?. Por cierto estoy con un monazo increíble, estoy aguantando de no leer el manga pero no se durante cuanto tiempo más podré resistir je 

<{POST_SNAPBACK}>

No resistirás mucho más, ya lo verás xDDDDDDDDDD

[NeoAvalon]

BLEACH Opening 2
UVERWorld - D-tecnolife

BLEACH Ending 3
Younha - Houki Hoshi

El single con el ED3 en version completa sale el 1 de Junio, que ganas.

[NeoAvalon]

Alguien podria poner la lyric del ENDING o sacarla del bleach 26 de Lunar Anime?

~~ onegai

[phib]

Bajate tu el epi de lunar, no te jode xD

[richo]

HOla hola! Pues tampoco awanté y ayer me quedé leyendo el manga toda la noche. Y si!!!! No puedo esperar a ver el nuevo capítulo y los que siguen!!! Se pone buena la cosa!!!

Muchas Gracias!

Take yer time!

[richo]

Hace rato estaba aburrido, sin tarea y viendo Stargate Atlantis.

Así que hice esta adaptación de las letras al español (obviamente del inglés, porque de japo no se absolutamente nada). De tal manera que si alguien quiere cantarlas en mi español, lo puede hacer:

Opening en Japo (vil transcripción):

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

miageta, yozora no hoshi-tachi no hikari...
miageta, yozora no hoshi-tachi no hikari...

hitotsu futatsu
kane no ne wa hibiku
kokoro no naka e to hiroku fukaku
monogatari no you na hoshi no shizuku
sono naka ni hosai senro kizuku
jikan to tomo ni jidai wa ugoku
nagareru hoshi wa shizuka ni ugoku
me a tajite mimi a sumaseba
G - O - O - D - Bye

hanate hikari
makezu ni shikkari
ima tokihanate
dareka ni todoku made
eikou no hikari wa kono mukou ni
kimi - tachi to tsukutteku story

miageta, yozora no hoshi-tachi no hikari...
inishie no omoi, negai ga kidai o koe
iroaseru koto naku todoku
kirari hitomi ni
utsutu dareka no sakebi

"kaze ni omoi o
tsuki ni negai o
chikara aru kagiri ikitekun da, kyou mo"

miageta, yozora no hoshi-tachi no hikari...

Opening en inglés (De Lunar Fansub):

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

Look up at the light of the stars in the night sky...

Look up at the light of the stars in the night sky...

Once twice..
... the bell toll echoes...
... far and wide in the heart.
Like in a story, stellar droplets fall...
...and inside narrow tracks are built.
As time goes by, the times will change.
The drifting stars will quietly move.
If you close your eyes and listen closely...
G - O - O - D - Bye

Release the light
Don't give up, be strong!
Now let'em out...
... until it reaches someone.
The light of Glory lies beyond here...
... it's the story we all create together.

Look up at the light of the stars in the night sky...
The thoughts and wishes of the
past will cross the ages...
... and arrive just as vividly.
In your sparkling eyes...
... someone's scream is reflected,
"Feelings of the wind
wishes to the moon,
today I'll live life to the fullest, too."

Look up at the light of the stars in the night sky...
The toughts and wishes of the
past will cross the ages...
... and arrive just as vividly.
One day, our feelings will reach
someone's heart, as well.
Shine on!
Like that star...

Opening en mi español (no es literal, le cambié unas cosas para adaptarla a la métrica de la canción):

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

Observa el brillo estelar, en el cielo de la noche.

Observa el brillo estelar, en el cielo de la noche.

Una vez, dos...
... repica la campana,
y cobra su cuota en el corazón.
Como en una historia, llueven gotas estelares...
que poco a poco forman las pequeñas corrientes.
Cuando el tiempo pase, las cosas cambiarán.
Todas las estrellas, en silencio pasarán.
Cierra bien tus ojos y si escuchas te dirán:
Que-te-vaya-bien.

Brilla con tu ser.
¡No claudiques y sé fuerte!
Ahora déjalo salir.
Alcanzando a la gente...
...Es aquí donde radica toda la luz de la gloria,
en donde todos juntos crearemos esta historia...

Observa el brillo estelar, en el cielo de la noche.
El pasado con sus pensamientos y deseos trasciende...
Llegará a nosotros, como siempre.
Ante tu mirada,
alguien grita estas palabras:
"Sentir y desear
a la luna y a la mar...
hoy prometo ser feliz y la vida aprovechar"

Observa el brillo estelar, en el cielo de la noche.
El pasado con sus pensamientos y deseos trasciende...
Llegará a nosotros, como siempre.
Nuestra historia tocará...
el corazón de la gente.
Tienes que brillar
como una estrella en el cielo!

Ending en japonés (otra vil transcripción):

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

Itsumo sasaete kureru hito-tachi ni
higoro no omoi o kometa rhapsody.
Appreciation na kimochi o todoke.
Itsumo arigatou,
Honto arigatou.
Tatoe doko ni itatte kimi no
sonzai ni kansha shiteru yo.

Tasogare no machi ga akaku somaru koro
nanige naku michi o aruite ita
ikikau hito no mure ga masu gogo
nanto naku tachidomatte mita
potsuri to aita kokoro no sukima
umeru you ni oboeta keitai no mana-
kimi wa hitori ja nai, hora mi na
tagai ni sasaeatteku no sa.

Itsumo sasaete kureru hito-tachi ni
higoro no omoi o kometa rhapsody.
Appreciation na kimochi o todoke.
Itsumo arigatou,
Honto arigatou.
Tatoe doko ni itatte kimi no
sonzai ni kansha shiteru yo.

Ending en inglés (otra vez, de Lunar Fansub):

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

For the people who always hold me up,
I put my daily thoughts into this rhapsody.
Deliver my feelings of appreciation
Thanks for always.
Thanks, for real.
No matter where you are,
I'm grateful for your presence.

When the twilight city was
bathed in vermilion,
I walked the streets without a care.
In the afternoon, when crowds
of comers and goers swell.
I tried just sort of standing still.
When a tiny gap that opened in my heart,
I tried to fill it by learning cell phone manners.
You're not alone, just look.
We'll hold each other up.

For the people who always hold me up,
I put my daily thoughts into this rhapsody.
Deliver my feelings of appreciation
Thanks for always.
Thanks, for real.
No matter where you are,
I'm grateful for your presence.

Ending en mi español (nuevamente, le tuve que cambiar muchas cosas para adaptar la métrica, pero creo que la idea principal prevalece XD):

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

A toda la gente que ha estado conmigo.
Les digo que pienso, con esta rapsodia.
"Appreciation" expresa todo mi sentir.
Quiero decirles hoy.
Lo agradecido que estoy.
No importa donde se encuentren.
Quiero que sepan, siempre conmigo están.

Por la ciudad, cuando el sol ya no está,
caminaba entre gente que viene y va.
Olas de insectos, eran en el ocaso.
Sólo estar por aquí, me decía paso a paso.
Una hendidura se abrió en el corazón
Pensaba llenarla sólo con la razón.
Sólo escuché y los pude sentir.
Ya no estoy solo, los tengo aquí.

A toda la gente que ha estado conmigo.
Les digo que pienso, con esta rapsodia.
"Appreciation" expresa todo mi sentir.
Quiero decirles hoy.
Lo agradecido que estoy.
No importa donde se encuentren.
Quiero que sepan, siempre conmigo están.

Enjoy... Hace rato bajé el 26 de lunar y cuando menos el nuevo opening está muy bueno.

[zihon]

Pues si la verdad es q cada vez me cuesta más no leer el manga y se q en breve caeré (ya os avisare cuando suceda je) y lo de los títulos de las canciones gracias, habrá q esperar a q salgan o la OST el 18 de mayo en Japón

[NeoAvalon]

Joo~ No me hagais bajarme 170MB pa ver 1 lyric :x

[veil]

debe estar a punto de caramelo el 26
lo presiento

por ciewrto que es eso de attachment que sale cuando se clicka en responder?
no me suena

[NeoAvalon]

Incluir un archivo en tu post, ya sea imagen, texto....

[Zeatanas]

De todas formas esta vez lunar se ha lucido, su lyrics tiene mas fallos que algunos post de este foro. Por no poner bien, no han puesto ni las frases en ingles.

[EnSabahNur]

Sí, es como intentar poner por escrito una de las canciones de kuerna xDDDDDDD. Mision Imposible xDDDDDDDDDDD

[kurosaki_ichigo]

Pero el Lyric de FLF quedo bien o por lo menos eso creo, quedo muy acorde con las imagenes

[roy_mustang]

muy wapos los karaokes nida muy wapos

[veil]

hombre supongo que son seres humanos esos de lunar
pedidles que os devuelvan el dinero

[NeoAvalon]

Se ha notao que ha aumentado la calidad en este epi (aunque tambien puede ser las ganas que le tenia)...

Me encanta el ending :3~~

[Kazka]

Pero la decian en ingles en japo, y ellos hablan ingles

Este tema ha sido editado por Kazka: 10 April 2005 - 12:20 AM

[MarcGyver]

Si, pero lunar metio un patazo bien gordo en una frase XD (evidentemente lo hemos arreglado)

<{POST_SNAPBACK}>

"You and Me, two are spoken" ?

Ya quedaba extraño el significado, por no hablar de que yo, que no soy inglés ni tengo un nivel demasiado "allá", notaba que la palabra cantada, no podía ser ni de coña spoken XD Entendía una palabra que sonaba tal que "struguen", pero no lograba entender bien cual era la palabra real que decía... struggling ^^U

Por cierto, unos karaokes geniales, y la aparición y desaparición del título de "frozen layer fansub", genial también, me gusta mucho como ha quedado

[MarcGyver]

Pues un 10 por tu karaoke y otro para mandalaja xD Además, si el logo del 1er opening tb lo hizo él, otro 10, pq ese, creo que tenía bastante más complicación q este (con eso de romperse a cuadros exactamente igual q la imagen real...).

Pues nada, genial todo el opening, un 10 para todos XD El primero estaba de pm, pero este a mi me gusta más... transmite más (valga la petardada... xD).

[EnSabahNur]

Sois todos unos pelotas xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.

Mandalaja trolo

[roy_mustang]

ahora ha mejorado la calidad con respecto a los anteriores.

PD: muy wapo los karaokes.