36 replies to this topic

[Deadsunrise]

la edicion de shamo es una guarrada (impresion mala, bocadillos con el texto fuera, la mierda esa de los FUN (que ostias significa FUN? ) )

Lo mismo con bateadores que es otra edicion bastante guarra (por no hablar de la traduccion)

[Hideyoshi]

la edicion de shamo es una guarrada (impresion mala, bocadillos con el texto fuera, la mierda esa de los FUN (que ostias significa FUN? ) )

Lo mismo con bateadores que es otra edicion bastante guarra (por no hablar de la traduccion)

Si el traductor es el puto amo y sabe mogollón de japones, el problema es ke no sabe castellano...

PD:Emilio Gallego me cae como una patada en el culo y cada vez que le he leido en algun foro me han dado ganas de partirle la puta boca (pa no confundir lo de: "es el puto amo")

[Shin Devian]

Lo mismo con bateadores que es otra edicion bastante guarra (por no hablar de la traduccion)

¿Y eso? Yo no le he visto nada mal, bueno citame algunos ejemplos y mañana les echo un vistazo en casa de mi novia.

[Deadsunrise]

paginas enteras sin traducir o rotular (segundo tomo creo). Varias idas de pelota con los nombres de los gemelos, los putos FUN!. Bah, busca por ahi que ya se ha hablado varias veces del tema.

[Shin Devian]

Aps los FUN!!! ahora caigo, pues si que es verdad, joer, seria una ida de olla del traductor, creador o vaya usted a saber Es que a veces no vienen a cuento, se podria traducir al idioma makinavaja como: pos fueno, pos fale, pos deacuerdo
Pero lo de la pagina sin texto venia luego al final de otro tomo y pedian disculpas, y por lo menos la ponian.
De todas formas le echare un vistach al segundo.

Un saludo!

[Yawara]

bueno, pues me alegro que editen Niji Iro Tougarashi... a ver que tal es la edición y todo eso...

la verdad es que me hubiese gustado más otra obra de Adachi, pero bueno, a ver que tal van las ventas de ésta y se deciden a sacar más cosas del autor...

por suerte, están usando "la técnica de reemplazamiento" (que digo yo ), que es cuando acaba una del mismo autor empiezan otra, de modo que no se acumula el gasto, sino que sigue igual mes tras mes XDDDDD

[Shin Devian]

Al menos dejan respirar a nuestros bolsillos lo justo, aunque con todo lo que sacan ahora es dificil controlar el impulso comprador (

[Yawara]

he hecho un search, y bueno, hace más de un año que se comentó aquí lo del Pimentor Multicolor (niji iro tougarashi), y bueno, yo no lo he visto en las tiendas... ¿qué ha pasado? ¿alquien sabe algo?

[Kyosuke_Kasuga]

No ha salido, no. Y como Otakuland es tan especial, a saber cuándo sale.

[Yawara]

pues si que vamos bien, con la ilusión que me hacía que hubiera otra obra de adachi en el mercado... U_U

[Reboot]

el quinto de Futari Ecchi ("Yura y Makoto").

Ahi va la ostia! No jodas que se está publicando aquí Futari Ecchi ??

Este tema ha sido editado por Reboot: 18 September 2005 - 08:23 PM

[Shindo-hikaru]

Ahi va la ostia! No jodas que se está publicando aquí Futari Ecchi ??

si con aqui te refieres a españa si se esta publicando desde hace ya unos años la saca mangaline van por el tomo 12 o 13.

[Reboot]

si con aqui te refieres a españa si se esta publicando desde hace ya unos años la saca mangaline van por el tomo 12 o 13.

Pues no tenía ni idea. Con lo que mola !!!

[Kyosuke_Kasuga]

Futari Ecchi = Yura y Makoto (Mangaline)

El lunes sale el 13 (cuánto tarde en llegar a las tiendas es otra cosa).

[Shinta_hid]

y yo estoy esperando a ver si reeditan el tomo3

[Ligreman]

Y somos los que lo pasamos mal, porque claro... a lo mejor consideramos que valen la pena 20 mangas que a día de hoy se editan, cuando nos podemos permitir 5. Y cada día se edita más, con lo que cuesta hacer un hueco para comprar obras que se editaron hace ya 12 ó 24 meses (quiero Buda, ).

Si al menos la cantidad fuese acompañada de precios más bajos, como los de Mangaline, otro gallo nos cantaría.

Pero no pretenderás que saquen los justos para tí, para que puedas comprar todos. Yo lo veo como cualquier otra cosa. Los juegos, las cartas de Magic, los libros... puede que haya 5 libros que quieres comprar pero sólo tienes dinero para 3. ¿Eso significa que se vayan a arruinar las editoriales? no creo...

PD: Yo compro indistintamente de la temática xDDD de hecho ni miro a ver en qué los encuadran, porque me la suda. Me guío de comentarios o de conocer algo de la serie, y del primer tomo en última instancia (me leo un cacho en la tienda).