Escrito 03 June 2004 - 01:23 PM
Yo tengo la española, y la vi un poco en euskera. Curiosamente, las voces son una mierda, vale (la voz de Naoko es pa matarla y meterle las gafas por el coño), pero coño, la adaptacion, salvo por algunos detalles, es cojonuda. Casi, y digo casi, consiguen que sakura parezca una cria de verdad, con expresiones y cosas que usan los crios (en otras, ves la forma de hablar de los crios y parece que son profesores de arqueologia de la universidad de miskatonic). Eso si, a keroberos le hubiera puesto igual la voz de Tico (joder, aquel raton de Willy Fog), seria cachondo verlo asi.
Tambien tengo los mangas, que estan muy bien traducidos tambien (usan algunos diminutivos y polladas tipicas de las crias).
En euskera, que probablemente la hubiese hecho el estudio edertrack (tambien hizo nadia y baldur's gate, el juego). Creo que a kero no le pusieron voz extraña. Si, este estudio tambien me gusta bastante, igual es porque llevo oyendo las voces desde enano, pero tambien es que tienen unas voces muy especiales, je. Tienen a un pavo, que suele hacer de anciano y tal, que mola.
Una pregunta, a ver, sobre efectos de sonido. Viendo CCS, me di cuenta, que, oh sorpresa, algunos movimientos (kero flotando o cosas asi), son IDENTICOS a los de Erase una vez la vida. A ver, que paso, que hicieron una pista de audio completamente nueva, pasando de los sonidos japoneses o es que los japos tambien usan esos efectos de sonido?
¿Quieres dejar de ser un simple y vulgar hentai?
¿Quieres colaborar con algo importante para FLN y ser vitoreado por hordas de jovencitas con las bragas en la mano?
FL-WORKERS: El grupo FL-Workers es el paraiso que andabas buscando. Alistate en tu oficina de reclutamiento mas cercana. FLN te necesita!!
