14 replies to this topic

[link_123456]

primero k nada yo soy de mexico.
ago este hilo para saber k tipo de doblaje le mola mas a la gente ya sean españoles o latinos.

pues a mi me gusta mas el castellano <-- no se si se deba a k soy mexicano, no creo k sea asi , por k prefiero mil veses tener una pelicula con audio en japones k en cualkier otro doblaje aunke no le entienda, pues k ya me encontrare los sub por ahi.

y kisiera preguntar tambien, si a los españoles realmente les gusta como se oyen sus doblajes??
unico doblaje gallego k mola es el de South Park <--ese si lo prefiero mil veses gallego k castellano


asi k ke prefieren Gallego o castellano(Latino)

[Manganiac]

Gallego?????
El gallego es un dialecto del castellano que se habla en galicia y en Espña se habla el castellano.
Y el doblaje en castellano de españa no me mola mucho pero el sudamericano es lo peor q e oido en muchas series como es evangelion que cuano lo oi en sudamericano hasta me asuste.

[_BReaKeR_]

Si con gallego te refieres a sudamericano... pues teniendo que elegir entre castellano o latino me quedo con castellano. Aunque realmente prefiero oir siempre todo en V.O., siempre que me sea posible, claro.

[Frikjan]

diría q no me equivoco, pero en sudamerica se llama gallegos a los de españa. O sea se está refiriendo al castellano "original".
Y por su castellano, se refiere al español o latino.

Estaría bien que cuando pregunteis cosas así, no usarais modismos, pq complicais las cosas q da gusto.

[Katriana]

otra vez con esto? si es q os repetis mas q el ajo...

[Bloodberry]

Yo si se refieren al gallego de Galicia, en la mayoría los prefiero. Eso, claro está si no tengo la VO.

Este tema ha sido editado por Bloodberry: 06 April 2004 - 08:59 PM

[_BReaKeR_]

Pues si con el gallego te refieres al español de españa, dos aclaraciones:

1.- de Castellano (latino) nada, el castellano es de españa que es donde está castilla, allí habrá otra cosa, pero no castellano de castilla

2.- ¿xq coño se llama gallego?

[Bad_CRC]

Por los que emigraron a sudamerica hace años

Este tema ha sido editado por Bad_CRC: 06 April 2004 - 09:03 PM

[_BReaKeR_]

Por los que emigraron a sudamerica hace años

Jur, no sabía eso yo, estoy hecho un inculto

[TECmono]

Yo les dire porq le llaman Gallego, por ignoracia, yo soy de México, y creeme que nunca le he dicho Gallego, de hecho me refiero a el como Español de España, o Castellano, generalmente uso mas esta ultima

[Marijuana_la_loca]

estas flipando xDDDDDDDDDD

[Naguissa]

Mmmm... Yo me quedo con VOSE o catalán. Aunq en CAT tb hay cada uno q déjate tu....


Un dub. q me dejó marcado fué Karekano. En catalán me encantó, en castellano pillé el DVD1 de Jonu y no pillé mas. La tengo en DVD-rip español y sigue sin hacerme gracia el gasto por los CDs.


A todo ésto, ¿sabéis se ha salido/saldrá alguna edición de los DVDs con el doblaje catalan?


Sobre ésto, hay una cosa q no entiendo: Si los dobladores y empresas de doblaje catalanas tb hablan español y me imagino q casi todas tb trabajarán en español (al fin y al cabo hay mas mercado), ¿p q son tan malos los doblajes españoles en comparación?

Y otra cosa, es descojonante ver Terminator en catalán, parece q el Terminator sea marica! "Et mataré, fill de meuca!"

[Isamu]

Catalan roolz

[Akari]

Gallego?????
El gallego es un dialecto del castellano que se habla en galicia y en Espña se habla el castellano.

Venga el otro!!! Serás animal!! Qué va a ser el gallego un dialecto del castellano!!!! El Gallego es una lengua a parte, con todas las de la ley.

Lo que pasa es que en sudamerica a los españoles se nos llama gallegos (que yo sepa, como mínimo en Argentina)... son así.

Y no es gallego, es Español o Castellano... En todo caso el debate seria castellano de España o castellano sudamericano... prefiero DE LARGO el doblaje español... pero de muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy largo.

[Drizzt]

Joder... menos mal que ha aparecido Akari con un poco de sentido común (Besos wapísima )

Dialecto? cómo que dialecto? El gallego es tan lengua romance derivada del latín como el castellano, el francés, el catalán, el italiano...
Dialectos son variaciones del, en este caso, castellano que se hablan en andalucía, extremadura, etc


Y sí, el tema está más visto que Dios...