Vamos a ver, en Jabber, la pasarela te la proporciona el servidor, no el cliente (excepto trillian2 y gaim, que són clientes multiprotocolo nativos).
Cualquier cliente de jabber os vale para conectaros a cualquier servidor de Jabber, sólo hay que registrar la pasarela (si el servidor la tiene y la tiene activa, los de jabber.com y algún otro la desactivaron cuando lo del 15-octubre aquél si alguien recuerda).
Me parece que el servidor de tipic.com tiene pasarela al msn (al menos antes tenía una).
Y en www.jabberes.org creo que había y sigue habiendo una utilidad via web para trasladar la lista de amigos de una cuenta en un servidor jabber a otra de manera automática, buscad un poco que está por ahí.
También recuerdo por www.jabberes.org una lista de servidores... habría que buscarla también, hace algunos meses que no me paso.
Saludos
Hombre..me kedo con el msn..simplemente por facilidad de uso. Total, para lo q lo kiero me funciona a las mil maravillas.
Hombre, esto es como un seguro de vida, en cuanto te deje de funcionar el msn pq a MS se le cruzan los cables, o se le calientan las castañas, o pierde un juicio y te haga entonces pagar por usar msn, te va a tocar igual pasarte a otro sistema de IM.
En jabber si un servidor cierra, te pasas a otro (como lo que ha pasado con el IRC hace nada con el server este que estaba caido), si un servidor no tiene lo que buscas (pasarelas, salas de chat temáticas, etc...) te pasas a otro, si te cansaste de tu Jabber ID y quieres usar otra, te pasas a otro server, y si ningun server te da lo que quieres, te pillas el jabberd y te montas un server tú mismo como a ti te gusta.
De momento prefiero relegar la facilidad de uso para cuando me falte la capacidad de aprender.
PD: oye, que frase tan interesante, y se me ha ocurrido a mi sólo

, ya me puedo ir a la cama agusto hoy