22 replies to this topic

[perseo]

Sonidos impuros.

Esta leccion y la siguiente son muy faciles si habeis estudiado las 3 primeras.


が ga ぎ gi ぐ gu げ ge ご go

ざ za じ ji ず zu ぜ ze ぞ zo


Os resultan familiares?

El grupo de la G es igual al de la K, solo hay que añadir dos comillas al caracter.
El grupo de la Z es igual al de la S, tambien con dos comillas.

し shi se convierte en じ ji, las demas no tienen ningun problema.


Vocabulario:

がか pintor
めがね gafas
ぎんか moneda de plata
かぎ llave
ぐんじん soldado
かぐ mueble
げた zapatillas de madera
わなげ juego de aros (el palito que hay que colar aros en el)
ごはん arroz
りんご manzana
はいざら cenicero
ふじさん Monte Fuji
ちず mapa
かぜ viento
すいぞくかん acuario
がいこくじん extranjero
かがく quimica
ぎんこう banco
みぎ derecha
めぐすり colirio
げんいん causa
ひげ barba
ごご tarde P.M.
かざん volcan
みず agua
ごぜん mañana A.M.
かぞく familia


Aprovechad esta facil y la de mañana que luego vienen las dificiles

Este tema ha sido editado por pegaso666: 09 December 2003 - 11:55 PM

[Kainu1329]

Presente Pegaso666-Sensei... Una pregunta, no debo de copiar lo agregado por otro miembro en el capitulo 1 o me aconseja que lo haga? ...

[Manganiac]

Gracias por la cuarta leccion, asi ya tengo algo q h mirar en clase de filosofia

[Chibiusa]

uoooooooo pegaso-sensei presente en esta leccion tambien ^^
Hoy estuve dandole caña a la uni y de paso le pegue un repasito a la leccion 1 que si dentro de un par de dias vienen las dificiles hay que ponerse las pilas...
Thanks!!!!

[_rEonE_]

Muchas gracias pegaso, el curso avanza
Te aseguro que tu trabajo no cae en saco roto.

[perseo]

Presente Pegaso666-Sensei... Una pregunta, no debo de copiar lo agregado por otro miembro en el capitulo 1 o me aconseja que lo haga? ...

yo aconsejo que no, el idioma japones hay que aprenderlo despacio, poco a poco, y de una forma totalmente distinta a los demas idiomas que nos rodean.
en ingles o aleman pueden empezar a enseñarte saludos, presentaciones, numeros, etc... lo que sea, en japones no se puede empezar asi por el simple hecho de que la escritura es distinta, asi que lo primero debe ser aprender a escribir y reconocer dicha escritura antes de empezar a dar los "primeros pasos que se dan en otros idiomas".
los kanjis es obvio que no vamos a aprenderlo en unos dias, se tardan años incluso para los mismos japoneses pero el hiragana y katakana se aprende en unos dias sin problemas.
una cosa que debi de poner el primer dia:
la escritura japonesa se compone de un 60% de kanjis, 30% de hiragana y 10% de katakana mas o menos, siendo estos dos ultimos simplemente foneticos, es decir, sin significado aparente.
Hana significa Flor, pero tambien significa Nariz, al pronunciarlo hay que ver el contexto de la frase para saber el significado correcto, en el lenguaje escrito, flor y nariz tienen cada una su kanji, con pronunciacion hana en ambos, pero ahi no hay confusion.
Kami es la pronunciacion de pelo, Dios, papel... la diferencia? el kanji

Si esto ultimo os ha resultado lioso entended porque quiero que vayais al mismo ritmo que fui yo para no liaros.


Antes de correr hay que aprender a andar, y antes de eso a gatear.

[Kainu1329]

ありがとう pegaso666-sensei...

[Xilk_Xoft]

Arigato Pegaso senshei

Adeu

[Frikjan]

le estas dando vidilla al tema joer q currao, como dijo _rEonE_, no caes en saco roto

[Nemus]

Presente en clase

Gracias sensei

PD.: por que se les llama sonidos impuros?

[perseo]

Presente en clase

Gracias sensei

PD.: por que se les llama sonidos impuros?

pues exactamente no lo se, pero creo que es porque son sonidos muy parecidos a los sonidos puros a los que se refieren, por ejemplo yo la k y la g si las distingo bien, pero mi sensei japonesa las pronuncia tan parecidas que es dificil distinguir entre una y otra si no pones mucha atencion.
la s y la z me cuesta un monton pronunciarlas distintas (soy andaluz)

recuerda que los japoneses tienen una fonetica muy pobre y eso nos beneficia a los castellano-parlantes ya que poseemos todos sus sonidos en nuestra lengua.
ademas viene muy bien que el caracter de los sonidos impuros sea igual al sonido puro con una pequeña diferencia solo, asi nos ahorramos tener que aprender mas caracteres, ya sabemos todos los que hay, lo que queda son pequeñas variaciones como las de hoy y combinaciones entre ellos (un poco liosas pero se aprenden con practica)

espero habertelo explicado bien

[_rEonE_]

Yo lo de la pronunciacion de z lo tengo ganado por el catalan. Pero aun asi me cuesta pronunciar ciertas palabras en japones, parece que me este rompiendo la boca mezclando todos esos sonidos Pero empeño le pongo, en casa me miran raro cuando leo algo en hiragana...

[Frikjan]

lo bueno es q yo la z la tengo ganada del catalan... y del frances ^^

[_rEcOrd_]

bueno seguimos con el curso xD la racion de esta noche ya esta servida y guardada para su posterior visualizacion

[Nemus]

Me acabo de dar cuenta que cuando me aprendo los caracteres y los voy escribiendo, automáticamente los repito mentalmente, pero les asigno un sonido que podría estar equivocado.

¿Donde podría conseguir ejemplos de fonética japonesa? Al menos para saber si tengo que cargar mas el sonido de una ga, suavizar una zu...

He estado buscando por la mula pero solo he encontrado arigato y konnichiwa

[_rEonE_]

Pues con las series que bajas puedes mirarlo. O bien de oidas, que te puede resultar dificil por eso de sonidos "similares", o bien algunos opening tienen la letra escrita con algo de hiragana.
No es mucho pero yo de fonetica japonesa no tengo nada mas.

[_rEcOrd_]

siempre podrias probar con la japanese speaking machine osea yo . Coñas a parte, no sé si os servirá de mucho pero es curioso y me parece ke lo pusieron por akí hace tiempo JAPANESE SPEAKING MACHINE

[_rEonE_]

Esta no la tenia apuntada. Gracias _rEcOrd_!

[Frikjan]

yo tpoco la conocia, es de agradecer... esto... despues de ver la maquinita esta me viene a la mente una pregunta: como es un teclado japones de pc?

[_rEonE_]

Como los tuyos, escriben de la misma forma que se usa el IME: escribes en cristiano y automaticamente se te pone en pantalla con el kanji o kana correspondiente (algunos los tienes que elegir tu).

[Frikjan]

no si lo digo pq recuerdo haber visto en el chino aquel q vamos siempre un teclado con caracteres chinos q no se parecia mucho al nuestro y me chocó y por eso me preguntaba si tb los japos iban igual

pero vamos, lo del ime ya me imaginaba q lo usaban