62 replies to this topic

[Catarsis]

Vaya discusión mas absurda. En japonés no hay acentos y las palabras se pueden pronunciar sin seguir ninguna regla.
Prueba de ello es que en la zona de Osaka se habla acentuando siempre la ultima silaba de cada palabra.
Si quereis comprobarlo, echad un vistazo a card captor en version original y escuchar a Kero-chan, que lo doblaron con acento de Osaka (aqui le pusieron acento mejicano, si no recuerdo mal)

[Azazel]

Pues chico, yo no se como podeis pronunciarlo con acentos? si es q suena hasta mal...
animE suena al verbo animar (como bien han dicho por ahi)
Anime suena a anima (de espiritu, fantasma) o a animo (de animar a un equipo etc...)
anIme es lo mas adecuado (en mi opinion)

[Yentin]

NOTA: Ya se que se pronuncia igual que se escribe en castellano, pero vosotros no pronunciais una palabra de una forma a veces, aun sabiendo que si la leyerais segun se escribe se pronunciaria de otra forma??

ROTUNDAMENTE NO

[el-feo]

Yo lo pronuncio anIme, pero en realidad es una palabra de origen francés y debería de ser animé. Pero como no me gusta el francés pos a rtomar por culo el acento y a pronuciarlo en la lengua de Cervantes...XDDDD

ANIME /aníme/

[TiPiCaL]

nada nada k todo el mundo diga animacion japonesa y no habra problemas xD k mas da er accento o no si en internet nadie pone(almenos yo ) xDD

PD:cada vez k veo mi firma me mola mas ahora tengo esa imagen de wall uf xD

[pillows!]

no es lo mismo el acento que la silaba tonica, recordad niños

[TiPiCaL]

ya xDD el acento es la silaba tonica y elacento tal como muxa gente se refiere es Tilde sin tilde pero con acento en en la silaba til xDD komo me rallo

[Kanhorta]

Yo de toda la vida lo he escrito anime y lo he pronunciado como una palabra llana, es decir: aNÍme

Luego, hace un tiempo me entere q habia gente q lo pronunciaba Ánime... y poco a poco se me ha ido pegando. Pero ahora q veo q la gran mayoria pensaba como yo volveré a mis tradiciones, aNÍme coño! :Joputa:

Lo q pasa es q en la tele a veces lo llaman aniMÉ... suena fatal la verdad...

PD: como molan estos smileys

[Seldon]

Yo despues de leer esto, he decidido dejar de ver animacion japonesa xDD
Que sino tendre un gran desorden psicologico con tanto acento.

[ViNCE]

por ahi lei hace mucho ke la palabra anime viene del frances
es de animacion no?

y si en la enciclopedia o en el dicc d ela RAE no viene es por ke es un modismo o algo asi ke adoptamos de otra lengua noo?
en cualkier caso yo siempr elo pronuncio como ánime y lo escribo en ingles anime pa ke no haya pierde

[Nej]

Escribir es claro que se escribe Anime. Como no sé cómo se pronuncia hasta ahora lo hacía de las dos formas, Ánime o Anime, según me daba. Parece que ahora también puedo decir Animé

[pillows!]

Lo suyo seria (creo yo)

AnIme pa hablar (usease silaba tonica pero sin acento)

Anime pa escribir, sin acentos y sin na.

Pero como a todo el mundo le da igual como se diga, puesto que somos 4 gatos a los que le gusta estas cosas, a la gente se la sudara, y entre nosotros no nos ponemos a darnos de piños por esas tonterias

Conclusion: Que cada uno lo llame como le de la gana, y el que no, que se vaya al peo

[Yashte]

Yo lo escribo y lo digo como anime. La verdad es que me extrañó cuando en la kedada makai decía animé, jeje.

Por cierto.. que manía con el francés.. pues a mí me gusta mucho ese idioma... es mu romanticón, jejeje.

[TECmono]

Escribo: Anime .

Pronuncio: Ánime .

[Mode Maeg=ON] Confundidos Saludos ^^ [/Mode Maeg=OFF]

[Drizzt]

a mi el unico que me suena mal es animé, entre las otras dos opciones de pronunciacion, pos me da igual, incluso a veces lo pronuncio de una forma y otras de otra (si, soy raro, y que? )

[PoTaToE]

siempre lo pronuncié ánime.... no se por qué tendría que cambiarlo...

[dee]

Yo siempre he dicho anime, con la segunda sílaba tónica, al ser palabra plana terminada en vocal no la acentúo.
A mí sí que me gusta acentuar y el francés es un idioma que me gustaría hablar correctamente, primero porque tengo família allá y segundo porque me gusta.

Yashte, si quieres practicar el francés seguro que por aquí no te faltarán voluntarios...

¿Y porqué la palabra anime es de origen francés? eso sí que me interesa, ¿cuál sería la traducción correcta en español? (yo creo que dibujitos propagadores de violencia y moral sexual laxa)

No se, interesante debate.

[pillows!]

anime viene de animacion, como en america lo llaman "toons" o bien "cartoons", en españa lo llamamos "dibujos animaos" o bien "dibujos", pero en japon lo llaman anime no? yo creia que era palabro japo. no francesa... ya sabeis, los japos hablan mucho con ingles fonetico, y de animar "animation"... podria vernir de ahi... ""arimason"" >> "arima" >> "arime" que seria "anime"... vaya soplapollez que acabo de escribir

[sakura]

Yo llevo toda la vida creyendo que se pronuncia aníme!!!! Y ahora sesulta que es animé . Pues no me gusta como suena

[Borrador]

Animation.. anime.. Dibujos coño...


Hasta los cojones de ke digan "esos de crios", "los dibujos chinos esos" o simplemente "manga" englobandolo too... joer.. no viene a cuento pero me kedao agusto XD

[Edge]

pero si son los "gato-periquitos de toda la vida!!!!!!