5 replies to this topic

[pezobrain]

hola a todos 

me llamo jorge y necesito ayuda con un anime del recuerdo

tengo 243 episodios y 2 películas de DR. SLUMP o ARALE. pero estan en japones sin subtitulos

¿hay algun fansub que lo pueda subtitular?

he buscado pistas de subs pero no he encontrado.

hay algunas pero no están completas

 

la serie está en buena calidad 640 x 480 y 23fps

se agradece la atención

cualquier comentario respondo el fin de semana o antes si puedo

Este tema ha sido editado por pezobrain: 06 April 2017 - 01:01 AM

[Zeatanas]

Primero, ¿sabes lo que es un fansub y para que se crea?

 

Dr Slump esta licenciado y creo que emitido en España y si no me equivoco en casi toda latinoamerica segun la wikipedia https://es.wikipedia.../wiki/Dr._Slump

Para que subtitular algo, que ya esta subtitulado e incluso doblado....aparte de los problemas legales en los que te puedes meter por derecho de autor

Un fansub no esta solo por subtitular cualquier serie, sino para traer series que generalmente no llegan a los paises, si este objetivo esta cumplido generalmente los fansubs paran y en vez de eso, lo que suele haber son copias de los subs del streaming mas bien, salvo casos contados. Dudo que algun fansub se embarque en un proyecto de semejante magnitud mas yendo en contra de toda su ideologia y sobre todo de todos los perjuicios tanto legales como de otro.

 

Aun asi, es facil encontrar paginas con esta series subtituladas y demas porque como ya te he dicho ha sido emitida subtitulada, pero no creo que cuando se emitiera el streaming fuera tan bueno como para que la calidad de captura fuera tan buena como la actual.

[obocarale]

Dr Slump no está completa en castellano, solo 50 capítulos, el resto permanecen a día de hoy inéditos en este idioma.

[Zeatanas]

Me explico mal, o aqui hay un grave caso de no saber leer.

 

Me puedes responder a solo hay 50 capitulos que tiene que ver con estar licenciada.

¿Una cosa tiene que ver con la otra? Aparte de que cortaran la emision por poca audiencia o por lo que sea. Los derechos siguen siendo del mismo... y por tanto el fansub sigue teniendo los mismos problemas si se atreviera a subtitular. Pon en tu blog los comics escaneados y se tu el que se arriesga a las demandas, no se lo pidas a otras personas que sean ellos los que se arriesguen por un hobby tuyo.

 

Debes entender lo que son los derechos sobre la serie y lo que es un hobby... A veces no nos gusta como las empresas tratan nuestras series favoritas pero es que no nos pertenecen. El que quiera hacer lo que quiera con una, que junte los millones, compre los derechos y haga con ella lo que quiera.

[obocarale]

Me explico mal, o aqui hay un grave caso de no saber leer.

 

Me puedes responder a solo hay 50 capitulos que tiene que ver con estar licenciada.

¿Una cosa tiene que ver con la otra? Aparte de que cortaran la emision por poca audiencia o por lo que sea. Los derechos siguen siendo del mismo... y por tanto el fansub sigue teniendo los mismos problemas si se atreviera a subtitular. Pon en tu blog los comics escaneados y se tu el que se arriesga a las demandas, no se lo pidas a otras personas que sean ellos los que se arriesguen por un hobby tuyo.

 

Debes entender lo que son los derechos sobre la serie y lo que es un hobby... A veces no nos gusta como las empresas tratan nuestras series favoritas pero es que no nos pertenecen. El que quiera hacer lo que quiera con una, que junte los millones, compre los derechos y haga con ella lo que quiera.

Creo que eres tu el que no me entiendes a mí, Zea. Yo solo he dicho que solo hay 50 capítulos en castellano, no que uno se puede mear en la licencia.

 

Entiendo como castellano y angloparlante que soy que es frustrante buscar una serie que quieres ver y no hay manera de conseguirla, ni legal ni ilegalmente, solo eso. No hay que ponerse más papista que el papa.

[Mitsuky]

Buenas noches, tal vez te pueda ayudar, estoy bajando Dr. Slump y Arale, pero solo hay 54 capítulos sub en ingles, Y tengo ya otros proyectos que voy subtitulando.