Ahora bien, parte de la tarea de un periodista (más allá de la información de tipo estadÃstica y enciclopédica que se pueda acumular) es buscar y conseguir testimonios que hagan a la entrevista algo más valioso. Mi busqueda de estos testimonios ha seguido entonces dos ejes, por un lado buscar entrevistas con fansubers con años de experiencia, para construir una breve reseña histórica y por otro lado trabajar con fansubers pertenecientes a las comunidades más importantes en el plano hispanoamericano. Conociendo la importancia del fansub de frozen layer, creo que mi trabajo perderÃa mucho valor si no consiguiera el testimonio de fansubers de esta comunidad.
Hace unos dÃas envie un correo al email de contacto que figura en el sitio (cradig@frozen-layer.com), pues querÃa pedir autorización a los moderadores del foro antes de crear el post, pero como no recibà una respuesta ( y và que más abajo decÃa "Contactar con nosotros:Pues pa que esta este foro, malaje" =D) me animé a redactar el post.
Bien, entonces realizo por este medio una solicitud de entrevista (si acaso ello es posible) a uno o dos fansubers de la comunidad. Por el tipo de preguntas y los ejes por los que avanza la entrevista, lo más enriquecedor serÃa que se trate de personas con experiencia en la práctica de crear fansubs. Puedo adelantar algunos de los ejes sobre los que trabajaria en caso de que puedan acceder a mi solicitud:
1) Historia del funsub para una pequeña reseña.
2) Cómo se trabaja en un fansub (no es que no lo sepa, pero cuentan los manuales de periodismo que lo mejor es hacer que las fuentes hablen, y nos cuenten la noticia
). 3) El debate respecto de la profesionalidad de los funsubs (esto respecto de que en la wikipedia figura la siguiente recomendación:No competir en términos de calidad con el producto original).
El cuestionario de la entrevista ya ha sido configurado, despues de dedicarme por varias semanas a recaudar información. La idea es, en caso de que podamos realizar la entrevista, acercar ese cuestionario a los miembros que vayan a participar. El porque de esto es que tratandose de miembros con cierta experiencia, serÃa contraproducente no darles la posibilidad de reflexionar sobre algunas de las preguntas (otras preguntas no requieren reflexión). Por otro lado, como parte del proceso de producción de la entrevista también me resultarÃa super util poder recaudar información de tipo estadÃstico realizando algunas encuestas a los usuarios del foro que descargan los fansubs, también aprovecho de pedir autorización para crear esas encuestas.
Desde ya les agradezco por haberle dado atensión a mi post, se que es largo, pero preferÃa explicar bien el proyecto. Desde luego, la comunidad recibirá una copia de la nota cuando esta este terminada
. SaludosMatÃas
