25 replies to this topic

[Kyosuke_Kasuga]

Bueno, sin entrar mucho en el asunto, hay que tener en cuenta que no todas las series (de Jonu y Selecta, principalmente) tienen en España unos derechos de distribución/emisión a través de internet. Hará cosa de dos o tres años que se suele negociar todo el tinglado (distro vía móvil, por ejemplo). Es más, para Internet, los japoneses prácticamente se negaban hasta hace poco y más si se trataba de versiones dobladas al idioma propio.

Por eso hay que ver primero qué es lo que se podrá ver en el canal y pensar que los primeros en dar el paso han de ser los propietarios de los derechos, o sea, los japoneses.

[phenrir]

No, claro, si es que yo lo que estoy diciendo es que hay que cambiar el sistema de arriba a abajo. Y no digo que sea tan fácil, porque seguro que implica una reestructuración bestia, pero es que me parece muy fácil llevarse las manos a la cabeza por el "fracaso" del sistema actual y negarse a asumir que dicho sistema está obsoleto y ya hace tiempo que toca un cambio.
Vamos, que es hora de dejar de ver internet como el enemigo y empezar a verlo como un aliado.

[deadFreak]

No, claro, si es que yo lo que estoy diciendo es que hay que cambiar el sistema de arriba a abajo. Y no digo que sea tan fácil, porque seguro que implica una reestructuración bestia, pero es que me parece muy fácil llevarse las manos a la cabeza por el "fracaso" del sistema actual y negarse a asumir que dicho sistema está obsoleto y ya hace tiempo que toca un cambio.
Vamos, que es hora de dejar de ver internet como el enemigo y empezar a verlo como un aliado.

Estoy de acuerdo contigo phenrir, pero eso ya depende de Japón, que con sus altos costos de derechos de distribución y su control por parte de las series que pretenden lanzar afuera, hace imposible que la mayoría de las series lleguen a España, América y otras regiones. Pero lo que pasa es que la venta de DVDs es lo único que genera ganancias.

Si de verdad quieren descontinuar a los fansubs, las series que Japón hace y publica en su país, deben ser también accesibles para otros lares, así no hay excusa para recurrir a medios irregulares.

Bien, voy a dar fe de algunas cosas que han puesto:

Estás mal enterado pues. O mejor dicho, haces caso de quienes no compran anime, pero lo critican igualmente.

En España los doblajes hace años que son bastante buenos (en líneas generales siempre lo han sido). Lo que ocurre es que por un lado hay mucho friki que comete el error de comparar las voces japonesas y españolas, cuando lo importantes es que transmitan lo mismo, y sobre todo, que habla de los animes que se ven por la tele, que son los de Arait y Luk, empresas que trabaja cada una con un mismo estudio de doblaje desde hace años y por eso se repiten mucho las voces. O sea, igual que en Japón sólo que las de aquí están en un idioma que entendemos y enseguida cazamos la repetición de voz.

Respecto a los subs, no son malos ni están desincronizados salvo en algún caso aislado donde ha habido un error posteriormente subsanado por la empresa. Al menos ellos siguen las normas básicas de subtitulado, cosa que los fansubs normalmente no y se nota. Otra cosa es que al no llevar karaokes, ni colorines, ni estupideces frikis, la gente diga que son malos. Pero vamos, yo estuve años viendo cine en VOSE y mi única queja es que se suele usar subs blancos con contorno negro y preferiría el color oro.

Por lo demás, las ediciones están bien y los precios han bajado mucho. Las ofertas son constantes: Jonu Media oferta en las ferias de cómic y manga su catálogo a mitad de precio, Selecta Visión hace ofertas del 20% en ediciones de coleccionistas y 2x1 en ediciones integrales, etc. Pero claro, ¿para qué pagar por algo que ya tienes gratis? La cuestión se resumen en la respuesta a esa pregunta.

Y sí, obviamente que las empresas quieren ganar dinero... para eso pagan unos derechos de emisión, un doblaje, unos subtítulos, etc. Y lo mejor del caso: los autores y propietarios de esos animes también quieren ganar dinero para poder seguir trabajando. De lo contrario... ¡sólo habrá series moe, que son las que dan dinero! XD

Efectivamente Kyo, no sabía muy bien sobre las cosas y como dije antes, no soy español, así que por ende, no sé mucho de cómo se maneja el negocio del anime en España. Así que rectifico y me retracto.

Completamente de acuerdo con Kyo. Yo tengo cintas VHS de hace años, y ediciones de anime en DVD, que jamás me compraría ahora mismo de lo caras que eran, y eso que ahora tengo dinero para hacerlo.
Y antes era mucho más caro y estaba igual o peor editado que ahora. Si de aquellas hubiese toda la oferta que hay ahora, hubiese muerto de gozo.
La diferencia es que antes no había piratería (o era mínima). Yo ahora no voy a pagar por algo que puedo encontrar gratis y con calidad en internet. Me pasa con el anime y con la mayoría de películas de imagen real que quiera ver con contadas excepciones. Y como a mi, a toda la gente del entorno que conozco.
Así que no jodáis, claro que la piratería afecta. Y no vale eso de "así se promociona el producto". Eso viene bien para algunas cosas, pero no para otras.

P.D: yo también prefería los antiguos subtítulos en "oro", que siguen manteniendo las series de imagen real (al menos la última que me he comprado. Y si me la he comprado es únicamente porque la versión de internet es tan mala que no me sale a cuenta descargarla, sino tampoco la habría comprado)

Lo que pasa es que el fan se acostumbró a la descarga en Internet, y a este dicho "para que comprar si ya lo tengo descargado". Además, pienso que el fansub a la larga o a la corta dejaría de existir ya que al haber tantos fansub y con tan mala calidad, el fan hará lo que haces vos mai, consigue la versión oficial y la tiene en buena calidad. Aunque la palabra "calidad" no ha llegado al oído de muchos, y hablo de forma general. He visto traducciones de ciertos canales de cable, y déjenme decirles que están horripilantes, iguales que los fansubs "perrys", véase las traducciones de MTV/VH1 Latino, tanto así que mejor miro para otro lado de mi TV y oigo los diálogos en inglés.

Y eso de "promocionar el producto", de acuerdo contigo, en el caso del anime sería para fines educativos, pero hay fansubs que además de traducir series sin licencia, traduce series licenciadas, y eso es lo peligroso, lo mismo pasa con los grupos de ripeo, que pienso que son la raíz del problema ya que se dedican a ripear series licenciadas y las suben al internet.

Bueno, saludos~

[junpei]

Ya han abierto la web. Por ahora, tienen los capis de Full Metal Alchemist Brotherhood que hay en Youtube y los 26 de Darker than Black doblados.

[Albert Wesker]

Como he dicho en otras ocasiones , estoy dispuesto a pagar por una pelicula de anime de vez en cuando , pero a estas alturas no puedo comprar series largas de 26 capitulos porque a la larga me sale mas caro...y ahora que estoy chungo con el tema del trabajo mas aun , en todo caso es que tampoco encuentro una serie que me impulse a querer tenerla en DVD

No se creo que si les dieran una oportunidad a ciertas series que son ignoradas por los fansubs o que simplemente les da pereza subtitularla por el gran esfuerzo que supone hacerlo "muy bien" , quizas conseguian que se vendiera mas en vez de traer lo que mas se subtitula...por ejemplo...quien estaria dispuesto a pillarse Pani Poni Dash si al final la terminaran licenciando aqui?

Que conste que en su momento yo me pillaba muchas series en DVD y ahi las tengo todavia , como ya he dicho ahora mismo es que no tengo ni para pillarme el pack de Lodoss of War y de hecho me encantaria hacerlo...lo mismo digo de ese pack con las peliculas de Slayer que se supone piensa sacar Jonu , pero es que esta puta crisis no me deja...y no me vengan con lo de siempre de que "ahora se usa la crisis como excusa" , no se los demas pero si yo pudiera me compraba sin dudar esos DVDs que he citado

Pero prefiero reservarme el poco dinero que tengo para esa edicion en DVD de Naussicaa que me importa mas...poniendola por encima de incluso Ponyo en el Acantilado que tambien me gustaria , encima piensan sacar la de Totoro...Joder no puedo con tanto DIOX XDDDDD