35 replies to this topic

[Pako]

La verdad, yo sólo he escuchado a los argentinos y uruguayos usar el vos. Y ahora que lo pienso, he escuchado a algunos chilenos usarlo pero sin "s", como "vo".

[arrikitukis]

Él tampoco. Lleva sólo un mes estudiando español XDD

Pues ahora ya si que me matas. Lo ha cogido con muchas ganas, no? XDDD

Bueno, dile que primero aprenda el tu y vosotros y luego ya se ocupara del usted

[hentaisama]

Pero no creo que se le haga tan dificil aprenderselo, conociendo que los japoneses tienen mil formas de decir TU y YO.
Nota mental.
Lo más curioso que he visto es a un cocinero japonés o descendiente (no recuerdo) con un acento de argentino porteño en el Canal Gourmet.

[thexsam]

hombre, en gallego el vos se usa mucho, sobre todo porque es el pronombre de segunda persona del plural (se mantiene como en el latin, "vos" )

[genneizer]

Coño, Gen, tu estado se llama Anzoategui? Adivina de qué zona (región de España, vamos) tiene origen ese nombre...

Aprendamos un poco de historia:
no recuerdo los nombres, los tengo en un libro pero no lo encuentro...

cuando le dieron nombre a las cosas del nuevo mundo, america salio del gran señor Americo Vespucio.
si mal no recuerdo, creo que este era un amigo de un fulano no recuerdo como se llama, que juntos, visitaron las casas de los aborigenes que vivian en palafitos(chozas encima del agua)no recuerdo en que region, y esto le recordo a las hermosas calles de Venecia, y su amigo le otorgo el honor de darle el nombre como "pequeña Venecia" y asi se llamo por mucho tiempo hasta que llego un idiota que, haciendo un mapa, le dio flojera decir "pequeña" y puso "Venezuela" (como dicen por alla en españa los diminutivos, no va a decir veneciita o algo asi xq no le cuadra un diminutivo)

Luego llego Simon Bolivar y creo la Gran Colombia, uniendo a Venezuela y Colombia y parte de Brasil. Su objetivo era hacer que la gran colombia llegue hasta toda america del sur haciendo un inmenso pais. pero estuvo muy ocupado dando libertad a toda america del yugo español y asi que no le alcanzo la vida y dicen que murio de tuberculosis.

Luego la gran Colombia se fue a la mierda, colombia se hizo colombia, a venezuela le quitaron parte del amazonas y la zona en reclamacion que ya ni la reclamamos xq por alla hablan portugues e ingles y nos da como flojera liberar esa zona(no se, digo yo) ahora ese pais se llama guyana.

Cuando chavez vino al poder, hace como 10 años mas o menos, la primera mierda que se le ocurrio en la cabeza fue que, de llamarse Republica de Venezuela ahora se llame Republica Bolivariana de Venezuela, obligando a todo el mundo a sacarse la cedula otra vez xq a juro tiene que decir "bolivariana".
amigos... socialismo, patria o muerte.

y con respecto a "anzoategui" te espera otra sorpresa: ese es el apellido de uno de los libertadores de america, Jose Antonio Anzoategui, y la capital de este estado es Barcelona.

ya lo se, historia es una materia fastidiosa pero no pude evitar archivar tanta informacion inutil en mi cerebro.

por cierto hentaisama, la conquista española no se inicio en peru, sino en mi pais. Cristobal colon embarco muy cerca de donde vivo, no recuerdo donde. creo que el estado vecino, Sucre.(proviene de Antonio Jose de Sucre) y si quieres te traigo mas informacion. ejemplo: la explotacion de las perlas fue en margarita, el cacao en los llanos y toda mierda con la que querian arrasar los españoles estaba aqui antes que todo.

Este tema ha sido editado por genneizer: 12 March 2009 - 06:23 PM

[gamamew]

Este ultimo post me recordó al "Embajador de las Américas":
http://www.frozen-la...showtopic=91621 XDDD

[genneizer]

wtf?
sin comentarios...
puntios, puntitos, puntitos...

[hentaisama]

Uyyy si ya lo recuerdo muy bien.
Epic flame.
Cuando recien se inicio este topic pense que se convertiría en algo por el estilo.

[kurapika]

Sobre Chile, cómo nadie ha respondido, no es común usar vos/vosotros, sóo de ud.

En realidad lo más común es el uso del 'huevón' y similares, lo que vendría a ser una especie de trato de tú. El usted lo usamos en situaciones formales, al jefe se le trata de usted, a veces de Don. Cosa de ver las teleseries que son el fiel reflejo de nuestra sociedad, por ejemplo en Cuenta Conmigo la secretaria y protagonista trata al prota que es su jefe de Don Camilo. Cuando visitas la casa de un amigo y te atiende el dueño de casa y padre de tu amigo lo tratas con respeto, lo tratas de tío y no es que sea el hermano de tu padre, es por cortesía. Y en el lenguaje te expresas de usted para dirigirte a él y de tú para dirigirte a tu amigo. Sería muy mal visto, una falta de respeto total tratar al señor de la casa de tú en vez de usted si no te ha dado el permiso para que lo tutees. En ese aspecto nos parecemos un poco a los japoneses, pero sólo en eso que tenemos muchas diferencias.

[lordraptor]

Este ultimo post me recordó al "Embajador de las Américas":
http://www.frozen-la...showtopic=91621 XDDD

que buena droga fue la que se metio, no crei que pasaran tantas paginas pero llego al doble digito

[Saouri]

Coño, Gen, tu estado se llama Anzoategui? Adivina de qué zona (región de España, vamos) tiene origen ese nombre...

Hasta donde tengo entendido es un apellido de origen vasco.
Nuestro estado (o provincia) toma el nombre del prócer de Independencia más notable de la región: José Antonio Anzoátegui.
Y para más, la capital del estado Anzoátegui se llama Barcelona, lo que a mi, en particular me ha provocado ciertos problemitas desde que llegué a España, (puesto que también soy anzoatiguense y nací en dicha ciudad) aca, cuando buscaba empleo, leían Barcelona y no se detenían en el Venezuela... XD

En fin, regresando al punto del vos y el ustedes, Gen contó más o menos el caso del estado Zulia. Los gente Zulia si usa el vos comúnmente. Y creo recordar que en ciertas partes de Lara, también se usa vos en vez de tu. (Por cierto Gen, los que mal llamamos "hijo 'er diablo" somos los orientales (y pues, no todos). Los zulianos son más de llamar "re-mollejúos" a todo el mundo).

Es extraño que los estados andinos de Venezuela, que son los más respetuosos a la hora de hablar, no lo utilicen también.

[Turel]

Chile: me entendís?

Si me equivoco, hagan las correcciones.

Como dijo Kurapika, cuando se modifica así el verbo es más para términos coloquiales, asi le hablas a amigos/familiares y va ligado al tuteo. Pero cuando estás en situaciones formales simplemente se usa el verbo como debe ser. Lo mismo generalmente para personas que no conoces y son mayores a ti no los tuteas ni modificas los verbos de esa manera.
A modo resumen, hay dos lenguajes por decirlo asi, el chileno (coloquial) y un español "neutro" que se usa para formalidades usando el usted.


PD: Kurapika ves teleseries??

Este tema ha sido editado por Turel: 21 March 2009 - 01:20 AM

[genneizer]

(Por cierto Gen, los que mal llamamos "hijo 'er diablo" somos los orientales (y pues, no todos). Los zulianos son más de llamar "re-mollejúos" a todo el mundo).

aqui en anzoategui no hay muchas expresiones coloquiales que digamos, o sea, me equivoque con lo de hijo er diablo, pues solo he ido a Margarita una puta vez en mi vida xD y otros que tienen unas cuantas frases son los de cumana.
continuemos con zulia:
que molleja...! los zulianos tambien tienen un himno:

"cuando voy a maracaibo,
y empiezo a cruzar el puente,
siento una emocion tan grande
que se me nubla la mente..."
nunca falta esa cancion en epoca de navidad.

billos caracas boys...

[kurapika]

PD: Kurapika ves teleseries??

1) No me gustan.

2) Tampoco podría verlas pues llego a mi caso normalmente entre un cuarto para las nueve y las nueve. Y ver algo que está terminando es como ver un episodio de anime desde el minuto 17. No entendería nada de lo que ha pasado. Pero sí ven en mi casa teleseries y más de alguna vez he visto que están viendo una escena así cuando llego a casa.

[~/Niflheim]

Bueno, yo soy de Colombia y se usan vos y ustedes por igual, pero depende de la zona. Por ejemplo, yo vivo en Bogotá y es más usual que se use ustedes, pero en Cali es muy usado vos.