[bt] -Space Adventure Cobra 17
#1
Escrito 16 June 2004 - 08:26 PM
aquí les dejo el capitulo 17 de COBRA en su idioma original subtitulado en español.
esta hecho en base a un OGM ya hecho, pero editado, pasado a avi, reencodeado el sonido y agregado el subtitulo hecho por mi.
Subi el 17 porque fue el primer ep que consegui y quise iniciarme en este mundo de los fansubs desde el otro lado (no solo como leecher).
espero criticas constructivas y en lo posible no demasiado destructivas, y asi poder alentarme a hacer el resto.
tengo el 17 el 18 y el 19 (tambien la pelicula). Estoy bajando del 1 al 16.
Asi que si todo viene bien, seguiré haciendolo.
Bueno, espero que lo disfruten tanto como yo haciendolo y sepan perdonar los errores de un newbie en estas cosas.
#3
Escrito 16 June 2004 - 10:05 PM
#4
Escrito 16 June 2004 - 10:08 PM
y gracias por responder!
si viene un poquitin lento denle tiempo, pasa que estoy haciendo de seed de todo lo que tengo bajando y otras cosas (que es muchoooo).
asi que paciencia.
yo me quedo de seed todo lo que sea necesario 24 hs.
o como puso uno por ahi, dejo la maquina prendida las 48 horas del dia
#5
Escrito 16 June 2004 - 10:30 PM
Tan solo tienes que poner [bt] en el titulo del post si son subidas mediante bittorrent.
Este post ha sido editado y añadido el [bt], pero intenta ponerlo tú la proxima vez.
#6
Escrito 16 June 2004 - 10:39 PM
fue la emocion que me cegó!
lo tendre presente!
#7
Escrito 16 June 2004 - 10:43 PM
#8
Escrito 16 June 2004 - 10:45 PM
los prefieren separados? se podria poner el ssa suelto si quieren
#9
Escrito 16 June 2004 - 11:05 PM
#10
Escrito 16 June 2004 - 11:22 PM
llegado el momento si quieren les paso los avi con los sub separados.
alguien me ayuda con la distro? se lo puedo pasar a alguien por algun medio y que me ayude un poco? pasa que viene lento...y me gustaria que fuera algo fluido.
es la ansiedad!
por msn quizas?
cierro todo y en un ratito esta!
#11
Escrito 16 June 2004 - 11:29 PM
¿Por que no hacemos una cosa? Me bajo el capitulo y miro la calidad q tiene y luego hablamos del tema. Asi podemos mirar errores y arreglarlos.
¿Te parece bien?
Este tema ha sido editado por Mr. Raymon: 16 June 2004 - 11:29 PM
#12
Escrito 17 June 2004 - 03:24 AM
si alguien me ayuda con la distro se lo paso por otro medio mas rapido y directo.
cualquier cosa manden un pm a quien quiera colaborar
(Editado despues, para que no parezca loco lo aclaro yo mismo!! jaja)
ya esta solucionado, cambie de cliente y ahora va todo bien!
maldito viejo BT++..me da buena descarga pero es muy arcaico....estoy con el Azureus asi comparto decentemente.
Este tema ha sido editado por marianete: 17 June 2004 - 03:45 AM
#13
Escrito 17 June 2004 - 04:03 AM
#14
Escrito 17 June 2004 - 11:54 AM
#15
Escrito 17 June 2004 - 02:46 PM
Porque estas usando el trabajo de compresion de otros fansubbers.. de ser asi, no tendrias que darles credito tambien por eso?
Ellos lo pasaron del japones, y tu no... mmmm...
#16
Escrito 17 June 2004 - 04:51 PM
no me acredito el rippeo...nunca lo hice en ningun post
dije que lo hice a base de un OGM. y al ser la unica forma de poder bajarla por BT y hacerle los sub en español, esta es la unica version que existe con esas caracteristicas.
si leen los post anteriores o incluso los de la zona anime, van a ver que nunca me acredito lo que no hice.
incluso en el video le puse mi credito pero solo en encoding - subtitulos - correcion (en español)..y esta bien aclarado.
y repito no son RAW....ojala hubiera tenido ese material para hacerlo mejor.
pero fue lo unico que encontre.
pd: repito, todos los creditos se mantienen intactos.
no es por generar discordia, pero he visto videos de algun que otro fansub (no frozen) que corta los videos y le agrega subtitulos y se lo acredita como de ellos.
solamente se me ocurrio hacer esto porque me hubiera gustado que alguien lo hubiera hecho. Ya se que el trabajo de cero es mucho mas riguroso, pero subtitularlo y hacer todo el trabajo de cambiar el formato y demas me llevo unas cuantas horas, ni hablar que no sabia nada hasta entonces de como hacer nada!
esto lo hago por los que quieran tener cobra como yo, si estoy violando alguna ley de fansubs, haganmela saber que dejo de hacerlo. Pero quiero que conste que lo hice con buena intencion y estaba dispuesto a subtitular toda la serie mas la pelicula
Este tema ha sido editado por marianete: 17 June 2004 - 04:56 PM
#17
Escrito 17 June 2004 - 04:57 PM
perdon, es que estos comentarios me sacan de mis casillas.Estuve mirando el episodio, y veo que no usas raw... eso esta bien?
Porque estas usando el trabajo de compresion de otros fansubbers.. de ser asi, no tendrias que darles credito tambien por eso?
Ellos lo pasaron del japones, y tu no... mmmm...
#18
Escrito 17 June 2004 - 05:42 PM
juasjuasjuasEstuve mirando el episodio, y veo que no usas raw... eso esta bien?
Porque estas usando el trabajo de compresion de otros fansubbers.. de ser asi, no tendrias que darles credito tambien por eso?
Ellos lo pasaron del japones, y tu no... mmmm...
el lumbreras de turno ha hablado
a ver, q los fansubs usen RAWS no significa q no usemos las traducciones de los fansubs americanos, y no por ello les damos "credito"
a ver, el muchacho ha pillao el ripeo americano, le ha quitado los subs, ha traducido y sincronizado EL SOLO esos subs, los ha editado y comprimido... a quien hay q darle credito???
#19
Escrito 17 June 2004 - 06:35 PM
#20
Escrito 17 June 2004 - 07:58 PM
Y de que va hacer una encuesta, si despues se hace lo que se quiere? Otra vez, que no se malinterprete, pero vamos, que desperdiciar bytes en eso... pues nah... que si tienes ganas de subirla y que se sepa que tu la has traducido, venga, ponla y listo!
A ver marianete cuando te subtitulas alguna que no haya ni dub, como Tales of Eternia! Que te veo pasta de subber, canijo!
Un verdadero !
#21
Escrito 17 June 2004 - 08:30 PM
y lo de la encuesta...era para tener una idea.
pero con que hubiera 1 sola persona que le interesara, la subiria, ya que ademas, no todos opinan en el foro, por lo que interpreto que mas de uno la esta bajando sin opinar.
tengo 32 personas bajando, asi que no me guio tanto por la encuesta..y si te fijas bien, parte es culpa mia por poner 2 "NO" que esta en ventaja de un solo "SI"..
pero la particularidad era saber quien la tenia doblada, que fue por eso que votaron que no la querian, no por otra cosa.
personas que no la quieren son pocos...asi que con eso me basta para subirla. Despues esta a eleccion de cada uno bajarla o no..
¿desde cuando todos bajan todo? el que quiera lo baja, sino no.
(de hecho yo bajo todo )
estuvo bien esa retraccion...pero lo digo como consejo...los post dan a todas las interpretaciones posibles, por lo que deberias hacerlas lo mas claro posible, ya que en este caso, se interpreto como ofensa (no debo ser el unico que lo vio asi)
y como ya dije, si quieres lo bajas y sino, bueno, hay muchas otras alternativas para mantener la conexion ocupada.
1 usuarios están leyendo este tema
0 miembros, 1 invitados, 0 usuarios anónimos