Escrito hace
casi 12 años
Nosotros también queremos sacar Season 0, pero hemos dicho en la web muchas veces que hasta que no tengamos unas copias decentes de los VHS, estará parada. Ya de por sí tener que usar VHS-rip sí o sí es dañino para la salud visual, y lo que hay disponible no ayuda.
Si a eso le sumamos que el único grupo con la serie terminada es TV-Nihon y que son famosos por sus "kisama-tachi", sus "enemy-san" y alguna que otra hoyganada, no es que tengamos una base demasiado decente sobre la que traducir. Nosotros en su lugar traducimos del francés, al igual que el Reino de los Duelistas (porque la inglesa no es demasiado potable para esa temporada) porque la tradu es JAP-FR y el traductor francés lleva estudiando japonés bastantes años, pero por motivos graves de salud, el chico ha tenido que dejar de fansubear y estamos colgados, al igual que con las RAWs, pues era él quien nos proveía de ellas a medida que iba subtitulando en francés. Habrá que joderse.
Hasta dentro de un par de meses que acabe yo con los exámenes y me pueda dedicar a tirar de hilos a ver qué conseguimos, seguirá igual que hasta ahora, así que os tendréis que conformar con que os tengamos alguna ración de DM semanal por ahora :D
En nuestra web hice una comparación de la versiones disponibles para que os hagáis una idea de lo que esperar, pero no sé si sentir vergüenza o simplemente pena:
http://milleniumfansub.org/index.php?topic=967.msg17415#msg17415
Descargar
Descargar Torrent
