Descripcion

¡Rilís del quinto aniversario!!

¡Sorpresa! ¡OreShura en BD!

Muchos se preguntarán qué es esto, pero solo nuestros seguidores más antiguos sabrán la respuesta. Se trata de una serie que sacamos en versión TV allá por el pleistoceno, ahora en versión actualizada. Le hemos dado un repaso profundo a la traducción y hemos revisado también otras cosillas menores. Notaréis que los diálogos se han castellanizado, adaptándolos a los nuevos tiempos del fansub, aunque hemos querido mantener algún detallito marca de la casa (populindas por aquí y por allá).

Precisamente, hace poco nos preguntaban si íbamos a reciclar algún proyecto viejo de cuando el fansub era perry (es coña, seguimos siéndolo). Aquí tenéis la respuesta. ¿Por qué esta serie y no otra? ¿Haremos lo mismo con otros proyectos antiguos del fansub? La primera pregunta tiene fácil respuesta: porque soy idiota y confundí esta serie con otra, y cuando me di cuenta de mi error ya era demasiado tarde. La segunda es un misterio que ni el gran KaOziTo-sama sabe responder.

Resumen rapidito para los que no hayan visto la serie en su momento: Va de un chaval que pasa de las tonterías del amor y solo se preocupa por los estudios. Pero la guapa de clase, harta de rechazar babosos, le chantajea para que se haga pasar por su novio y así vivir un poco tranquila. A partir de ahí, líos varios, nuevas féminas, celos por aquí y por allá… Esas cosas.

Para terminar, mando un saludo a los exmiembros del fansub que curraron esta serie en su momento. Ahora están en un lugar mejor (en la tumbona riéndose de los pobres pardillos que siguen traduciendo dibujitos chinos).

Descargar Torrent