Escrito hace
más de 12 años
en
Dorei Usagi to Anthony The Animation - OVA 01 - cen - AnMComo "fansubber" retirado y por otra parte egresado de la UNAM en varios niveles académicos, no quise creer lo que me comentaron mis amigos quienes vieron este capítulo, el cual tuve que ver también para ver si era cierto.
Cabe mencionar que, usar el nombre de la UNAM y el lema de esa Máxima Casa de Estudios (la cual es también es la mejor nivel hispano hablante sobre todo en cuanto a investigación se refiere)...en comentarios y subtítulos de un simple hentai...donde además usan un gentilicio incorrecto, es ofensivo.
Debería "empalarse" a sí mismo este fansub (usando el producto de la imagen del link anexo, que por cierto, haciendo referencia al localismo usado en sus subtítulos "Hostias, está palote", no se vende en Norteamérica: http://www.ionlitio.com/images/2012/03/chucherias3-palotes.jpg )
Como nota al calce: reproducir el lema de la UNAM, atribuido a José Vasconcelos, requiere de un permiso previo por escrito por parte de la institución propietaria de los derechos.
Escrito hace
más de 12 años
en
Gochuumon wa Usagi Desuka? - Episodio 01 - LRLSe harán dos cadenas de subtítulos, una con los nombres en sentido oriental (Kafuu Chino) y otra con los nombres en sentido occidental (Chino Kafuu). Las razones son más que obvias y la persona que ya ha leído la sinopsis de la serie lo entenderá.
Escrito hace
más de 12 años
en
Lupin III: Princess of the Breeze - Kakusareta Kuuchuu Toshi - Episodio - NFPrimero que nada, ¡Gracias por el enorme curro!, lo segundo, sé que este no es el lugar para pedir este tipo de cosas, pero ¿podrías echar un cable con el seed de "[KE~NF] Queen's Blade ~ Utsukushiki Toushi Tachi OVA 01-06 BDrip [720p]", "[KE~NF] Queen's Blade ~ Rurou no Senshi ~ 01-12 BDrip [720p]" y "[KE~NF] Queen's Blade ~ Gyokuza wo Tsugu Mono ~ 01-12 BDrip [720p]" de su tracker?. He estado esperando unos días a ver si conecta algún seed pero ni caso, solo leechers. y por último, quisiera saber si tienen pensado currar las ovas de Rebellion y Vanquished. De cualquier forma ¡gracias! y ¡feliz década! ¿y por qué no felices las venideras?.
Escrito hace
más de 12 años
en
Gochuumon wa Usagi Desuka? - Episodio 01 - LRLSolo tengo una consulta, se respetan los honoríficos de los nombres y el orden apellido-nombre en la traducción?
Escrito hace
más de 12 años
en
Gochuumon wa Usagi Desuka? - Episodio 02 - JNNo imporatn mucho por eso sugerí mejor no hacerlos ya que asi se ve mejor, y si los van a hacer mejor haganlo bien
Escrito hace
más de 12 años
en
Gochuumon wa Usagi Desuka? - Episodio 02 - JNInsisto que a sus karaokes le pongan efectos o en su defecto dejar en limpio tanto el opening y el ending ya que se ve poco atractivo con el karaoke sin efecto, mejor dejarlo sin nigún karaoke si es que no pueden hacer efectos
Escrito hace
más de 12 años
en
Yuru Yuri 2 - Episodio 01 al 12 - NFTiene trabajados los karaokes con efectos y toda la cosa? también me gustaría saber si estan respetando los honorifícos
Escrito hace
más de 12 años
en
White Album - Episodio 01 al 26 - NF¡Perfecto! Otra serie basada en una VN de Aquaplus subtitulada por NF. Bajando... :3
