Ir a contenido


Foto
- - - - -

Pequeñas Joyas Koreanas

manhwa inglés

  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1 Mortan

Mortan

    妄想代理人

  • Hentais
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4495 Mensajes:

Escrito 20 January 2012 - 01:29 AM

Últimamente estoy viendo en varios sitios algunas traducciones de manhwa koreanos al inglés.
Varios de ellos están editados para formáto portable, como móviles y tabs, y se leen de izquierda a derecha como los comics occidentales.
Creo que algunosincluso están disponibles gratuitamente en cierta web original... claro que hay que saber koreano... a ver...
http://comic.naver.c...oon/weekday.nhn
Qué majos.

Pero eso no es lo importante. Lo importante es que varios de ellos están la mar de interesantes, y merece la pena echarles un ojo al menos.
Aquí hay unos ejemplos que me han hecho gracia.
Me temo que no los leo en castellano, así que sólo puedo poner el link en inglés, y si no tenéis suficiente práctica, tendréis que buscar traducciones por vuestra cuenta.

Noblesse.
Esta va de vampiros y seres sobrenaturales en una Korea del mundo moderno.
Combina genialmente humor y argumento serio, y tanto el guionista como el dibujante se lo curran.
Los capítulos son muy cortos, básicamente una imagen larga, claramente diseñada para leer en un móvil.
Una grata sorpresa, la verdad.

Carnivorous Princess Yegrinna.
La premisa de esta es bastante simple. Los animales del 'reino de los animales' (supongo que es el reino animal budista) han decidido que están hasta las narices del comportamiento humano, y han montado un plan para convertir a todos los animales en humanos.
De avanzadilla, enviaron al príncipe del reino animal, pero no volvía, así que tras el enviaron a su hermana la princesa, y con ella su guardaespaldas.
Al llegar al reino humano, se encuentra con el protagonista masculino, un chaval insociable que a regañadientes les enseña que no todo el mundo es como los animales creían y que tienen que investigar más el mundo humano antes de seguir con el plan.


Tranfer Student Storm Bringer
Es la típica historia del tipo que se mete en breas por tener permanentemente cara de buscar pelea o pinta de delincuente, y para colmo ha acabado en el típico instituto en el que todos son delincuentes.
Pero a diferencia de otras historias similares, el protagonista no es un santo, ni tienen intención de serlo, y en ningún momento hace nada que se pueda considerar noble o valiente. Si no que es un tipo un tanto asqueado ya de tanta paliza y que sólo quiere que lo dejen tranquilo durante sus días de instituto, y no duda en manipular a dios y a su madre si puede para que lo dejen tranquilo.
Desafortunadamente para él, no para de meterse en problemas de los que sale de milagro (y lleno de magulladuras) una y otra vez.


The Devil King is Bored
Esta va, bueno, lo dice el título: el rey demonio está aburrido.
Es una serie chorra de coñas, que usa mucha cultura popular y chistes malos.
A grandes rasgos va del rey demonio troleando a sus sirvientes, súbditos y humanos porque se aburre.
Iba a dejar de prestarle atención, hasta que vi esto:
http://www.mangaread...g-is-bored/7/12
Y desde entonces la tengo en la lista.


Avatar
Para qué romperse la cabeza pensando? Usemos un título usado ya hasta la saciedad!
Esta es un tanto un típico shounen.
Un montón de aliens con mucho tiempo libre usan la tierra a modo de escenario para su MMORPG. Y al parecer el protagonista es capaz de romper las reglas del juego, a pesar de ser humano, y de que los humanos ni participen ni sepan nada del juego.
No he leído mucho por ahora, así que habrá que esperar y ver a ver qué sale.

Este tema ha sido editado por Mortan: 20 January 2012 - 01:58 AM

Imagen enviada
"I'm always right! You're always wrong" -"You are right!" -"?!"





Also tagged with one or more of these keywords: manhwa, inglés

0 usuarios están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos