13 replies to this topic

[Cradig]

Y he aquí la segunda sorpresita del aniversario. Creo que la mayoría de gente que ya había visto la primera temporada (o me atrevería a decir que todos) se han quedado un poco a medias debido a que por culpa de la licencia de ADV, ningún fansub yanki ha seguido esta serie más allá del capítulo 12. Espero que esto sea una alegría para todos los fans de MM.

Las especificaciones técnicas, son exactamente las mismas que la primera temporada, misma calidad, resolución, etc... por lo que no voy a ponerlas de nuevo.

Agradecer enormemente a Takamura y pegarle una lamida de e-polla impresionante, por el curro que se está pegando de traducir la serie directamente desde el japonés. Gracias puta.

Staff

Traducción: Takamura
Corrección: Cradig
Tiempos: Ulric
Karaoke tiempos: Cradig
Karaoke SFX: LoopIn
Edición: Cradig
Colaboración: Mandalajade
Encoder: Cradig

Antes de que hagáis ciertas preguntas sobre esta segunda temporada, os las dejo contestadas de antemano

- ¿Cuál será la periocidad con la que irán saliendo los capítulos?

El curro más importante y lo que marcará el ritmo de la serie, será la traducción, puesto que se hace directamente del japonés. Esto ya está hablando con Takamura, y la idea, a priori, será ir sacando un capítulo cada 15 días aproximadamente. Si se pudiera adelantar, se haría, pero no contéis con ello de momento.

- ¿Capítulo 13? ¿Pero no es el primero de la segunda temporada)

Sí, era una duda que teníamos parte del staff, pero que al final hemos optado por dejarlo en continuación de la primera temporada. La razón es bastante sencilla. En Japón lo han dividido en 2 temporadas, de 12 y 14 capítulos respectivamente. La trama continúa de una temporada a otra, los personajes, el diseño... todo sigue igual, por lo que al final se optó por porner el capítulo 1 de la segunda temporada como "13".

Cualquier duda que sigais teniendo sobre la segunda temporada, podéis hacerla en este hilo.

Os dejo algunas capturillas.

http://bittorrent.fr...uras/MM2-01.jpg
http://bittorrent.fr...uras/MM2-02.jpg
http://bittorrent.fr...uras/MM2-03.jpg
http://bittorrent.fr...uras/MM2-04.jpg

Que lo disfrutéis.

Este tema ha sido editado por Cradig: 15 December 2007 - 03:57 PM

[Takamura]

Gracias, cariñín, me vas a sonrojar... Aquí tienes lo tuyo, diez, veinte, treinta... XD No, en serio, si no fuera por la caña que nos ha dado Cradig a todos esto no habría salido para el aniversario. Gracias, trolín

Intentaré sacarlo lo más rápido posible, sobre todo en vacaciones.

Por cierto, con lo del aniversario se me acaba de ocurrir: ¿por qué Frozen-Layer se llama así? ¿es de un anime o algo?

Este tema ha sido editado por Takamura: 15 December 2007 - 04:24 PM

[Opethcl]

Muchas gracias por el esfuerzo de traducir y subir la serie

[raulero]

MEGA WTF LOL OMG
traducido del japo directo? creo que sí xD
joder me habéis hecho un hijo, se baja
muchísimas gracias

[Lord Zoltan]

Gracias por el curro, sobretodo por lo de la traducción directa. Me quedé colgado con el capítulo 12, a ver si la serie cobra más acción a partir de aquí.


EDIT - Coño, el Transmission no se digna a abrirme el torrent... ¿Alguna idea de por qué pasa?

Este tema ha sido editado por Lord Zoltan: 16 December 2007 - 11:18 AM

[shavart]

Yo la recomiendo a todo el mundo, por los 13 capis que he visto es una serie cojonuda. :3

[neo_rok]

Happy Beerday FLF!

A esta serie le tenía ganas desde que la otra vez, y ¿traducción directa del japo? Ufff! que grande, mis felicitaciones, que se nota que se lo están currando mucho

Por cierto, con lo del aniversario se me acaba de ocurrir: ¿por qué Frozen-Layer se llama así? ¿es de un anime o algo?

Hai, douzo:

Estaba viendo lain (donde a los episodios les llaman layer) y angelic layer. En la pagina principal salía una imagen de LAIN asi que lo de layer me pareció bien. El frozen no se, quedaba bien.

[Takamura]

Hai, douzo:

Doumo

[MAP_ALCHEMIST]

Hola! Quería saber si está MM2 disponible en algún modo de descarga (el q sea) porque la verdad es que no encontré en ningun lado mas q el 3º episodio!

Espero que pueda alguien responderme... ya sé que es un post viejo.... pero fue casual. Cuando no sé, pregunto...

Nos leemos! Y gracias!

[Ulric]

Veras MAP_ALCHEMIST los doce capítulos de moonlight y los dos primeros de moonlight 2nd season salieron en la versión antigua de la zona de descarga, es por ello que solo encuentras el tercer capitulo de mm2 en la versión nueva.
Si te pasas por nuestra pagina web veras las series que llevamos activas entre ellas moonlight. En FLF hemos preferido mantener en una sola serie todos los capítulos así que te encontraras con que llevamos 15 capítulos, los capítulos 13 y 14 son los que corresponden a los dos primeros de moonlight 2nd season que son los que tu quieres.

[lucasmoriones]

Hola me gustaria saber si aún están trabajando con esta serie, pasa saber aproximadamente cuando saldria el proximo episodio. Me parece genial y seria una pena no poder terminar de ver la segunda temporada, ojalá sigan con su excelente trabajo, saludos

[Takamura]

Sí, seguimos trabajando en ello. En cuanto termine un episodio de otra serie lo retomaré.

[jose rodriguez]

Hola, espero que no se cancele y que la retomen pronto es nada mas que un deseo Salu2

[Cradig]

Hola, espero que no se cancele y que la retomen pronto es nada mas que un deseo Salu2

Cancelar no se ha cancelado, sólo que seguimos buscando un traductor jap-esp para traducir la serie.