Por pura coincidencia, hace unos días, yo también me pregunté por la etimología de los nombres (sólo por la parte del significado, no la jerna cometarros), y encontré esta página en el primer resultado que saca google al buscar por "etymology of names". Aunque está en inglés y en lila (odio el lila, el violeta, y cualquier color que se le parezca), por lo menos tiene buscador, y sólo un banner arriba, cosa de agradecer.
Bueno, al tema:
Aproximadamente "consejo protector".RAMÓN: forma española de Raymond
RAYMOND: Derivado del germánico Reginmund, que está compuesto por las partículas "ragin", consejo ("advice"), y "mund" protector.
wtf, etxeberria es apellido no nombre xD
Y deriva en Xavier que es el nombre en vasco XD ¿a que mola?
PD: Llevando el tema a territorio más friki, supongo que con la etimología del nombre, se puede traducir el significado al japonés, que me hace más gracia que simplemente hacer la transliteración fonética en kanas. Que sí, vale que es lo oficial, pero me parece un poco "chapuza oficial".
PPD: perdón por la sobrada del principio.