4 replies to this topic

[O'Meisekiyume]

Hola!

Estoy tratando de ponerle subtitulos a una película con este programa, consegui instrucciones y todo, el problema es que me pide un archivo .ssa y solo tengo el .srt.

Me pueden dar instrucciones detalladas por favor???

[kurapika]

Convierte el srt a ssa con un programa como el Chrnosub.

Este tema ha sido editado por kurapika: 17 March 2007 - 11:07 PM

[Pako]

"Necesito". Todo el mundo necesita algo...


Sobre tu pedido en sí, hay más de un hilo en estos foros que tratan de tu tema. Cualquier programa de "timeo" moderno te acepta SRT, entre ellos, el que mencionó Kurapika, Aebgisubs (con la opción de exportación), Subtitle Workshop... y muchos.

[O'Meisekiyume]

Gracias Kurapika!!

[O'Meisekiyume]

Ejeje, ya pude. Mil gracias por sus respuestas. Algún día los ayudaré con lo que sé... Si alguien quiere la pelicula-documental-salva tu vida llamada The Secret , con subtitulos en español, que me lo haga saber y se la paso.

En pocas palabras se trata de que el universo te va a dar lo que le pidas, hacen uso de la teoría de las leyes de atracción, bla bla bla pensamientos positivos y todo esta de tu lado. Jejeje.