Un Favor De Traducion
#1
Escrito 10 March 2007 - 02:04 AM
"KUNI"
por favor
#2
Escrito 10 March 2007 - 02:10 AM
#3
Escrito 10 March 2007 - 02:33 AM
alguien puede traducirme esta pequeña palabra japonesa
"KUNI"
por favor
Kuni seria pais o nacion
Otsu tiene demasiadas posibilidades de traduccion, asi que un poco mas de informacion seria util..
Recomiendo tambien este diccionario en linea:
http://www.csse.mona.../wwwjdic.cgi?1E
desafortunadamente es japones-> ingles, pero no conozco ningun diccionario japones-> espanol en linea con suficiente calidad para recomendarlo en lugar de este.
Si alguien conoce alguno la liga seria bienvenida..
#4
Escrito 10 March 2007 - 02:35 AM
Edit: pos eso.
Este tema ha sido editado por Kyosuke_Kasuga: 10 March 2007 - 02:36 AM
#5
Escrito 10 March 2007 - 01:45 PM
http://spencer.black...nese_helper.asp
Puedes hasta buscar Kanjis a base de elegir los trazos.
(Aunque cuándo lo fui a mirar ahora, estaba cascado, hasta ahora siempre funcionaba, igual lo arreglan luego)
"I'm always right! You're always wrong" -"You are right!" -"?!"
#6
Escrito 10 March 2007 - 04:32 PM
otsu me lo decian en hiragana y me lo dicen casi siempre despues de que pierden (en un juego mmo).Kuni seria pais o nacion
Otsu tiene demasiadas posibilidades de traduccion, asi que un poco mas de informacion seria util..
Recomiendo tambien este diccionario en linea:
http://www.csse.mona.../wwwjdic.cgi?1E
desafortunadamente es japones-> ingles, pero no conozco ningun diccionario japones-> espanol en linea con suficiente calidad para recomendarlo en lugar de este.
Si alguien conoce alguno la liga seria bienvenida..
#7
Escrito 10 March 2007 - 06:30 PM
otsu me lo decian en hiragana y me lo dicen casi siempre despues de que pierden (en un juego mmo).
a lo mejor es como el "ouch" de Homer
#8
Escrito 10 March 2007 - 09:36 PM
Creo que el Kanji de 'otsu' parece ser éste:
http://en.wiktionary...ry.org/wiki/乙
Lo he oído usado sobre todo en anime como 'hitotsu' o 'futatsu'.
Deben usarlo como 'el último' o 'el que pierde' o puede que 'el siguiente'... a saber... que lo diga el que sepa japo, XD.
"I'm always right! You're always wrong" -"You are right!" -"?!"
#9
Escrito 12 March 2007 - 11:54 PM
#10
Escrito 14 March 2007 - 12:02 PM
Este tema ha sido editado por Takamura: 14 March 2007 - 01:28 PM
1 usuarios están leyendo este tema
0 miembros, 1 invitados, 0 usuarios anónimos