La cuestion es que acabo de bajar una pelicula y los subs (en .srt) por separado y tienen un desfasaje de + o - 1 segundo. Queria que me recomendaran algun programa para sincronizar los subtitulos que si bien no es algo tan grave podria corregirse.
Es algo bastante basico lo que quiero hacer asi que no necesariamente estoy buscando un programa con 10.000 opciones y aplicaciones.
Al que sepa de alguno, gracias!
3 replies to this topic
#2
belenjer
-
- Hentais
-
- 383 Mensajes:
Advanced Member
Escrito 19 February 2007 - 03:54 PM
Con el Subtitle Workshop, con este puedes cargar la peli y los subtitulos y ahi los vas sincronizando uno por uno o todos de golpe... lo puedes descargar de Aqui
Este tema ha sido editado por belenjer: 19 February 2007 - 03:58 PM
#3
tp_max
-
- Hentais
- 27 Mensajes:
Leecher
Escrito 19 February 2007 - 06:59 PM
Muchas gracias!
Lo voy a probar a ver como va...
Lo voy a probar a ver como va...
#4
Pako
-
- Hentais
-
- 3881 Mensajes:
Vive en el foro
Escrito 19 February 2007 - 08:18 PM
Aegisubs.
"If a man speaks in the forest and there is no woman there to hear it, is he still wrong?" -- George Carlin
Fansubber retirado.
1 usuarios están leyendo este tema
0 miembros, 1 invitados, 0 usuarios anónimos
