7 replies to this topic

[bnt]

Vereis, estaba yo tan tranquilo leyendo el nuevo capitulo que acababan de traducir los chicos de beck-mcs, en una version lowq, cuando me encuentro con esto:




alguno sabeis si algun fansub esta traduciendo este manga?? esque me choca mucho ver eso traducido en español :/ teneis alguna explicacion? xDD ojala y alguien lo este sacando porque verdaderamente me apetece leerme este manga en español

Bueno voy a seguir buscando por si encuentro algo, si encuentro algo lo pondre aqui. Y si alguno sabeis algo avisad xD. Un saludo!

[[Saint_Charger]]

quizas el personaje usa japan-glish o una mezcla de Japones-Ingles por eso decidieron traducir lo que esta en Japones a Ingles y lo que estaba en Ingles a Español

[AnNiTa]

Este grupo la está traduciendo al español: ProyectoBeck ^^

[bnt]

Este grupo la está traduciendo al español: ProyectoBeck ^^

ese grupo ya lo conocia pero me refiero a que estas scans son del ultimo capitulo que han sacado en japones, y me ha chocado ver eso en español xD y mas bajandolo de un fansub ingles. ademas que el grupo de proyectobeck todavia no han llegado hasta ahi

Edited by bnt, 23 January 2007 - 05:42 PM.

[guaren]

no conocia el manga de beck, por lo que veo aqui los personajes son bastante horripilantes comparados con los del anime...
incluso hay talvez cierta aproximacion al comic de USA. quien sabe talvez de ahi viene eso de "i was made to hit in america"

[HorusXsniper]

crei que beck la habian dejado de traducir, no encontraba por ningun lado nada apartir del episodio 79, pero acabo de ver que en beck-mcs esta el 80 traducido.

[Turel]

Yo por lo que se, un tipo en el foro de Proyecto Beck tradujo el capítulo 80 directo del japonés al español, él dió su versión a MCS para que la usaran en su traducción.

[bnt]

Yo por lo que se, un tipo en el foro de Proyecto Beck tradujo el capítulo 80 directo del japonés al español, él dió su versión a MCS para que la usaran en su traducción.

sabes si ha traducido algun capitulo mas??? o solo ha traducido ese?