21 replies to this topic

[KPY]

Leo en AnaitGames que unos tipos se han currado porque-ellos-lo-valen una traducción para el Tales of Eternia de PSP y de Plei (no sé cual, o si solo hay uno o qué xd). Parece que hasta las cinemáticas vienen subtituladas
Lo que se necesita es:

• Windows XP o Vista
• .NET Framework 2.0
• iso del juego

Por aquí os dejo el link a la web. No tiene na de mala pinta
EDIT: Vale, viendo el leeme pone lo siguiente:

Funciona con la versión de PSX (Tales of Destiny II USA) y la versión de PSP (Tales of Eternia EUR-PAL)

Edited by KPY, 07 January 2007 - 03:35 AM.

[Memnoch]

Bien, muy bien, siempre he querido jugar a este juego, sobretodo después de pelear contra sus protagonistas en el coliseo del Tales of Symphonia.

Gracias por la información, aunque..., ¿de dónde ha salido este grupo de traducción? Parece que han trabajado en la sombra, o al menos yo no me he enterado de nada, y eso que de vez en cuando suelo mirar cómo van las traducciones de algunos juegos, sobretodo de RPG's antiguos.

[KPY]

Gracias por la información, aunque..., ¿de dónde ha salido este grupo de traducción? Parece que han trabajado en la sombra, o al menos yo no me he enterado de nada, y eso que de vez en cuando suelo mirar cómo van las traducciones de algunos juegos, sobretodo de RPG's antiguos.

Ni zorra, pero por lo que he leído en su Wiki este es el primer proyecto que hacen, y tienen intención de hacer más.

PD: El parcheador es a prueba de tontos xD
La iso ha pasado de ocupar 451 MBs a ocupar 681 >__<

EDIT: Joder, funciona y todo videos con subs incluidos x]

EDIT 2: Arg, voces en inglés xd

Edited by KPY, 07 January 2007 - 04:08 AM.

[Memnoch]

Jojo, mola entonces. Estoy mirando un poco la página y la wiki y la traducción promete, al menos he leído la lista de colaboradores y veo gente muy buena.

Por cierto...

Hemos usado español de España

¡Hurra! xDD

Ya me estoy pillando las ISOS que tenía por un DVD, espero que sean las que toca.

¿Voces en inglés? Mierda, ya paso de bajármela. (Sí, cada vez que le doy a preview post veo que has editado de nuevo. xDD)

Edited by Memnoch, 07 January 2007 - 04:12 AM.

[Haru]

El Tales of Eternia es un juegazo, mi juego preferido de PSX, el modo de juego de los tales se sale, en especial el modo para hacer combos y la forma de sacar las magias. Este me lo jugue en japonés (si, con las voces originales ), tenia la traduccion al ingles de todos los dialogos en una web, y me lo pase asi 2 veces, porque a la segunda sale un dungeon secreto.
Lastima que recien a estas alturas salga el parche, me hubiera gustado jugarlo traducido a su tiempo, pero ahora ya para mi es un poco tarde, quienes no lohayan jugado aun le podrian dar una oportunidad, aunque lo de las voces en ingles si es una lastima, que como todos los juegos va a perder mucho, no mas espero en la version inglesa que no hayan doblado los nombres de las tecnicas que eso si seria lo peor, aunque me temo que si lo hicieron.

Saludos

[Satsuko_Yatouji]

Pues le echaré un ojo, que ando queriendo jugar a los Tales en un orden progresivo (Después del Destiny viene el Eternia, ¿no? Me refiero que salió después ^^U).

[Haru]

Pues le echaré un ojo, que ando queriendo jugar a los Tales en un orden progresivo (Después del Destiny viene el Eternia, ¿no? Me refiero que salió después ^^U).

Si, el Destiny es el primero, esta para Snes y PSX, el Tales of Phatasia es el segundo (hay unos ovas sobre esta serie tambien), y el Eternia es la tercera entrega.
El Eternia tiene un par de referencias al Phantasia, si mal no recuerdo en alguna parte aparecia Cless, el prota del Phantasia, y tambien aparece como summon secreto Sekundos (no me acuerdo como se escribia), el malo del Phantasia, y por cierto, la pelea contra el es epica, el jefe es como dice un amigo "paperísimo", una de las peleas mas complicadas del juego.

Saludos

[Turel]

También es mi juego favorito de PSX y me lo habré pasado sus 3 veces xDD.

Bueno, le daré una mirada a la traducción.
Sobre las voces en ingles, personalmente encuentro bueno el doblaje (claro, siempre serán mejores las originales pero despues de escuchar la voz de Keele en japonés prefiero la en ingles xD).

Y si, sale Cless del TOP en un torneo, y Sekundes por ahí escondido. Pero la batala más "papera" para mí fue

Spoiler

la contra el boss en el laberinto secreto en dificlutad hardcore ><,aunque la contra Sekundes es imposible ganarla en modo Hardcore sin usar Indignation cuando le queda menos de un tercio de hp, para quienes lo matarón asi sabrán a que me refiero...

En fin, recomiendo en 100% este juego, es el único RPG que a mi por lo menos nunca me aburrió el sistema de batalla y además su historia me gustó.

PD: Alguien sabe si existe traducción de la version del Tales of Phantasia de PSX?

Edited by Turel, 07 January 2007 - 07:02 AM.

[Juslibol Lord]

Si, el Destiny es el primero, esta para Snes y PSX, el Tales of Phatasia es el segundo (hay unos ovas sobre esta serie tambien), y el Eternia es la tercera entrega.

corrección, el phantasia es el primero, para snes, y en su momento fuel la polla en verso y con cebolla, el resto no están mal, pero hasta que empezaron a adaptar el sistema a entornos 3d en condiciones (symphonia y poco más) no me parecieron tan buenos.

http://en.wikipedia.org/wiki/Tales_of

[Haru]

corrección, el phantasia es el primero, para snes, y en su momento fuel la polla en verso y con cebolla, el resto no están mal, pero hasta que empezaron a adaptar el sistema a entornos 3d en condiciones (symphonia y poco más) no me parecieron tan buenos.

http://en.wikipedia.org/wiki/Tales_of

Si, tienes razon, el que habia salido para Snes primero habia sido el Phantasia, no el Destinity, yo solo jugue los de PSX asi que andaba medio perdido.

Saludos

[Satsuko_Yatouji]

corrección, el phantasia es el primero, para snes, y en su momento fuel la polla en verso y con cebolla, el resto no están mal, pero hasta que empezaron a adaptar el sistema a entornos 3d en condiciones (symphonia y poco más) no me parecieron tan buenos.

http://en.wikipedia.org/wiki/Tales_of

Sí, el Phantasia es el primero, y ahora andaba con el Destiny, por eso decía lo de pasarlos "en orden" Si mal no recuerdo, en Symphonia (que a ver dónde pollas lo encuentro, recordemos el hilo de la despedida digna a la GC xD en algún lado de 2ª mano supongo, o en liquidaciones) había varias referencias a Phantasia, y no sé si a alguno anterior. Por cierto, existen animes de Phantasia (evidentemente he visto esos OVAs un poco precipitadillo todo xD), Eternia (que dicen que es bastante mala la adaptación) y van a hacer unos OVAs de Symphonia.

Ya puestos... ¿alguien ha jugado a toda la avalancha de Tales para PS2 que están saliendo? Es que hemos pasado de una época en qué sólo había unos cuandos a bastante más... Que si Abyss, que si Legendia...

[neo_rok]

Sí, el Phantasia es el primero, y ahora andaba con el Destiny, por eso decía lo de pasarlos "en orden" Si mal no recuerdo, en Symphonia (que a ver dónde pollas lo encuentro, recordemos el hilo de la despedida digna a la GC xD en algún lado de 2ª mano supongo, o en liquidaciones) había varias referencias a Phantasia, y no sé si a alguno anterior. Por cierto, existen animes de Phantasia (evidentemente he visto esos OVAs un poco precipitadillo todo xD), Eternia (que dicen que es bastante mala la adaptación) y van a hacer unos OVAs de Symphonia.

Las de OVAS de Phantasia son buenas pero está toda la historia muy embutida y las de Eternia son un chiste malo que descepciona mucho para estar basado en el mejor juego de la saga. Llevo esperando con ansias la OVA de Symphonia (Kratos es deox xd), a ver que tal les queda.

Ya puestos... ¿alguien ha jugado a toda la avalancha de Tales para PS2 que están saliendo? Es que hemos pasado de una época en qué sólo había unos cuandos a bastante más... Que si Abyss, que si Legendia...

El Abyss y el Legendia están bien, aunque no me gustaron tanto como el Symphonia (y menos aún que el Eternia que es lo mejor de la serie), el que más me gusta de PS2 es el único que desgraciadamente no ha salido de Japón: el Tales of Rebirth.

Rebirth retoma las gráficas en 2D, lo que le da un aire nostálgico muy bueno, y el sistema de combate tiene un cambio muy interesante: en este sistema existen tres planos de combate y los personajes quedan repartidos en los diferentes planos (pudiendo, por su puesto, organizarlos donde va cada quien), así puedes ir cambiando plano para seguir los combates con cualquier personaje, esto hace que las no se vean tan sobrecargadas con los personajes y enemigos que se solapaban entre sí, mientras que se mantiene la acción y la estrategia . Claro también se puede jugar de la forma clásica simplemente colocando a todos los personajes en el mismo plano xP~~~

Además que también puedes mejorar las armas y armaduras (como aumentar ataque, denfensa, o efectos) con puntos que ganas de las peleas y transferirlos de un equipamiento a otro y así no se pierden los puntos.

Este juego es deox, pero aguante el moon speak xddd

[Manji]

yo ya lo he probado y funca muy bien y la traduccion parece de calidad. vi el anime hace un tiempo y me pico el gusanillo con el juego pero al saber que lo estaban traduciendo me espere y nos lo han dado como regalo de reyes. para los vagos en sitios tipo animersion ya esta montado el juego con el parche y no hay que hacer nada salvo cargarlo en la memory stick. y luego dicen que la psp esta muerta. bhibha dark alex & cia

[soywiz]

Vaya, quién iba a pensar que nuestra traducción llegaría a frozen-layer
Un saludo para toda la gente que conozco de aquí y del irc

[Vartarok]

Bueh, pues a ver si lo pruebo cuando me termine el Zelda

[Atolm]

PD: Alguien sabe si existe traducción de la version del Tales of Phantasia de PSX?

Existe un proyecto para traducir tanto el remake de ToP para psx como el Tales of Destiny 2. El problema del ToP es que el hackeo está siendo muy complejo, al contrario que el del Tales of Destiny 2 que es más sencillito.

Saludos.

[bryan]

alguien tiene el juego de tales of eternia de psx que me lo pueda mandar ami correo o hacer un link por favor no inporta en que idioma este

[Satsuko_Yatouji]

alguien tiene el juego de tales of eternia de psx que me lo pueda mandar ami correo o hacer un link por favor no inporta en que idioma este

eMule?

[usuariox1x]

En lo posible una sibida en partes de cada uno.
De ser posible en gigasize.com y/o en sitios en los que acepten tamaños mayores de 200Megas.
Al usar winrar pogan registro de recuperación"(recovery record en la version en inglés)" en la parte opciones avanzadas 10% , esto es para evitar problemas con los archivos descargados.
Si alguno resulta dañado por algún motivo, al presionar >ALT+R< y reciperamos el archivo dañado y se pueden evitar Kejas de kienes descargan.

[usuariox1x]

En lo posible una sibida en partes de cada uno.
De ser posible en gigasize.com y/o en sitios en los que acepten tamaños mayores de 200Megas.
Al usar winrar pogan registro de recuperación"(recovery record en la version en inglés)" en la parte opciones avanzadas 10% , esto es para evitar problemas con los archivos descargados.
Si alguno resulta dañado por algún motivo, al presionar >ALT+R< y recuperamos el archivo dañado y se pueden evitar Kejas de kienes descargan.
Si salió doble posteo, lo lamento no fue mi intensión , fue un problema con el navegador que se undió y casi me ahogué , pero sigo vivo.

Edited by usuariox1x, 12 February 2007 - 06:32 AM.

[KPY]

Si es posible, sí. Pero aquí estamos para hablar de videojuegos, no para subírselos a la gente

Y más cuando hay cientos de páginas de juegos de PSP.