26 replies to this topic

[Lady Anime]

Hola a todos!!!

Para quién no ha visto esta serie, le recomiendo verla!!

La serie por ahora, consta de 3 "temporadas" y un ova:
1.- Full Metal Panic! (mezcla perfecta de acción, humor, suspenso y romance)
2.- Full Metal Panic! Fumoffu? (la temporada con más humor de todas, narra la vida "cotidiana" de Sousuke y Kaname en el colegio., y tiene comedia a montones)
3.- Full Metal Panic! The Second Raid (acción, suspenso, humor y romance, temporada que sería directamente la continuación de la primera, pues se basa en exactamente 4 meses después del último capítulo de ella; Además el desarrollo de los personajes es increíble)
4.- Full Metal Panic! The Second Raid OVA "Wari to Hima na Sentaichou no Ichi Nichi" (Otro día aburrido en la vida de un líder de escuadrón), enfocados en un día de Teresa Testarossa

A lo que va el topic!!

El final de TSR puede parecer un tanto inconcluso porque la historia continua en las novelas. De hecho, en TSR animaron una de ellas, titulada: 'The End of day by day', a esa la siguen:

- A dancing very merry Christmas (FMP DVMC): Una historia principalmente cómica en la que aparece Amalgam y que aclara los sentimientos de Sousuke hacia Chidori y Tessa.
- Continuing on my own (FMP COMO): Amalgam deja de jugar y lanza un ofensiva sin cuartel contra Mithril, Sousuke y Kaname. Esta novela sigue el estilo de TSR y es un punto de quiebre
- Burning one man force (FMP BOMF): Continuación directa de COMO.
- Tsudou Make My Day (get together and make my day): Recientemente salido en Japón. Trata sobre Tessa y la tripulación del De Danaan.
- También existen 2 historias cortas cómicas: FMP Cinderella (cenicienta) y FMP Irrelevant Emotion.

Pueden descargar algunas de ellas en ingles desde Boku Tashi

El Dato! Yo hasta el momento he traducido hasta la mitad de COMO, y las subí a mi blog
http://lady-anime.blogspot.com/

Doy el dato para algún fanático que no entienda de ingles o que simplemente prefiera leerla en español

[Ômu-Kun]

Gracias por el dato

[Kyosuke_Kasuga]

En realidad, las novelas es lo original y hay bastantes. Se explica muy bien en el artículo sobre las novelas que aparece en la edición española del manga.

[Laila_80]

Muchas gracias por la informacion sobre tu blog. Me gusta mucho esta serie y como mi ingles es muy malo no tenia oportunidad de leerlas. A ver si las novelas como Emma, la de Ghost in the Shell o las de Conan tienen exito y otras editoriales empiezan a traer novelas de series, quizas entonces podre leerlas todas en castellano, ojala... Por ahora gracias gracias por el proyecto!

EDITO: No se si esto se puede decir aqui, sino es asi lo siento, de verdad.

Bueno, queria comentarte que cuando tengas una novela entera podias subirla al tracker de Frozen layer, no? Asi mas gente podra leerla

Este tema ha sido editado por Laila_80: 26 October 2006 - 12:39 AM

[dennis21]

muchas gracias por el dato xD yo tambien queria abrir un hilo sobre el tema pero me ganastes xD es tambien hay una chika fanatica de argentina q las esta traducciendo bueno y lo pongo tambien para q se den una vuelta, Lady anime muchas gracias por traducir Dancing Very Merry Christmass es una gran novela y disfrute mucho leerlo gracias de nuevo xD.

http://titania713.blogspot.com/

gracias de nuevo

[Lady Anime]

Muchas gracias por la informacion sobre tu blog. Me gusta mucho esta serie y como mi ingles es muy malo no tenia oportunidad de leerlas. A ver si las novelas como Emma, la de Ghost in the Shell o las de Conan tienen exito y otras editoriales empiezan a traer novelas de series, quizas entonces podre leerlas todas en castellano, ojala... Por ahora gracias gracias por el proyecto!

EDITO: No se si esto se puede decir aqui, sino es asi lo siento, de verdad.

Bueno, queria comentarte que cuando tengas una novela entera podias subirla al tracker de Frozen layer, no? Asi mas gente podra leerla

siii, traduje completa la Dancing, y voy en la mitad de Como, pero no tengo idea cómo subirla a frozen

voy a hacer un documento con la novela completa
el q la quiera se la mando por mail, y quién enseñarme cómo subirla... me avisa

muchas gracias por el dato xD yo tambien queria abrir un hilo sobre el tema pero me ganastes xD es tambien hay una chika fanatica de argentina q las esta traducciendo bueno y lo pongo tambien para q se den una vuelta, Lady anime muchas gracias por traducir Dancing Very Merry Christmass es una gran novela y disfrute mucho leerlo gracias de nuevo xD.

http://titania713.blogspot.com/

gracias de nuevo

wa, yo me puse a traducirlas pq no las encontré en español en ningún lado, así q para mi esto es una sorpresa ultra gigante, gracias
De todos modos, voy en la mitad del tomo 3... a lo mejor me quedo con esa continuacion
Me queda nada para esperar con ansias la siguiente traduccion de boku tachi

Este tema ha sido editado por Lady Anime: 26 October 2006 - 06:57 AM

[Rolero]

Y en inglés donde están?
Agradezco tu esfuerzo, pero como yo no tengo el problema de la barrera idiomática puedo ir tirando sin problemas.

[Ômu-Kun]

Ey, esto no se está convirtiendo en propaganda de blogs??

[dennis21]

Ey, esto no se está convirtiendo en propaganda de blogs??

blogs con grandes aportes a la comunidad anime xD

[Ômu-Kun]

blogs con grandes aportes a la comunidad anime xD

Ok ok sorry

[Laila_80]

No se como ira esto pero a mi particularmente no me importa que se anuncien estas iniciativas, quizas la mejor zona hubiera sido en "offtopic" por no ser propiamente anime, pero de no hacerse una minima publicidad como nos enterariamos los fans? Me parece un esfuerzo muy grande.

Como consejo les digo a ambas chicas que enlacen sus blogs con otros de tematica parecida, asi los fans podran enterarse mas facilmente de como van las traduciones.

Sobre subir torrents a Frozen layer, yo no se, lo siento. Pero aqui hay zonas donde se puede preguntar, creo que siempre habra gente que te pueda ayudar. Y por mi parte darte (daros, porque el otro blog tp lo conocia) las gracias y espero que solucioneis lo de los torrents porque sinceramente subirlo a Frozen layer puede ser muy bueno, porque las hara llegar a mucha mas gente. Despues de todo esta ese es el espiritu.

Muchos besos y mucha suerte en este proyecto tan largo

[DeathScythe]

Muy buen aporte muchas gracias, despues me bajo las que has traducido en español y las que falten me las leo en ingles.

[Lady Anime]

ohhh q emocion!
Yap, ya hice un rar con el third raid ^^ sólo me queda subirlo a algun sitio, tiene las imagenes y todo incluido... Estaré avisándoles en cuanto lo logre

[dizturbed]

gracias por el dato.

Me gustaria mucho saliera una continuacion animada del tsr donde quedo

[Lady Anime]

ya!!! lo subí!!



http://www.frozen-la...e...=1&id=39387

a ver si alguien se anima ^^

[Haru]

Bajando, o intentandolo, me dice que esta sin seeds.

Se agradece tu aporte, a ver si puedo hacerme un tiempo para leerlo.

Saludos

[Laila_80]

Ya lo he visto subido. Felicidades!

Yo ahora mismo no puedo bajarlo porque tengo un problema con mi torrent, pero en cuanto lo arregle lo bajo. Muchas gracias!

[jc_gargo]

Gracias por el aporte. Dos preguntas

1. El OVA pertenece tambien a las novelas.
2. Alguien tiene idea si van a continuar con el anime.

[dennis21]

Gracias por el aporte. Dos preguntas

1. El OVA pertenece tambien a las novelas.
2. Alguien tiene idea si van a continuar con el anime.

si la ova tambien viene de una novela ahora no recuerdo bien su nombre, y segun dicen la gente full metal panic se anima cada 2 año como ha sido en 2001 , 2003 y 2005 asi q se especula q la siguente temporada saldria este 2007 ojala sea cierto esto

[Lady Anime]

si la ova tambien viene de una novela ahora no recuerdo bien su nombre, y segun dicen la gente full metal panic se anima cada 2 año como ha sido en 2001 , 2003 y 2005 asi q se especula q la siguente temporada saldria este 2007 ojala sea cierto esto

De hecho el autor de la serie no queria seguirla en anime despues de fumoffu y prosiguió sólo con las novelas, los fanas japoneses presionaron y por eso salio TSR

[jc_gargo]

De hecho el autor de la serie no queria seguirla en anime despues de fumoffu y prosiguió sólo con las novelas, los fanas japoneses presionaron y por eso salio TSR

Gracias por responder. Ahora de que forma podemos a empezar a presionar a los japos para tener mas de FMP.