11 replies to this topic

[Panga]

Bueno estoy empezando un proyecto de traduccion de episodios de Detective Conan, la traduccion dependera de quien encontremos, tal vez nos basaremos en los subitulado de ingles o el japones. Estoy buscando Typesetter, Traductores y Timers. Si a alguien le interesa postee .

[kurapika]

Te deseo suerte. Consejo sano, busca otra serie. Suponiendo tengas un ritmo extraordinario -1 al día- son 470 días por lo menos, y eso que es una estimación irreal la que hago yo.

En todo caso suerte con tu proyecto.

[jaierf]

Lo mismo te digo, buena suerte, me imagino que debes tener todos los capis... si es asi y consigues el equipo yo sere unos de los primeros en bajar esta serie...
Creo que ni en el foro oficial de DC han podido con esa labor solo hacen el fansub a especiales y las pelis ... si quieres comienza por la pelicula 10 que es la q me falta ya esta el raw jijiji

Edited by jaierf, 17 October 2006 - 02:54 AM.

[emulation]

ademas de que no vas a poder subirla al tracker de Frozen-layer porque esta licenciada en españa.

[Hidiquis]

ademas de que no vas a poder subirla al tracker de Frozen-layer porque esta licenciada en españa.

buuu pero no mates el hilo tan rapido hombre, yo tambien venia a desearle suerte XDDDDD

[Anime-boy]

pos eso. si tiene todo talves hast en otro traker lo suben XDD

PD. Suerte

Edited by Anime-boy, 17 October 2006 - 03:31 AM.

[Ligreman]

¿Y para qué subtitular una serie que existe con doblaje? Para empezar es mejor coger una serie de 13 episodios que no esté licenciada y que no la hayan subtitulado ya 20 fansubs. Si consigues no dejarla a medias ya es un logro.

[Anime-boy]

¿Y para qué subtitular una serie que existe con doblaje? Para empezar es mejor coger una serie de 13 episodios que no esté licenciada y que no la hayan subtitulado ya 20 fansubs. Si consigues no dejarla a medias ya es un logro.

en eso tiene razon Ligreman, si consigues terminar una de unos 13 es un logro. Asi te se ponen al corriente de como son las cosas

[Lasnait]

Primero pilla un ova suelto mejor y luego ya haces esa serie de 13capis

[JuaZ]

joder con los consejitos madre mia
q si q es una locura fanbusear conan pero el chico ha entrado aqui buscando staff por si hay alguien q tb le apetezca hacerlo como a el, no gente q le diga lo q tiene q hacer...

suerte en tu busqueda

[Lasnait]

¿Y para qué subtitular una serie que existe con doblaje? Para empezar es mejor coger una serie de 13 episodios que no esté licenciada y que no la hayan subtitulado ya 20 fansubs. Si consigues no dejarla a medias ya es un logro.

Primero pilla un ova suelto mejor y luego ya haces esa serie de 13capis

joder con los consejitos madre mia
q si q es una locura fanbusear conan pero el chico ha entrado aqui buscando staff por si hay alguien q tb le apetezca hacerlo como a el, no gente q le diga lo q tiene q hacer...

suerte en tu busqueda

Encima que haciendo el tonto y siguiendo la cadena le bumpeamos el hilo...

[~ Fc ~]

enviame un .txt con los dialogos de cada ep. en ingles y te los tradusco xD