3 replies to this topic

[Amrita]

Hola! No sé si este es el lugar indicado para hacer esta petición. Por favor, si hay algún sitio mejor, me gustaría que me lo comunicarais.

Soy Amrita. No tengo mucho trabajo a mis espaldas sobre fansubear, pero hasta ahora había hecho el Live de Hana Yori Dango y estaba haciendo el Anime de Kaikan Phrase.

El problema, es que por más que he intentado buscar un hueco en mi vida (que ha cambiado radicalmente desde hace unos meses) no hay forma de que me ponga a continuar la serie, y me da mucha pena que se pierda en mi casa sin poder compartirla, o que ande sacando un capítulo cada sabe dios cuando...

Es por ello que estoy buscando un fansub responsable (es decir, que se responsabilice de sacar toda la serie al completo) al que cederle todo el material que tengo:

- La serie en muy mala calidad con subtítulos en inglés (son hardsub, por lo que hay que timear y traducir a pelo)

- Los dvd en los que capturé (bueno, pagué a un profesional para que hiciera las capturas) las cintas de video que compré a Japón. (Hay que cortar los capis, porque está grabada toda la cinta seguida, aunque la captura ya está en divx. El tema es que la imagen baila, por lo que si se puede convendría estabilizarla, en mi caso lo estaba haciendo a cañon con el filtro Deshaker del VirtualDub)

Los únicos requisitos que pido, es que me gustaría que fuera algo trabajado... Nada de sacarlo de prisa y corriendo. Yo por ejemplo, le estaba poniendo un color a cada sub de cada personajeprincipal, traduciendo las canciones (que vienen traducidas en la versión inglesa), etc...

Si hay algún fansub interesado en hacerlo bien, por favor que se ponga en contacto conmigo en mi dire de correo: hanayoridango@gmail.com para hablarlo con más calma.

Un besote,
Amrita
http://www.hyd-es.com

[Eva_Daidouji]

Vos ya habias subido la serie a frozen, http://www.frozen-la.../?fansub_id=349, la estabas haciendo con Asato de Kaze Fansub de Argentina, que pasó, no la seguiste mas, es una excelente serie que no tiene desperdicio, ojalá que encuentres un fansub que te pueda ayudar en lo que pedís, vi tu trabajo en el paquete que descargué y se nota que es algo hecho con ganas..

Edited by Eva_Daidouji, 08 September 2006 - 01:50 AM.

[Usako]

que pena que se perdió el proyecto yo me quede estancada en los 11 caps que sacaron y me vi obligada a verla en inglés.
Espero que aún se pueda recuperar ese proyecto, ya que la serie es muy buena

[Allyenna]

Espero que algun fansub quiera retomarla, yo tb me quede en los que sacaste y tengo muchas ganas de completarla
Gracias por las molestias que te tomaste Amrita ;)