2 replies to this topic

[nenuka123]

ultimamente he andado buscando doblajes para algunas series de anime que se han dado extensamente como ranma , sakura, mazinger etc...

Sin embargo para sorpresa solo hallo los openings en japo, castellano , catalan, frances , ingles , aleman a veces coreano y al veces portuges ....

Por que sera tan dificil hallar opening por ejemplo de los paises del este europeo ( polonia, hungria , etc ) y de los paises escandinavos ? y que pasa con los rusos ?

[Blackthornhiei]

Yo ya vi en Youtube el opening de Shaman King en Italiano, Frances, Noruego, Ruso, Rumano, Checo, Polaco, Hungaro... todos basados en el gringo. La peor version fue la Checa (no podian cantar!! y se iban cada quien por su lado!!) y la mejor fue la Italiana (regrabaron toda la musica y les quedo mucho mejor que la "original" gringa).

De encontrase, se encuentran. Solo hay que saber buscar.

[Kyosuke_Kasuga]

Yo el otro día estuve "leyendo" el tomo 6 de "Naruto" en danés y no sé qué idioma era el otro (puede que alemán, pero no lo juraría). Claro que en ambos casos fueron en papel, no scans.