24 replies to this topic

[_Taliesin_]

Buenas.


Hoy mismo empiezan mis vacaciones y entre muchas cosas que quiero hacer está la de aprender a editar mangas. Por eso recurro a ustedes para que por favor me faciliten algún link u otro tipo de referencia para empezar a instruirme al respecto.



Chao!

[Master Death]

Inglés, japonés ect... Pero al aprender algo de Photoshop descubrirás la respuesta xD

Saludos!

[mai]

Editar mangas tiene cero de dificultad y mucho de trabajo pesado y largo. Vamos, si lo hago yo, lo hace cualquiera XDDDDD

solo necesitas saber usar la goma de borrar y el tapón de clonar del photoshop. Saber escribir y poco más. (saber corregir un poco los niveles de grises de la imagen, pero eso es fácil)

Si tienes que editar modificando la raw del manga, porque viene tocada, entonces ya hablamos de palabras mayores. Para eso sí que tienes que tener un buen dominio del photoshop.

edit: en las versiones HQ que hacen los de Bleachsp, puede llevarles hasta más de una hora solo una página. Cuando tienen que rehacer tramas, o incluso rehacer el dibujo, la cosa va para largo, y no es fácil.
Osea, un capítulo puede llegar a tomarles mucho más de 20 horas, solo de limpiar la raw. Tú verás si te compensa. (si solo lo vas a hacer en plan sencillo, no te lleva mucho. si solo es limpiar y editar puedes tenerlo listo en 2 horas o poco más, todo depende de como esté la raw)

Edited by mai, 24 June 2006 - 09:25 AM.

[Kazka]

Para encontrar tomos en japonés sin retocar, puedes ir al canal de lurk (irc.irchighway.net - #lurk), donde tienen un bot estupendo para estos menesteres.

Para editar en sí la cosa tiene miga, pero es sólo tener un poco de ojo y arte porque tampoco requiere super conocimientos. Con saber seleccionar y suprimir, y clonar con un poco de arte, haces maravillas. Hombre, saber manejar las capas (cosa sencilla) también ayuda bastante.

Mai: joder, ¿20 horas? exagerada xD

[mai]

Mai: joder, ¿20 horas? exagerada xD

20 páginas de manga, a hora por página, 20 horas.

Alguno de los caps de Bleach que han salido en HQ les han llevado tiempos similares, y alguna página incluso más. No solo han rehecho totalmente las tramas, sino que han tenido que redibujar alguna parte.

Juzga tú cuanto tiempo puede llevarte dejar una imagen a partir de una raw como esta así:

[Master Death]

Eso para mi es muy fácil xDDD 20 horas es mucho!!! `~` (dije para mi eh?)
digo, excluyendo lo del Japonés/Inglés porque la traducción es otro cuento xD

Edited by Master Death, 24 June 2006 - 12:07 PM.

[saga ayanami]

Eso para mi es muy fácil xDDD 20 horas es mucho!!! `~` (dije para mi eh?)
digo, excluyendo lo del Japonés/Inglés porque la traducción es otro cuento xD

Como se hace?, xD, es que pronto empezare uno, y por eso de las malditas dudas

[mai]

Eso para mi es muy fácil xDDD 20 horas es mucho!!! `~` (dije para mi eh?)

¿ah sí? pues venga, demuéstramelo
Ahí tienes la imagen de la raw original...
(20 horas para eso no, joder, para todo el capitulo. Para eso 1 hora o 2, imagino.)

[Nanaki]

Mai no exajera demasiado con 20 horas, pero dependiendo de la serie. Yo con death note le dedicaba unas 15 más o menos si tenía mucho que redibujar. Bueno, tb hay que tener en cuenta que en el caso de death note había una barbaridad de texto que traducir y colocar y sobretodo texto sobre imagen que había que borrar primero y redibujar el fondo más tarde (jodidos pelos de Light...). Con otros como blue heaven o D.Gray-man no tardaba ni la mitad o la mitad de la mitad.

En el caso de tener que tratar una imagen de baja calidad como un scan del shonen jump, requiere más tiempo aunque a la larga se hace más automático.

[Kairak]

Mai no exagera en absoluto, yo me he llegado a pasar más de 11 horas seguidas limpiando mi parte de capítulo que era solo la mitad (antiguamente la otra mitad quedaba para otakufran) y creedme que después de más de 8 años manejando el photoshop no soy ninguna inútil en el tema ni voy lo que se dice lenta trabajando... Algunas páginas son sencillas de limpiar, no más de 20 minutos y otras puedes estár hasta 3 horas. Si no os lo creeis podéis probarlo vosotros mismos, claro que quiero verlo con una página jodida viendo resultados y no chapucerías ^^ Limpiar es sencillo pero muy trabajoso (y además es el trabajo menos reconocido de la historia...)

Y no es que nosotros seamos unos cuentistas, el fansub francés de Bleach tb limpia sus páginas con tramas incluídas y ellos a la hora de coger limpiadores marcaban la media de entre 1 y 2 horas por página, lo que hace un total de efectivamente más de 20 horas por capítulo tal y como ha dicho Mai así que no, no exagera para nada.... TT_TT

Edited by Kairak, 24 June 2006 - 06:22 PM.

[Master Death]

Señores Trucos Trucos y más Trucos, ademas dije "para mi", y sí sé que se referían a todo el capítulo del manga.

Desconozco las habilidades de los demas con el Photoshop asi que no se, pero vuelvo y repito 20 horas es demaciado no importa lo dañada que este o súcia que este la hoja YO NO TENGO PROBLEMAS CON NADA DE ESO! porque diáriamente trabajo con fotografías (muchas) que son super ultra peóres que restaurar una hoja de manga B/N y son a Full color ademas, en el dibujo no soy tan malo y asimilo cual quier línea, trama y lo que quieran. Por estas razones dije YO xD

PD: Sorry pero no pienso dar ningún ejemplo con nada que pongan (pruebas)

Saludos!

Edited by Master Death, 24 June 2006 - 06:36 PM.

[Kairak]

ok xD pues hasta el día que estés dispuesto a demostármelo, sencillamente no te creeré

[Nanaki]

Master, danos un cursillo rapido de tratamiento de imagenes en photoshop... no venga, en serio XD no es coña.

[Master Death]

Podría ayudar al que quiera aprender (o a mejorar) en Photoshop no tengo problemas xD

Señores, solo digo que 20 horas es mucho, pero no digo que yo lo haga rápido tampoco. Podría tardarme no se, depende del daño de las ojas y lo mal escaneada algunas 10 horas o menos todo depende ( no corridas que no soy loco xD)

el único problema que tienen muchos al editar un manga, es que aveces salen con luces o que al personaje no se le ve un ojo o cosas de ese estilo, pero con la gran experiencia que tengo en ambos campos dibujo/restauracion de imágenes no es un grán problema ^^

Y repito... Trucos trucos... xDDDD

[Kazka]

Yo tardo menos de dos minutos en hacer una página de un capítulo de manga cualquiera, incluída esa que acabais de poner....

JODER, SE PILLA EL GUIRI YA RETOCADO Y ALA

¡BE PERRY!

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Evidentemente es una coña bestial a los perris que roban scans limpios a otros grupos, yo por ejemplo me hice un porrón de episodios de bleach, hasta bien entrada y tal la soul society pero PARA MI, y entonces sí que usé scans ya limpios y todo ese rollo, aunque bueno, habrían raws igualmente de calidad, pero mangar curro a otros = guarrada xD

El "mai, exagerada XD" iba precisamente por esa gente XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[NEBURO]

Master, aquí el amigo Casper dice que en photoshop es como tú y que no le importa ayudarte

Estoy seguro q os llevareis bien

[Master Death]

Master, aquí el amigo Casper dice que en photoshop es como tú y que no le importa ayudarte

Estoy seguro q os llevareis bien

seré corto pero no entendí xD

[Memnoch]

seré corto pero no entendí xD

Acaba de llamarte fantasma: definición número 5. xDD

Por mi parte, lo único que he tocado respecto a edición de mangas ha sido un doujin del Dragon Quest VIII que aún no he terminado, y, bueno, si se considera editar simplemente borrar el texto en inglés de los bocadillos y volverlo a escribir traducido, pues ey, he editado.

[Master Death]

No era mi intención dar a pensar eso. Pero bueno alguién que nunca ha visto mis trabajos, es de poca preocupación xD

[Nekromikkon]

"Pues aquí donde me veis me traduzco del japo 5 capítulos de X serie en media hora". No te jode, sin dar pruebas es muy fácil hablar xD

[_Taliesin_]

Gracias por sus respuestas, ya me he hecho más o menos una idea de estos menesteres. De todas maneras si pueden facilitarme alguna referencia concreta del proceso les estaré más que agradecido. Por ahora me voy consiguiendo el Photoshop.


Un saludo.