13 replies to this topic

[Rafadoser]

Bueno... eso... solo para salir a estirar las piernitas del sub-foro Gundam, van a dar la pelicula de Cowboy Bebop: Knocking 'on Heaven's Door por Cartoon Network... ¿qué dia y a que hora? no tengo idea, pero de seguro tendra lo de siempre, doblada, mala traducción, malas voces y algo censurada... (sobre todo la parte que le "casi" le quitan la blisa a Faye ), cuando den la hora y el dia lo postearé...

[Nagi_Mahori]

Otra vez, algo que solo servirá para quienes no vieron la peli cuando estaba en furor, no la bajaron en su momento, o no la vieron como era debido cuando la emitieron en cinemax, de una forma pulcra y decente al igual que con Tokyo Goodfathers.

[DeathScythe]

Es recomendable ver la pelicula antes de la serie??

[EDV]

Lo ideal es verla más o menos a mitad de serie, aunque no pasa nada por verla después, de hecho, la peli salió después de la serie. Vamos, a lo que me refiero es que es como otra aventura por así decirlo, lo de la mitad de la serie lo digo porque en la pelicula ya están todo los compañeros de trabajo juntos.

[hideky]

por suerte yo la vi en su idioma original,ya que lo mas seguro esque las voces no sean las mismas que en las serie,la verdead no soportaria verla doblada ya que cuando la voz de elektra tiene un tono de sweriedad mesclado contristesa cuando se encuentra con esa persona.

[Albert Wesker]

Vale no es el mismo doblaje de Selecta el que se puede escuchar en la peli de Cowboy Bebop , pero aun asi tengo que decir que en general el de la peli editada por Warner , es un doblaje bastante bien hecho

La voz de Spike aunque ya no tiene al que suele doblar a Woody Allen consigue darle el suficiente carisma al personaje para que no heches en falta el anterior doblador , quizas la voz que mas se parece al doblaje anterior es la de Edo , aunque me parece que la mejor voz es la del malo que es el que le puso voz al villano de la primera peli de El Cuervo

En fin que al menos a mi juicio el trabajo de doblaje y traduccion hecho en esta peli es lo suficientemente bueno como para que no de asco oirlo , por cierto dudo mucho que Cartoon Network emita la peli censurada ya que la serie la emitio sin ningun tipo de recorte , por cierto supongo que hablamos del Caroon Network de "España" no? ^^U , porque a lo mejor me confundo y resulta que aqui se comenta sobre la version latinoamericana de este canal XD

Es cierto que Dragon Ball la emiten censurada , cosa que no entiendo ya que podian haber conseguido los episodios que emitio Canal Sur que estaban mucho menos censurados ¬_¬

[Nagi_Mahori]

Pues si nos referimos al post que coloco Moon Slayer sobre las "novedades" de CN, estamos hablando del Latinoamericano. Aunque no sé si coincida y en el de España tambien la piensen pasar este mes.

[hideky]

ya tiene fecha el 29 de junio a las 0:00 hrs mexico ¿lo pueden creer?

[armadamaister]

Si como a otros muchos la serie te ha gustado de verdad, pues casi no merece la pena ver la pelicula, pero si la vas a ver todas formas no te esperes demasiado.

[hideky]

por suerte yo la vi por cinemax,sin censura yen japo

[.:: GeNKI ::.]

Yo me la compre en DVD y m parecio una de las mejores peliculas de anime, para mi lo tiene todo, asi que bien por el CN.

[Faralis]

Yo me la compre en DVD y m parecio una de las mejores peliculas de anime, para mi lo tiene todo, asi que bien por el CN.

No la he visto pero leí por ahí que era mucho peor que la serie ...

[Pako]

Al menos la van a pasar. Cuando no pasan anime, uno se queja porque no hay anime. Cuando lo pasan, igual uno se queja. El doblaje podrá ser malo, pero vaya, alguien la licensió, la tradujo y un canal compró los derechos, creo que eso es bueno, ¿no?

[noreifni]

por suerte yo la vi por cinemax,sin censura yen japo

Creo que en Cinemax tambien la dieron censurada... (Lo digo por que como buen fan tengo la peli en el pc y me di a la ardua tarea de ponerla a reproducir a un lado mientras la veia en el tv)la parte en que Vincent le va a quitar la blusa a Faye no lo dan completo... pero buee auque sea esperemos un doblaje en español decente no creo que vayan a poner a los chonitos poniendoles sub's

Edited by noreifni, 23 June 2006 - 02:11 AM.