10 replies to this topic

[Koutarou]

Bueno, como en otro hilo lo preguntaban y no tenía que ver con el tema del hilo, lo pongo aquí:

Lista de programas para subtitular y manipular vídeos en GNU/Linux.

Todavía no he probado ninguno, pero pronto empezaré

[Petrus]

En esa lista falta Sabbu, el cual todavía no he podido compilar con soporte para vídeo (usa la ultimisima versión de ffmpeg e instalarla en Debian es imposible). Pero me mola bastante, es muy completo.

A ver si me pongo con ello en cuanto repare la Gentoo (el estropicio de hoy ha sido majo ) .

[sL1pKn07]

no te va ha servir de nada compilarlo con soporte video, porke para los subs usa VSfilter (Vobsub de Gabest(windows))

[Petrus]

no te va ha servir de nada compilarlo con soporte video, porke para los subs usa VSfilter (Vobsub de Gabest(windows))

¿Mande? ¿Entonces el desarrollador miente cual bellaco diciendo que Sabbu es multiplataforma?

En cualquier caso, con los win32codecs instalados, debería funcionar, ¿no?. Estoy muy pez con este asunto; agradecería más información, pliz.

[phib]

No, ver videos podras, lo ke no podras es renderizar subtitulos.

[sL1pKn07]

eso es, videos podras ver los ke kieras, pero no podras ver los subtitulos, ya ke usa el Vobsub de Gabest (actual VSfilter) y solo está disponible para windoze


yo lo ke todavia no tengo claro es ke si la version de lin/mac tiene activada la funcion de karaoke. porke segun he leido si que está, pero no hay manera de acceder a ella. ya puse un (cutre) post en el foro del proyecto preguntandolo hace casi un mes (por hay por hay) y todavia no ha contestado

Este tema ha sido editado por sL1pKn07: 31 March 2006 - 07:02 AM

[Petrus]

Joder, con lo que prometía...

Y entonces, si usas Sabbu para hacer timing y generar el script de subtítulos bien sincronizado con el RAW... ¿Se podría renderizar después el vídeo + script con mencoder?

Que no me voy a dedicar a montar ningún fansub, pero tengo vídeos propios con audio pésimo a los que unos subtítulos les quedarían bien majos.

[phib]

Y entonces, si usas Sabbu para hacer timing y generar el script de subtítulos bien sincronizado con el RAW... ¿Se podría renderizar después el vídeo + script con mencoder?

Nop.

[sL1pKn07]

hombre, si no tienen efectos de ningun tipo (moves, fades, rotates, posicionado en otra zona del video y demas cosas de esas molonas) si se podria comprimir con ese ssa generado. si ya le pones karaokes y demas cosas... me creo ke nanai.

no he probado a meter colores y estilos de letra, pero igual con el Avidemux igual se puede (solo colores y tipos de letra) aunker no te lo puedo confirmar

[Petrus]

9 de Julio de 2006:

El autor de Sabbu abandona el proyecto y se ofrece a "traspasarlo" a quien le interese continuar.

http://www.sabbu.com/en/index.html

Esto me recuerda que subdevcpp está bastante parado. Se podrían acabar uniendo ambos proyectos?

[phib]

No xD
Ahora ke es verano he empezado a rehacerlo de 0 y todo ya en QT4 (portarlo es demasiao follon).