7 replies to this topic

[Darkshaman]

Hola pues nada aqui otra vez molestando ahora, resulta que me baje una peli,.. la deWhispering Corrirodrs 4, pero al verla me di cuenta que tenia subtitulos en frances, pero no estna separados sino ya estan montados en el .avi, mi preugnta era como hacerle para removrelos, o para quitarlos, ya que muchos dicen que no se puede, pero por ahi veo que con el Virtualdub Logoaway se puede lograr algo, entonces queria saber que tanto se puede hacer, ya que esa péli esta dificil de encontrar (por lo menos en torrents) de otra version

[Pako]

Pues te dijeron bien, no se pueden quitar. Lo único que puedes hacer es recomprimir la película con una franja negra cubriendo los subtítulos. El filtro logo te va dejar una franja "rara" en vez de hacer desaparecer los subtítulos.

Otras soluciones son seguir buscando en google o alquilar o comprar la película.

[[Saint_Charger]]

o cortar esa parte del video

[jessico]

o podes hacer lo que dice aca
http://www.animesubs...opic.php?t=1213

creo que esto te puede servir

[E_J_D]

Aunque basicamente con lo que te menciona Jessico seria mejor comprar la pelicula o rentarla..., por que tienes que trabajar mucho cuadros en el video

[shadowrunner]

Pues se puede hacer pero es mucho trabajo.

Mejor solo ubica los subtitulos en español y le das a la opcion "transparencia 0" eso marca un rectangulo negro sobre los subtitulos nuevos y tapa los anteriores. Puede hacerse para meter subtitulos nuevos fijos o flotantes.

[[Saint_Charger]]

Pues se puede hacer pero es mucho trabajo.

Mejor solo ubica los subtitulos en español y le das a la opcion "transparencia 0" eso marca un rectangulo negro sobre los subtitulos nuevos y tapa los anteriores. Puede hacerse para meter subtitulos nuevos fijos o flotantes.

Se me olvido esta opcion XDDD, ya lo he hecho con una peli de KAA que tenia incrustados los subs y pues yo los queria en español, asi que el DVDlabPRO me permitio poner una barra semitransparente permitiendo tener los subtitulos en español, flotantes y los otros abajo. y si quiero ver los subtitulos en ingles, solo apagaba los flotantes XDDDD como se me olvido XDD

[Darkshaman]

bien lo intentare... y luego les cuento como me fue,.. aunque ya tengo en la mula otra version de esa peli (aunque para cuando termine de bajarla por la mula ya habra salido hasta la 5 jajaja)