18 replies to this topic

[KaD]

Navegando por ahí me he encontrado con esto:

http://www.fluffalop...miyu/index.html

el programa se llama miyu y se supone que es un programa para timear/editar etc etc

Lo pongo simplemente por si no se conocía y en caso de ser conocido estaría bien saber si sirve y cumple con sus funciones. ;)

salu2

[Bad_CRC]

http://www.instrumentality.org/

estuve hablando con el tio y al parecer tienen movidas personas y aun no esta listo :/

[sL1pKn07]

tambien para timear está el Sabbu.sourceforge.net

[Zamorate]

tambien para timear está el Sabbu.sourceforge.net

Sabbu es el que uso siempre para timear (en linux), pero en mac os x no lo he logrado compilar, da un fallo de libgthread, pero glib2.0 está instalado, ya sea por fink o por darwinports.

Agur

[sL1pKn07]

uno de mi fansub lo tiene y si ke lo ha podido compilar, ya le preguntare ke ha hecho

[Zamorate]

Acabo de conseguir instalar sabbu en OSX. Aquí os pongo lo que he tenido que hacer:
1.-Instalar las Xcode tools y las X11, vienen en el dvd de OSX.
2.-Instalar darwinports, con fink se podrá hacer, pero éste último me parece más completo.
3.-Después de tener instalado darwinports, desde un terminal ejecutar:

sudo port install libsndfile gtk2 gtk-chtheme gtk2-clearlooks

Nos instalará todas las dependencias necesarias para compilar sabbu (ffmpeg no lo he instalado porque no lo quiero para nada).
4.-Bajarse el source de sabbu-0.3.0, descomprimirlo y ejecutar

./configure CFLAGS="-L/opt/local/lib -I/opt/local/include" --without-ffmpeg

En el caso de usar fink tiene que ser distinto, -L/sw/lib y -I/sw/include creo.
5.-make y sudo make install
Para poder usarlo, hay que arrancar las X11 y ejecutar desde el xterm que se nos abre /usr/local/bin/sabbu. El programa se abrirá aunque con el theme gtk por defecto que es horrible. Para cambiarlo, desde el xterm hay que ejecutar /opt/local/bin/gtk-chtheme y escoger el que más nos guste. De ahora en adelante, al ejecutar sabbu ya cargará con ese theme. Para cargarlo más fácil, desde X11 -> Aplicaciones -> Personalizar Menú, añadimos una entrada con Sabbu en el primer campo y /usr/local/bin/sabbu en el segundo, así podremos ejecutarlo desde X11 -> Aplicaciones.

Espero que os sea de utilidad, a mi desde luego me viene perfecto.

Agur

[Tukuma]

suena interesante.. me gustaria probarlo.. pero el punto 2 no se como hacerlo.. donde está el darwinports?

perdonad, aun soy novatillo en esto ^^u

Salu2

[Zamorate]

suena interesante.. me gustaria probarlo.. pero el punto 2 no se como hacerlo.. donde está el darwinports?

perdonad, aun soy novatillo en esto ^^u

Salu2

http://darwinports.o...rwin.org/getdp/
En esa URI tienes los pasos para instalar darwinports

AGur

[Tukuma]

okas, thanks
pero me da un error al ejecutar el paso 4...
----------------
checking whether to use NLS... no
checking for pkg-config... no
checking for GTK+ - version >= 2.0.0... no
*** A new enough version of pkg-config was not found.
*** See http://pkgconfig.sourceforge.net
configure: error: Cannot find GTK2: Is pkg-config in path?
-----------------

me hace falta el pkg-config? ^^u

Salu2

[Zamorate]

Si, se me olvidó mencionar que también necesitas pkgconfig.

Agur

[sekai]

Yo he encontrado esto:

http://userpages.umb...d1/aegisub.html

Se supone que está capado, pero como yo lo voy a usar para timear no creo que haya problemas (supongo que el problema vendrá con la edición). Lo estoy probando ahora... a ver que tal

[sekai]

Vale, para timear sirve, para el resto... lo tendreis que probar vosotros

[mai]

Vale, para timear sirve, para el resto... lo tendreis que probar vosotros

qué te tenemos que probar?

[Bad_CRC]

qué te tenemos que probar?

tu ya perdistes tu oportunidad

[mai]

tu ya perdistes tu oportunidad

[sekai]

No le hagas caso Mai... qué sabrá él? Yo te doy todas las oportunidades que quieras

[pinyeiro]

Wenas! Resucito este hilo porque tengo una duda sobre el miyu, llamadme torpe pero no encuentro un atajo de teclado para pasar a la siguiente linea de los subs mientras traduzco, y claro cambiar al ratón cada vez se me hace lento.

¿Alguna Ayuda?

[sekai]

Yo no tengo ni idea, porque como sólo se podía timear con video no llegué a usarlo (yo timeo con audios). De todas formas hay un tutorial bastante chulo en la web, igual ahí pone algo.

Aprovecho para decir que no useis el aegisub en macos, los tiempos de desfasan... :S

[Zamorate]

Si, ya me comentó takeda lo del aegisub, que los subtitulos se dessincronizan progresivamente, así que de momento a tirar de sabbu.

Agur