7 replies to this topic

[manticora]

ayudeme el que pueda:

y si no es japones pues si que he metido la pata

[Pcsl]

Una cosa es segura, es japonés. Mi nivel es muy bajo pero aún así traduciré algo que creo entender con pocas probabilidades de acertar.

En el primer bocadillo él pregunta ¿Está lloviendo?
Y la primera respuesto del otro es: No.

Eso es lo único que logro entender algo.

Edited by Pcsl, 13 February 2006 - 11:32 PM.

[CaoSlayer]

ayudeme el que pueda:

y si no es japones pues si que he metido la pata

Ella: ¿Aquaman? - echame un polvillo.

Aquaman: Chata, te voy a hacer el chochillo chorrear de gusto - vas a saber porque me llaman aquaman.

Edited by CaoSlayer, 13 February 2006 - 11:48 PM.

[[Saint_Charger]]

AquaMan en Japo? joder eso si es nuevo para mi, no mas falt que quieran hacer la Liga de la Justicia en plan Power Ranger

[xtr]

EDIT: Estaba pensando, da igual... si no vale no vale...

Edited by xtr, 14 February 2006 - 02:36 PM.

[Yentin]

No se xtr, pero tu traduccion keda con el culo XD
yo no tengo ni zorra de japo, pero ese es Acuaman, entonces si la tia se despierta y tu lees ¿llueve?( o el tio se llama lluvia xDDDD) puede ke le esté llamando por su nombre, Acuaman vamos XD

[xtr]

EDIT: Estaba pensando, da igual... si no vale no vale...

Edited by xtr, 14 February 2006 - 02:37 PM.

[Pcsl]

Entonces le debe preguntar: "¿eres lluvia?" o algo así...
Ya os digo que mi nivel de japonés ahora mismo es bajo. A ver si alguien que sepa más puede aclararlo.

Edited by Pcsl, 14 February 2006 - 04:07 PM.