18 replies to this topic

[uvisman]

bueno, estoy a punto de empezar a ver the second raid, y veo que hay en el BT FL 2 fansubs, jisedai y athena no seinto (o algo asi)

queria saber cual es a su criterio el mejor de los 2, desde la traduccion, hasta el font mas comodo...

desde ya muchas gracias

[Zangetsu]

Sea cual sea el que eligas es una buena elección. Ambos son excelentes fansubs la comparacion no tiene cabida.

[uvisman]

Sea cual sea el que eligas es una buena elección. Ambos son excelentes fansubs la comparacion no tiene cabida.

okkk, entoces le doy para adelante tranquilo
gracias

[chemix]

Hombre... Athena no Seinto la verdad es que tiene una edición bastante mala. Jisedai no Fansub, los primeros trabajos que vi tampoco brillaban en ese aspecto (ahora no sé como andarán, pero de ANS he visto bastantes).
Por el tema de fuentes, pues ya es cuestión personal. Entra en los torrents de la serie y mirate algunas capturas a ver cual te gusta más. Sólo te puedo decir que el karaoke de Jisedai me gustó mas jejeje.

Luego existe otro fansub "AnimeRakuen" que la está sacando DVDRip con sonido 5.1, así que si eres un amante de la calidad de imagen y sonido... AR es tu fansub. El problema es que van a ritmo de los DVDs y salen de higos a brevas (aunque también ellos aportan su granito de arena respecto a tardanza a la hora de sacar capitulos, ojo, no estoy reprochando nada).

Saludos y suerte con tu elección.

[NeoRagod]

Yo tengo la de JnF y me gusto, punto XD

[Curio]

si eres español esperate la de AR, me parecen que llevan solo 4 capis pero en version DVD rip.

a mi Ans en cuanto a edicion me ha parecido un poco pobre siempre pero la traduccion no era maleja, en cambio jnf en cuanto a edicion los veo con mas recursos pero veo bastante frases sin sentido y errores tipograficos. aun así son fansubs con cierta experiencia y se puede ver.

[greed]

para mi jnf tiene algo de experiensia, pero en terminos generales mis respetos a FLF, AU, XNF

[7words]

Te recomiendo mejor el fansub de Jisedai la edicion de Ans es un poco decaida pero igual es un buen fansub...

[jessico]

Cualquiera esta bien porque las opiniones van en gusto

Este tema ha sido editado por jessico: 10 February 2006 - 01:02 AM

[rcurrin]

No desmerezco ninguna de las dos, pero yo bajé la de Athena no Seinto, y la encuentro de excelente calidad.

Recomendación: Obten un capítulo de cada uno de los Fansub, y decíde tu mismo, a cual seguir.


A lo más, perderás 200 megas de descarga.

[LuisMiguel]

Da lo mismo, para algo Dios te ha dotado de imaginación y perspicacia, para que si la traducción la encuentras sin sentido o con errores tú mismo, en tu cabeza, los corrigas y les des sentido y así disfrutes del anime sin hacerte líos estúpidos como este.

[pk2]

Pues yo tengo animes de los 2 fansubs y pues me late mas JF

PD. es kuestion de gustos

[Rrv]

para mi jnf tiene algo de experiensia, pero en terminos generales mis respetos a FLF, AU, XNF

(soy mongolo) yu seras mongolo, invoco al reino de R.E.R y DIOX OMEGE que cosas estas, jiseday me gusta mas. siempre me acostumbro a bajar 2 versiones.

edito: no ofendo a nadie por susceptibles que andan por muchos lados hoy en dia y si hablo! con el foro, no a ninún user.

Este tema ha sido editado por Rrv: 10 February 2006 - 06:14 AM

[Chichazor]

Yo me he bajado capítulos sueltos de todas las versiones y la que más me ha gustado con diferencia ha sido la de Anime Rakuen.

[kurosaki_ichigo]

Yo tengo la version de 3 fansubs, y a cada uno le encuentro algo bueno
Si Quieres calidad de imagen y sonido, pues baja la version de Rakuen, aunque igual debes tener un Pc medianamente bueno.
Si eres Latino baja la version de Ans por que te sera muy facil entenderla, ademas la edicion esta bien, no excelente pero bien
Aunque si quieres verla entera y no esperar calidad y audio, te recomiendo que bajes de Jnf que la edicion les quedo buena, aunque la traduccion un tanto extraña, pero creo que es la mejor opcion
Saludos

[chatin]

Elijais la que elijais hareis bien ya que gracias a ellos nos ponemos las botas a anime. Desde aqui...gracias a todos los fansubs por su trabajo sin buscar nada a cambio

[saga ayanami]

Jisedai es tu mejor opcion sin dudar, ahora que si quieres mas calidad espera a los de Rakuen

[sekai]

Yo me he visto con la misma duda y estoy esperando a la de Rakuen porque ya me he bajado algo de Jisedai y no me mola demasiado la traducción (soy española y se me hace raro ^^U) y en cuanto a AnS vi las capturas y la calidad de la imagen me pareció algo mala, así que prefiero esperar ^^U

[Ataru-2D]

Si la quieres tener para grabar te recomendaría la versión de Athena no Seinto, siempre y cuando hablemos de fansubs que ya la tengan TERMINADA.

De Jisedai no Fansub nunca me ha gustado su traducción, la he encontrado un poco "justa", Athena no Seinto creo que lo hace mejor aunque peque un poco en el tema de la compresión.

Eso sí, es obligatorio bajarse la versión de Anime Rakuen, a mí parecer, mejor que los otros dos fansubs.