24 replies to this topic

[[Saint_Charger]]

eso pasa cuando los sub estan en VobSub, por lo tanto no lo puedes demuxar, tendras que ripearlos. quizas con el subrip lo puedas hacer.

[Maguila]

No se si es bueno o no porque no lo he probado, pero lo vi hace poco por digg y me parecio interesante. Convierte una gran cantidad de formatos, sin instalar nada a parte, y esta en sourceforge. MediaCoder.

Saludos

[Kaori Ayanami]

Mira, existe un MKVExtract GUI... No venía en el paquete que descargué, así que asumí que todo demuxeo tendría que hacerlo en DOS (ya hasta me había aprendido las líneas de comandos ). Muchas gracias por el dato.

[Kaori Ayanami]

' date='28 Jun 2006, 11:58 PM' post='1173141']
eso pasa cuando los sub estan en VobSub, por lo tanto no lo puedes demuxar, tendras que ripearlos. quizas con el subrip lo puedas hacer.

Primero hice el demuxeo de los subtítulos con VirtualDubMod, luego el ripeo de los subtítulos demuxeados con el SubRip. Hasta aquí todo perfecto... y ya había substituido todos los diálogos de un idioma a otro aprovechando el timeo (que para eso los quería ), pero resulta que se me han ido un par de diálogos con sus respectivos timeos. Como el único error que me marcó el programa fue un "overlapping" de tiempos o algo así, sospecho que algo tenga que ver... Pero en los subtítulos originales no hay tal, o no lo parece: cada diálogo va después de otro, no a la vez. ¿Serán recuperables esos diálogos (o mejor dicho, esos timeos )? ¿Y qué diablos es el "overlapping"? Espero con ansias sus respuestas.

(De recuperar los diálogos, podría hacer MKV con audio trial y dos subtítulos flotantes. Estoy a un paso de obtener un MKV definitivo, así que ya ven si no es importante... La primera vez que hago alguna mescolanza por mi cuenta).

Este tema ha sido editado por Kaori Ayanami: 30 June 2006 - 11:36 AM