10 replies to this topic

[Albert Wesker]

Hace mucho lei un largo analisis bastante detallado de esta serie , en este me pude enterar de las enormes pifias que le han hecho los puñeteros americanos (como de costumbre...) , cosas como cambiar el opening (tipico) o censurar escenas para que la serie sea mas "infantil" , vamos lo normal de estos toca pelotas que no se quedan tranquilos si no alteran algo a sus gustos mediocres

Aunque realmente la culpa es de la puñetera Fox Kids y la encargada de "adaptar" esta serie a occidente la 4Kids , puede que si la Cartoon Network la hubiese cojido se hubieran molestado en dejarla intacta

El caso es que para no ser menos es esta la dichosa version que tenemos que soportar injustamente , por eso queria saber si por un casual (que va a ser que no...) , alguien se ha molestado en hacer subtitulos para poder usarlos en las raw japonesas para disfrutar de dicha serie como dios manda

Por cierto tambien me he enterado que por lo visto siguen sacando episodios en Japon , hace no mucho que los franceses estan disfrutando de la "ultima temporada" , por lo que la cosa se alarga a 70 y picos episodios hasta la fecha , porque piensan sacar mas temporadas

Al parecer la serie esta gustando ^^

[Kyosuke_Kasuga]

Creo recordar que alguien la tuvo en proyecto, incluso puede que saliera el primer episodio, pero la cortaron al licenciarse.

A todo esto, se está editando la serie en DVD. Hasta el momento han salido tres volúmenes con 4 episodios cada uno (90 minutos), a un precio de 14,95€ Se pueden encontrar en el Corte Inglés.

[Albert Wesker]

Creo recordar que alguien la tuvo en proyecto, incluso puede que saliera el primer episodio, pero la cortaron al licenciarse.

A todo esto, se está editando la serie en DVD. Hasta el momento han salido tres volúmenes con 4 episodios cada uno (90 minutos), a un precio de 14,95€ Se pueden encontrar en el Corte Inglés.

No ya he dicho que paso de pillarme la version de Fox Kids , que estoy seguro que es la que esta en esos DVDs , sin posibilidad de poder ver la version japonesa...¬_¬ seguro

Yo no me refiero a si un fansub la ha subtitulado , lo que pregunto es si hay subtitulos españoles por separado para ser usados con el BS player , ya se que este tipo de subtitulos no son tan buenos como los que se curran los fansubs , pero prefiero esta alternativa a tener que ver una version "recortada" de esta serie

[Wariofan]

Hasta donde me acuerdo wolfpackproductions las está subeando al ingles. Opciones hay xD.

[Chagostation]

Si te interesa yo tengo hasta el capitulo 51 en español

[Albert Wesker]

Si te interesa yo tengo hasta el capitulo 51 en español

Pero es que aun no se han enterado que yo no quiero los episodios de Fox Kids , que estan censurados y yo aborrezo la censura (supongo que los demas tambien aunque menos que otros...) , que prefiero verlos en japones y con subs en español

Y no se como hay un fansub ingles que se atreve a subtitularla cuando la serie la tienen licenciada alli...ojala hubiera algun fansub hispano que hicera lo mismo ^^U


No se ingles...soy un puto ignorante ^^UUUUUU

[Convicto]

Caurosssssssssssssssssssssss
Como tamosssssssssss
Yo tambien ando bscandola desesperado tengo de 1 al 6 em JAPO - SUB-SPANISH es la raja asi, em español no me gusto cero gracia, por ejemplo los nombres (NUDILLOS) uuuuuu
que mala jaujauajuaj
xD
Bueno si saben algo comenten por fa...
Chauuuu a todos...

[Sabaku]

Lo poco k vi de esta serie en fox kids me parecio algo infantil tan buena es la version japonesa?¿?¿

X cierto Sonic se encuentra entre el primer juego k juge en toda mi vida por tanto le tengo mucha estima tambien me gustaria k me dijerais algo o la pusierais ^^

[GUNDAM ZERO]

español no me gusto cero gracia, por ejemplo los nombres (NUDILLOS) uuuuuu

por si no lo sabes (NUDILLOS) es la traduccion de Knukles (nombre en ingles) de ese personaje

[Albert Wesker]

Lo poco k vi de esta serie en fox kids me parecio algo infantil tan buena es la version japonesa?¿?¿

X cierto Sonic se encuentra entre el primer juego k juge en toda mi vida por tanto le tengo mucha estima tambien me gustaria k me dijerais algo o la pusierais ^^

Mmmm simplemente prueba a pillarte los primeros episodios en japones sbtitulados al español y veras la diferencia tan grande que hay , como ya dije han quitado escenas como por ejemplo una especie de combate que hay entre Big y la sirvienta del niño repelente Chris que hace que la serie tenga un tufillo a Digimon (lo peor con diferencia ) , una de las cosas que mas me ha gustado es que el doblaje es el mismo que el de los Sonic Adventure en japones

Nudillos?!...solo haria falta que ha Sonic lo llamasen "Sonico"...PUAJ! XD

[Black Konsole]

estan vendiendo toda la serie con subtitulos en ingles editado en taiwan, aprox. 3 cds. si quieren los comparton en bt (obvio que no en este tracker)